- Kingston upon Thames
-
Kingston-upon-Thames
Pour les articles homonymes, voir Kingston.Kingston-upon-Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames au sud-ouest de Londres. C'est un ancien bourg où étaient traditionnellement courronnés les rois saxons et maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. C'est l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Sommaire
District
Le district Royal Borough of Kingston upon Thames comprend les localités de Kingston-upon-Thames, Norbiton, New Malden, Old Malden, Coombe, Berrylands, Surbiton, Tolworth, Chessington (voir aussi Chessington World of Adventures), Hook et Malden Rushett.
Ville
Lieu de couronnement des anciens rois Saxons, Kingston se situe à 16,1 km au sud-ouest de Charing Cross. Elle constitue l'un des grands centres métropolitains que l'on a identifiés au Plan londonien.
Histoire
La ville se situait au premier point de franchissement de la Tamise en amont de London Bridge et l'actuel pont de Kingston se trouve au même endroit.
Kingston fut occupée par les Romains et plus tard fut soit résidence royale soit 'demesne royale'. Dans un registre du conseil tenu en l'an 838, auquel Egbert de Wessex, Roi de Wessex, et son fils Ethelwulf de Wessex assistaient, le lieu est mentionné sous le nom Kyningestun famosa illa locus.
En Anglo-saxon, tun, ton or don signifie bourg - donc Kingston pourrait signifier bourg des rois. Les historiens depuis le Moyen Âge maintiennent que sept rois Saxons se sont couronnés à Kingston, assis au-dessus d'une pierre large - la pierre de couronnement - qui se trouve devant le Kingston Guildhall. La pierre n'a aucun lien avec nom de la ville comme les documents résultants du conseil de 838 le montrent.[1]La ville apparaît au Domesday Book de 1086 en forme de Chingestone et Chingetun(e). Guillaume le Conquérant la possédait. Ses biens y comprirent: une église; cinq moulins; trois pêcheries de valeur de 10s; 27 sillons de champs, 40 acres (160 000 m2) de pré et forêt d'une valeur de six porcs. Elles rapportaient 30 £.[2]
La première charte de la ville fut accordée par Jean sans terre en 1200 cependant la plus ancienne retrouvée date de 1208 et se trouve aux archives de la ville. Plus tard d'autres rois ont accordé des chartes, telle celle d'Édouard IV d'Angleterre lui donnant le statut de district royal en 1481.
Des reliques intéressantes et corroborantes ont été découvertes :les statues de quelques rois Saxons et Jean sans terre, préservées dans une chapelle. En 1730 la chapelle abritant ces effigies royales s'est effondrée, ce qui a enterré le sexton, qui creusait une tombe, la fille du sexton et une autre personne. La fille a survécu à l'accident et, a succédé à son père, devenue la nouvelle sexton.
Une autre chapelle, la Chapelle Lovekyn, existe encore. Une ancien maire de Londres, Edward Lovekyn, l'a fondée en 1309. Elle est la seule chapelle privée du Chœur qui a survécu à la Réforme anglaise.Kingston envoyait des représentants au Parlement depuis 1066 jusqu'à ce que les habitants soumettent une pétition afin de se débarrasser de cette tâche.
Reformée par le Municipal Corporations Act 1835, devenant municipal borough, la ville a gardé ce statut jusqu'au moment où le London Government Act 1963 en 1965 a joint Kingston upon Thames avec Surbiton et Malden & Coombe pour constituer le Kingston upon Thames (district londonien). À l'instigation de cette institution, la reine Elisabeth II a accordé encore une autre charte en 1965 permettant de continuer d'utiliser le titre "Royal Borough of Kingston upon Thames" pour le Borough aggrandi. Avant 1965, Kingston appartenait au comté de Surrey, et il persiste quelque confusion car les bureaux du County Hall du Surrey County Council se trouvent à Kingston ce qui la rend ville principal du comté. Pour les navigateurs de la Tamise, Kingston reste sur la rive du Surrey.
Pendant une grande partie du XXe siècle, Kingston était un centre important de production des avions militaires - d'abord avec Sopwith, puis Hawker Aviation et enfin British Aerospace.
La croissance et développement de Kingston Polytechnic puis sa transformation en Kingston University ont donné à la ville une stature universitaire.
Kingston aujourd'hui
Kingston centre-ville est fréquentée, avec un nombre énorme de magasins et des entreprises commerciaux, bureaux de gouvernement et cours de justice. La ville se dessert de nombreux parkings, et une périphérique largement un-sens. Elle a un grand centre d'autobus, et les trains réguliers reliant Twickenham, Richmond upon Thames, Wimbledon, et la Gare de Waterloo. Les courses présentent un choix principalement des marques de haute qualité, comprenant une mélange de grands magasins et de boutiques. Au plein milieu on trouve le Centre Commercial de Bentalls, qui contient le grand magasin Bentalls et une grande gamme d'entreprises de bons qualités et nationaux. Juste à côté se situe John Lewis avec son supermarché connu. Le Rotunde est un centre de divertissement qui abrite une piste de bowling, un gym, un cinéma 14 écrans et des restaurants. De nouvreaux développements le long de la rivière au sud ont ajouté des restaurants, et le Rose Theatre ouvert en 2008 avec Sir Peter Hall comme directeur. L'ancien marché de produits de la terre a lieu tous les jours à la place du marché.
Les parcs de Kingston se concentrent vers la rivière: au nord les Canbury Gardens envers Teddington Lock et au sud il y a une belle promenade devant les pubs, bars et résidences qui s'étend plus d'un kilomètre. Au delà de Kingston Bridge, un parc aux arbres le long de la rivière en amont à côté du parc d'Hampton Court.
Un travail artistique est permanent : celui de cinq cabines téléphoniques londoniennes bascoulantes et assemblées dans une rue piétonne comme les dominos: sculpture de David Mach commissionné en 1988 au moment de construire de la péripherique, qui s'appelle Out of Order (sculpture)|Out of Order.
Sport
Kingston possède 2 équipes de football, le Kingstonian F.C. et l'AFC Wimbledon, qui jouent au stade Kingsmeadow.
Le club de Rugby, Kingston Rugby Club, est basé en périphérie de la ville.
Le club d'aviron, Kingston Rowing Club se base au bord de la Tamise et deux compétitions importantes d'aviron sur la Tamise se déroule chaque année à Kingston :
- La Kingston Head of the River Race a lieu en mars et rassemble 420 équipages.
- La Kingston Regatta, qui a lieu lors du Kingston River Festival en juillet, avec illumination des bateaux, feux d'artifice et festivités.
Restaurantation
Kingston est doté de plusieurs pubs et restaurants de plusieurs genres. Les pubs les plus vieux se concentrent au High Street au bord de la rivière au Sud-Ouest de la ville: le Druid's Head, le Spring Grove mais également certains traditionnels existent vers le Nord tels que le Park Tavern, le Wych Elm et le Willoughby Arms et quelques de plus petits près de Fairfield. Le Druid's Head est célébré car il a servi le dessert qui s'appelle syllabub très tôt au XVIIIe siècle, certains des autres pubs à Kingston datent du même époque. La cuisine s'étend d'offrir les restaurants Chinois, Indiens, Thais, Nepaleses, Caraïbes et Italiens.
Politique et Religion
Kingston contribue aux circonscriptions de Richmond Park de Susan Kramer; et la majorité située au sud de la ligne ferroviaire se donne à la conscription de Kingston and Surbiton de Edward Davey. Les deux députés au Parlement britannique sont membres de la partie Liberal Democrat.
Kingston se trouve au Diocèse de l'Église anglicane de Southwark et de la Archdiocèse Catholique de Southwark. Le suffragan ou Évêque de Kingston est le Rt Rev. Dr Richard Ian Cheetham.
Kingston est desservi d'une mosquée [3] et un synagogue.[4]
Fête Verte
Kingston Fête Verte a eu lieu à chaque [Bank Holiday] de printemps en mai depuis 1987 à Canbury Gardens à la rive de la Tamise. La fête soutient le développement durable au laquelle par exemple les produits des animaux morts sont interdits et rien que l'énergie renouvelable s'utilise.[5]
Education
Parmi les écoles sont Kingston Grammar School, Canbury School, Marymount International School (MMI), Tiffin School, Tiffin Girls' School et Educare Small School. Notamment il se trouve ici Kingston University et Kingston College.
Transports
La ville posséde deux gares (nommées Kingston et Norbiton) sur une ligne à London Waterloo via New Malden et Wimbledon et dans l'autre sens via Teddington, Twickenham, Richmond et Putney. Un service express connect Surbiton, Londres et les villes du Sud-Ouest de l'Angleterre jusqu'à Weymouth (sans changer de train).
La Route A3 vient de Londres et la rocade projetée en 1912 qui enfin s'est ouvert à l'assistance du Premier Ministre, Stanley Baldwin, le 28 octobre 1927. Kingston aussi marque le début de l'A240 vers Dorking, Sutton et Brighton, et les démarches de l'A307 (partie non-déverti de l'A3) (Portsmouth Road), l'A308 et l'A310
Bateau-omnibus navirent entre Kingston et Hampton Court ainsi que Richmond pendant toute l'été. Putney and Westminster ne sont disponibles que d'Hampton Court.
Arts
Le Rose Theatre, moderne pourtant avec productions nouveaux et traditionnelles est bien cité. L'église XI siècle Tous-Saints accueille des concerts classiques et sacrés surtouts les samedis et a un orgue Frobenius. Les sociétés chorales incluent Kingston Orpheus Choir et Kingston Choral Society. Le Borough organise les fêtes d'arts de lecture, Think-in-Kingston et la Fete de la Voix. Kingston University gère la Gallarie Stanley Picker et Kingston Museum a une gallarie changeante a son deuxième étage.
Culture Populaire
- C'est le lieu où débute l'histoire du célèbre livre Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome
- C'est ici qu'est enterré en 1895 Nipper, le chien de La Voix de son maître sous la banque Lloyds et sa maison était sur la route Fife Road.
- Kingston Hill très affluent (au Nord-Est) et où se positionnaient les canons contres Martiens du livre de H. G. Wells'The War of the Worlds;
- à The Rainbow par D. H. Lawrence le plus jeune, Brangwen rêve de travailler à Kingston upon Thames dans un passage long et lyrique;
- M. Knightly à Emma par Jane Austen doit aller souvent à Kingston, bien qu'on ne découvert pas de détails.
- Kingston est cité (and used as a filming location) aux épisodes de Monty Python.
- Une scène de Mujhse Dosti Karoge, film de Bollywood, se tournait à côté des 5 boites téléphones rouges. Hrithik Roshan était protagoniste. Une scène du feuilleton The Good Life voit Richard Briers borde l'autobus 71 à 'The Avenue' envers le centre de Kingston, quoique cette route ne passerait The Avenue.
- 2008 series-télé 'Primeval', ITV1 au janvier, était aux grands magasins et centres Bentall Centre et John Lewis.
Personnages célèbres =
- James Squire (convict transporté et brasseur en l'Australie) (1754),
- John Cleland (1709) écrivain
- Henry Christy (1810-1865), éthnologue et préhistorien anglais : lieu de naissance
- John Galsworthy (1867) écrivain,
- Eadweard Muybridge (1830), pionnier de la photographie et du cinéma
- John Cooper, ingénieur en automobile (1923),
- Derek Bourgeois, compositeur (1941),
- Dave Swarbrick, joueur de violon folk (1941),
- Nigel Barley, anthropologiste (1947),
- Steven Wilson, musicien (1967),
- Tom Rowlands du groupe Chemical Brothers (1971),
- Jonny Lee Miller (1972), acteur
- Kelly Reilly (1977), actrice
- Steven Reid (1981), joueur de foot.
- Matt Willis (1983-), le bassiste et chanteur britannique du groupe pop Busted : lieu de résidence
- Robert d'Orléans (1840-1910) et Françoise d'Orléans-Joinville : marriage à Kingston le 11 juin 1863,
Ville Associée
Le Royal Borough de Kingston upon Thames a une cité partenaire : Oldenburg en Allemagne
Jumelage
Le Royal Borough de Kingston upon Thames est jumelé avec Delft aux Pays-Bas.
Notes et Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kingston_upon_Thames ».
- Ressources consultées
- (en) Dickens, Charles, Jr, Dickens's Dictionary of the Thames, 1887, Old House Books, Devon, 1994 (ISBN 1-873590-12-1) – Une guide de la Tamise par le fils de l'écrivain.
- Endnotes
- ↑ Dickens 1887, op. cit.
- ↑ Surrey Domesday Book
- ↑ http://www.kingstonmosque.org.uk/ Kingston Mosque qui décrit sa programme au cœur de la communité
- ↑ http://www.kingston-synagogue.org.uk/ Kingston Synagogue qui décrit son histoire remarquable et activites
- ↑ Kingston Green Fair.org.uk
.
Liens
- (en) Site officiel de la maire de Kingston
- (en) "A Brief History of Kingston upon Thames" par Tim Lambert
- (en) Site du musée de Kingston
Catégories : Traduction incomplète | Kingston upon Thames (district londonien) | Tamise
Wikimedia Foundation. 2010.