- Guide du routard
-
Le Guide du routard est une collection de guides touristiques française fondée en avril 1973 par Michel Duval et Philippe Gloaguen, dans le sillage des back packers' guides américains. Ces guides, au nombre de 140 en 2007, sont édités depuis 1975 chez Hachette Livre.
Sommaire
Les origines du Guide du routard
Un projet porté par Philippe Gloaguen
En 1971, Philippe Gloaguen et Michel Duval partent pour un long voyage dans le monde au cours duquel ils prennent beaucoup de notes[1]. De retour à Paris, Jean-François Bizot, alors directeur du mensuel Actuel, suggère à Philippe Gloaguen de publier un guide de voyage à partir de ses notes. C'est ainsi qu'il le propose à 19 maisons d'éditions[2]. Seules les éditions Gedalge décident de publier ce guide destiné aux voyageurs à budget serré. Il sort en avril 1973 cosigné par Michel Duval et Philippe Gloaguen. Mais le patron de cette petite maison d'édition meurt écrasé par un bus à l'été 1973, ce qui met en péril le projet de guide. Philippe Gloaguen croise alors le chemin de Gérald Gassiot-Talabot, qui dirigeait le pôle tourisme et notamment les Guides bleus chez Hachette Livre. À l'issue de leur rencontre, Hachette va investir dans le Guide du routard, qui reparaît en 1975 avec quatre volumes.
Les influences américaines
A sa création, le Guide du routard s'inscrit dans le sillage des back packers' guides américains et du célèbre Hitch-hiker's Guide to Europe (en) publié en 1971. La première collection de guides pratiques pour voyageurs désargentés était née, en 1959, aux États-Unis sur l'initiative d'Arthur Frommer. Elle a ensuite inspiré les étudiants d'Harvard qui ont fondé les guides "Let's go" en 1960. Le Guide du routard est une déclinaison française de ce concept.
Le marcheur, symbole du Routard
La couverture des guides est ornée d'un marcheur dont le sac à dos est un globe terrestre ; c'est le logo de la collection. L'illustration a été créée par le dessinateur Solé pour les éditions de 1975. Le personnage du marcheur a beaucoup évolué depuis[3], pour mieux coller à son temps. A l'origine baba-cool, le marcheur a progressivement laissé tomber son look seventies. Il a ainsi abandonné son pantalon pattes d'éléphant et ses pataugas, ses cheveux ont raccourci et il s'est mis à porter une montre au poignet. Avec les éditions 2000 des guides, la moustache emblématique du personnage a même définitivement disparu[4]. Par ailleurs, alors qu'à l'origine le marcheur figurait en pleine page de couverture, sa taille a considérablement rapetissé de manière à laisser de la place dès 2001 à des photos illustrant le pays dont traite le guide. Ce personnage symbole de la marque est notamment parodié en 2007 sur la couverture de la BD de Jul le Guide du moutard — Pour survivre à 9 mois de grossesse[5].
De 1980 à nos jours
Le tournant des années 1980
Le pari de Hachette s'avère réussi en 1980 : la collection, qui compte dix titres, se vend à 100 000 exemplaires. Après l'étranger, le Guide du routard se lance dans la découverte de la France. Le succès des éditions « Week-ends autour de Paris » et « Bretagne »[6] entraîne la naissance de titres consacrés aux régions françaises.
Parallèlement, l'équipe s'étoffe et s'installe dans le quartier de la Butte-aux-Cailles, à Paris. Michel Duval, cofondateur du Guide, s'est éloigné. Pierre Josse, ancien correcteur aux Guides Bleus, vient seconder Philippe Gloaguen, pour qui il a commencé à écrire en 1979[7]. En 2010, il est toujours le rédacteur en chef de la collection de chez Hachette Livre.
La marque s'étend hors de l'édition
Dans les années 1990 apparaissent les produits dérivés de la marque. Le Guide du Routard se lance en 1999 dans la fiction avec une collection de livres intitulé « Le Polar du Routard ». Ceux-ci mettent en scène Edmond Benakem, breton d'origine tunisienne et... collaborateur pour le Guide du routard. Des compilations musicales nommées « disque du routard » sont également mises en vente. La marque figure aussi bien sur un couteau Laguiole que sur la série limitée de la Renault Kangoo en 2004[8].
En 2003 sont organisés les trophées du Routard, qui permettent à des jeunes de partir effectuer des projets humanitaires dans des pays en voie de développement grâce aux bourses et aux billets d'avion offerts par le Routard. Ces trophées sont intégrés depuis 2007 aux trophées du tourisme responsables, organisés par Voyages-sncf.com, qui récompensent des initiatives dans huit catégories.
Côté édition, le Guide du Routard se diversifie en 2005 avec une collection de guides de conversation pratique (allemand, anglais, espagnol, italien...)[2].
La collection comptait en 2007 plus de 140 titres.
Fin 2003, le Guide du routard déclarait publier quatre éditions en langue étrangère[8] : anglaise, italienne, espagnole et néerlandaise.
En 2010, le Guide du routard sort des applications sur iPhone et iPad, qui reprennent des informations de plusieurs guides papier en format numérique. Ces guides sont disponibles pour une dizaine de villes.
De septembre à décembre 2010 sont diffusés sur France 2 des courts métrages mettant en scène des anecdotes issues des guides du routard en vidéo. Ces films intitulés « En quête d'ailleurs » sont sponsorisés par la carte Visa Premier[9].
La fabrication des guides
- Pour remettre à jour ses guides, le Routard déclare organiser plus de 200 voyages par an [réf. nécessaire]. Le service communication du Routard assure que seuls 4 à 5 guides sont réédités tous les 2 ans.
- Selon Philippe Gloaguen, on compte environ 100 000 adresses répertoriées dans l’ensemble de ses guides.[réf. nécessaire]
- Il faut un an environ, selon Philippe Gloaguen, pour rédiger un guide. Deux à trois mois selon certains enquêteurs anonymes[10].
- Ce sont 4 à 5 enquêteurs qui voyagent sur le terrain pendant plusieurs semaines, selon le service communication du Routard. Plus souvent deux enquêteurs seulement[11]. Les enquêteurs disposent tous de contrats d'auteur conformément à la législation des œuvres collectives [12].
Après la fabrication des guides, lorsqu'ils sont recommandés par le Guide du routard, les établissements hôteliers et de restauration peuvent acheter une plaque et un autocollant « Recommandé par le routard »[13] auprès de la société CLAD Conseil[14], fondée fin 1986 et actuellement dirigée par Bénédicte Gloaguen.
Des guides critiqués
Un livre-enquête, écrit par Baudouin Eschapasse, en mars 2006 (Enquête sur un Guide de voyages dont on doit taire le nom) raconte les « coulisses » de cette « institution touristique ». L'auteur y dévoile un certain nombre d'éléments méconnus sur le Routard, notamment la présence de notices vantant des établissements (restaurants, hôtels, agence de voyage) où Philippe Gloaguen ou ses collaborateurs auraient des intérêts[15],[16]... Le même mois sortent les mémoires de Philippe Gloaguen, Une vie de routard, qui raconte la version de l'histoire du guide par son fondateur[17].
Dans un documentaire diffusé sur France 5 le 13 mars 2011, une agence de voyage cambodgienne relève deux inexactitudes avérées dans le Guide du Routard, montrant que certains points n'ont pas été mis à jour depuis plusieurs années[18]. Philippe Gloaguen lui annonce dès le lendemain par des courriels incendiaires son exclusion immédiate du guide[19].
En 2004, Jean-Paul Labourdette, patron du guide concurrent français le Petit Futé, déplorait que ses guides soient moins bien distribués dans les Relay, propriétés — comme Hachette — du groupe Lagardère, que les Guides du routard[1].
Le Guide du Routard à l'heure d'Internet
En 1996, le Guide du Routard se lance sur le Web. Mais la création du site actuel routard.com, créé en association avec le groupe Lagardère, date de juin 2001. En juin 2009, ce site totalisait une audience de 2 millions de visiteurs en France, plus de 38 millions de pages vues et 4,5 millions de visites au total[20].
Anecdotes
- On peut également citer les guides de villes avec des plans détachables (pour certains subventionnés par les municipalités, comme le guide Lille ou le guide Ottignies Louvain-la-Neuve).
- En 2007, le Guide du Routard a créé le guide de la région Lorraine à l’occasion du nouveau TGV Est (en partenariat avec la SNCF) et sorti sa première édition du guide des meilleurs campings de France. Un dictionnaire visuel, intitulé G'Palémo, est aussi publié.
- Chaque semaine sur RTL, Jean-Sébastien Petitdemange (enquêteur au sein de la collection de guides) présente les bonnes adresses du Routard le samedi dans RTL Itinéraire d'un auditeur gâté de 13 h 30 à 15 h.
- Un Guide du Routard « Tourisme durable », a été publié avec l'Ademe en 2008[21].
- Jean-François Bizot a inventé le mot « routard » en 1972 dans son magazine « Actuel ». Mais c'est Philippe Gloaguen qui a déposé le mot « routard » à l'INPI en 1975. Les applications de cette marque communautaire sont consultables dans la base de données de l'INPI[22].
- Philippe Gloaguen a demandé que Le Guide du routard galactique (traduction d'un roman de science-fiction anglais de Douglas Adams intitulé The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) modifie son titre. Ce roman de science-fiction a été « rebaptisé » : « Le Guide du voyageur galactique » après que son éditeur (Denoël) eut reçu des lettres de mise en demeure de la part de l'avocat de Philippe Gloaguen, propriétaire de la marque Routard[23].
Liens externes
- Le site officiel
- Interview vidéo de Philippe Gloaguen
- « Interview de Philippe Gloaguen », L'Entreprise, 4 mai 2010
- Intervention de Philippe Gloaguen à propos du Guide du Routard et de routard.com, France Info, 27 mars 2010
- Suivez Pierre Josse, rédacteur en chef du routard, en vidéo pour la création du guide Picardie
- http://www.bfmtv.com/static/jeux-concours/bons-plans-ete/chroniques.html Plein d'idées avec les chroniques du Guide du Routard sur BFM
Notes et références
- (fr) La face cachée du "Guide du Routard"», consulté le 18 août 2010
- (fr) La saga du routard », consulté le 18 août 2010
- (fr) Philippe Gloaguen, 44 ans, créateur du « Guide du routard », consulté le 18 août 2010
- (fr) Aviez-vous remarqué que le routard s’était rasé la moustache ?, consulté le 18 août 2010
- (fr) Le Guide du Moutard, sur www.bedetheque.com, consulté le 18 août 2010
- (fr) Une certaine idée du voyage, consulté le 18 août 2010
- (fr) Interview de Pierre Josse, consulté le 18 août 2010
- (fr)[http://www.renault.com/SiteCollectionDocuments/Communiqu%C3%A9%20de%20presse/fr-FR/Pieces%20jointes/6503_CP_Kangoo_Le_Routard_FR.pdf Kangoo joue le globe trotter avec une série limitée "Le Routard"], consulté le 18 août 2010
- (fr) En quête d'ailleurs, consulté le 11 octobre 2010
- Lire à ce sujet « Enquête sur un guide dont on doit taire le nom », pages 105 et suivante
- Numéro spécial du Canard Enchaîné, « Marchand de soleil », 2006
- Voir les articles de Livre Hebdo intitulés « De l'adaptation de l'œuvre collective » (du 28 mars 2008) et « Le forfait révisé » (du 11 janvier 2008)
- (fr) Plaques et autocollants, le business du Guide du routard, consulté le 19 août 2010
- (fr) Fiche entreprise Clad Conseil, consulté le 19 août 2010
- (fr) La face cachée du routard» l'Express
- (fr) Routard contre roublard », l'Express
- (fr) Le Routard contre-attaque », consulté le 19 août 2010
- (fr) Le patron du guide du routard se fache »
- (fr) Le guide du Routard, on l'aime ou il vous quitte », sur le site des Inrocks
- Source Nielsen/Mediametrie/Estat
- Source Ademe (Guide du Routard « Tourisme durable »)
- (fr) Base de données de l'INPI»
- Jean Bonnefoy, traducteur du roman en question raconte, sur son site personnel, cette histoire : Jean Bonnefoy, « Le guide galactique » sur www.siteordo.online.fr. « Car hélas en effet, l'intéressé précisa illico que le problème venait non pas du mot Guide mais bien de ce Routard qui était une invention personnelle de celui et du reste déposée. (Note : renseignement pris, le nom « Routard » a bel et bien été en effet déposé dès 1975 à l'INPI, dont acte.) »
Voir aussi
Articles connexes
Wikimedia Foundation. 2010.
