La Cérémonie 2/2 (Buffy)

La Cérémonie
Épisode de Buffy contre les vampires
Une représentation du monstre du Loch-Ness, ressemblant au démon en lequel le maire se transforme
Titre original	Graduation Day
Numéro d'épisode	Saison 3 Épisode 21 et 22
Réalisation	Joss Whedon
Scénario	Joss Whedon
Diffusion	États-Unis : 18 mai 1999 et 13 juillet 1999 sur The WB  France : 18 mars 2000 sur M6
Chronologie
← Précédent Suivant → Les Chiens de l'enfer Disparitions sur le campus
Liste des épisodes

La Cérémonie est un épisode en deux parties terminant la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires, écrit et réalisé par le créateur de la série, Joss Whedon. Il s'agit du dernier épisode où apparaît le personnage de Cordelia Chase (Charisma Carpenter), qui est ensuite un personnage régulier de la série Angel, ainsi que le personnage d'Angel (David Boreanaz) en tant que personnage régulier.

Intrigue

Le maire de Sunnydale prépare son ascension aidé de Faith. Cette dernière a tiré sur Angel avec une flèche empoisonnée et Buffy a peu de temps pour trouver un antidote au poison.

Alex, Willow, Giles et Oz cherchent eux aussi le moyen de sauver Angel. Finalement c'est Oz qui le trouve et le dit à Buffy. L'antidote est en faite le sang d'une tueuse. Buffy décide alors de tuer Faith et de donner son sang à boire à Angel. C'est alors que commence une bataille enragée entre les deux tueuses.

Partie 1

La remise des diplômes arrive, lors d'une conversation Anya confie à Alex que elle a déjà assisté à une ascension. Autour de 1199, Anyanka est allée dans les vallées de Koskov au nord des Monts Oural maudire un homme infidèle. Elle a été témoin de l'ascension d'un sorcier sous la forme d’un pur de démon, peu de gens ont survécu. Quand Buffy rencontre Angel, Faith le blesse avec une flèche empoisonnée, dont le seul antidote est le sang d'une tueuse, Buffy est bel est bien décidée à tuer Faith.

Partie 2

Pensant avoir tué Faith, Buffy retourne voir Angel et le force à boire son sang pour arrêter le flux du poison, mais il en boit trop et elle tombe dans un léger coma. Angel l'emmène à l'hôpital où l'on découvre le Maire Wilkins au-dessus du corps de Faith, elle-aussi inconsciente. Les deux tueuses font un rêve en commun, dans lequel, Faith dit à Buffy comment tuer le Maire. Elle lui dit de le piéger grâce sa faiblesse humaine. Buffy sort de son coma, Faith n'en est toujours pas sortie, elle lui fait une bise sur le front pour la remercier de l'avoir aidée dans son rêve, et pour lui rendre celui qu'elle lui a fait. Le jour de l'ascension, le Maire se change en énorme serpent, Buffy met en œuvre son piège qui consistait à armer tous les élèves pour le combat. Au final, Buffy emmène le Maire-serpent, grâce à sa faiblesse humaine (Faith) à l'intérieur du lycée et elle le fait exploser, lui ainsi que tout le lycée.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter : Cordelia Chase
• David Boreanaz : Angel
• Seth Green : Oz
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
• Armin Shimerman : Principal R. Snyder
• Harry Groener : Richard Wilkins
• Eliza Dushku : Faith Lehane
• Danny Strong : Jonathan Levinson
• Larry Bagby : Larry Blaisdell
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Kristine Sutherland : Joyce Summers
• Mercedes McNab : Harmony Kendall
• Ethan Erickson : Percy West

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

Musique

• Christophe Beck - "Faith's End"
• Christophe Beck - "Poison Arrow"
• Spectator Pump - "Sunday Mail"
• Christophe Beck - "Aftermath"
• Christophe Beck - "Drink Me"
• Christophe Beck - "Little Miss Muffet"
• Christophe Beck - "One Last Look"
• Christophe Beck - "War"
• Edward Elgar - "Pomp and Circumstance March No. 1"

• Portail de l'univers Buffy contre les vampires