- Jacques Thébault
-
Jacques Thébault est un comédien français spécialisé dans le doublage. Il s'est spécialisé dans le doublage de séries mais reste pour un large public la voix d'Humphrey Bogart dans le film Casablanca .
Sommaire
Théâtre
- 1955 : Poppi de Georges Sonnier, mise en scène Pierre Valde, théâtre des Arts
- 1956 : Les Lingots du Havre d'Yves Jamiaque, mise en scène Jean Lanier, théâtre des Arts
- 1965 : La Putain respectueuse de Jean-Paul Sartre, mise en scène Jean Danet, théâtre des Mathurins
Filmographie
- 1957 : Le Triporteur : un ami de Jean-Claude
- 1959 : La caméra explore le temps (TV) : Vivenot
- 1965 : Merveilleuse Angélique : Giuliano Gemma (voix)
- 1966 : Les Demoiselles de Rochefort : Étienne (voix)
- 1967 : Deslouettes père et fils (TV)
- 1967 : L'Homme qui trahit la mafia : le narrateur
- 1973 : La dialectique peut-elle casser des briques ?
- 1974 : Les 'bicots-Nègres' vos voisins
- 1982 : Les Invités (TV) : le commissaire
- 1984 : Ôte-toi de mon soleil
- 1984 : Par où t'es rentré ? On t'a pas vu sortir
- 1987 : Les Cinq Dernières Minutes (TV) : l'expert
Voxographie
Cinéma
Films
- Humphrey Bogart : Richard "Rick" Blaine dans Casablanca
- Steve McQueen :
- Lieutenant Frank Bullitt dans Bullitt
- Thomas Crown dans L'Affaire Thomas Crown
- Chef Michael O'Hallorhan dans La Tour infernale (premier doublage)
- Henri Charrière alias Papillon dans Papillon
- Patrick McGoohan :
- Wardnen dans L'Évadé d'Alcatraz
- Roger Devereau dans Transamerica Express
- Major Cabot dans Un génie, deux associés, une cloche
- Ian McShane : sgt Pilot Andy dans La Bataille d'Angleterre
- Hal Holbrook : lieutenant Neil Briggs dans Magnum Force
- Anthony Hopkins :
- Lieutenant-colonel John D. Frost dans Un pont trop loin
- Lieutenant William Bligh dans Le Bounty
- Christopher Lee :
- Francisco Scaramanga dans L'Homme au pistolet d'or,
- le comte de Rochefort dans Les Trois Mousquetaires et sa suite On l'appelait Milady
- David Warner :
- Jack l'Éventreur dans C'était demain
- Ed Dillinger / Sark dans Tron
- St John Talbot dans Star Trek V
- Jackie Cooper : Perry White dans Superman I, II et III
- Roy Scheider :
- Martin Brody dans Les Dents de la mer et Les Dents de la mer 2
- Russell Sheriton dans La Maison Russie
- Docteur Benway dans Le Festin nu
- John Cassavetes :
- Ben Childress dans Furie
- Victor Franko dans Les Douze Salopards
- James Tolkan : Agent Nigan dans War Games
- Jack Taylor : prêtre dans Conan le Barbare
- Jack MacGowran : Burke Dennings dans L'exorciste
- Peter Wyngarde : Klytus dans Flash Gordon
- Jon Finch : Richard Ian "Dick" Blaney dans Frenzy
- Martin Landau : major general Adlon dans Meteor
- George Chakiris :
- Bernardo dans West Side Story
- dans Les Demoiselles de Rochefort
- Alec Guinness : Général Yevgraf Jivago dans Le Docteur Jivago
- Dennis Quilley : Capitaine Kenneth Marshall dans Meurtre au soleil
- Ian Holm : officier Ash dans Alien - Le huitième passager
- Joe Turkel : Eldon Tyrell dans Blade Runner
- Gabriel Byrne : le major Kaempffer dans La Forteresse noire
- Henry Wilcoxon : M. Sandee Sande dans Tarzan trouve un fils
- Nicol Williamson : le père Paul Morning dans L'exorciste 3, la suite
- Kenneth Colley : l'amiral Piett dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque et Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi
- Bradford Dillman : Lewis Dixon dans Les Évadés de la planète des singes
- Ricardo Montalban : Armando dans La Conquête de la planète des singes
- Jonathan Banks : Algren dans 48 heures
- Clint Eastwood : Walt Coogan dans Un shérif à New York
- Outland (1981) : Velos, l'interlocuteur de Sheppard (Peter Boyle)
- Terence Hill : dans Pair et impair
- Il avait été entrevu pour la voix du récitant dans Fabuleux Destin d'Amélie Poulain mais a été finalement écarté parce que sa voix avait vieilli (dixit Jean-Pierre Jeunet dans les bonus du DVD). C'est André Dussolier qui a fait la voix-off.
Dessins animés
- Lucky Luke dans Les Dalton en cavale
Télévision
Séries télévisées
- Robert Conrad :
- James West dans Les Mystères de l'Ouest
- Jake Webster dans L'Homme de Vienne (NB: la seule série où en VF ce n'est pas Jacques Thébault qui double Robert Conrad. Peut-être est-ce Jean-Claude Balard ?)
- Maj. Greg "Pappy" Boyington dans Les Têtes brûlées
- Jacques Pasquinel dans Colorado
- Thomas Sloane dans Sloane, agent spécial
- Milo Janus dans Columbo (épisode 26 - saison 4)
- Patrick McGoohan :
- John Drake dans Destination danger
- Numéro 6 dans Le Prisonnier
- Le colonel Lyle C. Rumford dans Columbo (épisode 28: Entre le crépuscule et l'aube - saison 4)
- Nelson Brenner dans Columbo (épisode 34: Jeu d'identité - saison 5)
- Oscar Finch dans Columbo (épisode 52: Votez pour moi - saison 9)
- Eric Prince dans Columbo (épisode 67: En grandes pompes - saison 16)
- John Cassavetes : Alex Benedict dans Columbo (épisode 10: Symphonie en noir - saison 2)
- Robert Culp :
- Laurence Harvey : Emmet Clayton dans Columbo (épisode 16 : Match dangereux - saison 2)
- Martin Landau : Dexter et Norman Paris dans Columbo (épisode 17: Double choc - saison 2)
- Dabney Coleman : Hugh Creighton dans Columbo (épisode 58 : Jeux d'ombres - saison 10)
- Bill Cosby : D. Heathcliff « Cliff » Huxtable dans le Cosby Show
- Kevin Dobson : Inspecteur Bobby Crocker dans Kojak
- Jeremy Brett : Sherlock Holmes dans Sherlock Holmes
- Isaac Bardavid : Francisco dans Isaura
- Steve McQueen : Josh Randall dans Au nom de la loi
- Clint Eastwood : Rowdy Yates dans Rawhide
- Army Archerd : lui-même dans Columbo (épisode : la femme oubliée)
- James Karen : Carter dans Starsky et Hutch
- Lloyd Bridges : Evan Brent dans Racines
Séries animées
- Lucky Luke dans Lucky Luke
Voir aussi
Liens externes
Catégories :- Acteur spécialisé dans le doublage
- Date de naissance inconnue (XXe siècle)
Wikimedia Foundation. 2010.