Das Lied von der Erde

Das Lied von der Erde (Le Chant de la terre) est une « symphonie pour ténor, alto (ou baryton) et grand orchestre » composée par Gustav Mahler d’après La Flûte chinoise de Hans Bethge. Il s’agit d’une suite de six lieder interprétés successivement par les deux chanteurs solistes. Les textes furent revus par Mahler selon son habitude.

Les six poèmes articulés dans cette œuvre ont été adaptés par Hans Bethge et sont les suivants :

• Das Trinklied vom Jammer der Erde (« Chanson à boire de la douleur de la terre »), poème de Li Bai
• Der Einsame im Herbst (« Le Solitaire en automne »), poème de Qian Qi
• Von der Jugend (« De la jeunesse »), poème de Li Bai
• Von der Schönheit (« De la beauté »), poème de Li Bai
• Der Trunkene im Frühling (« L’Ivrogne au printemps »), poème de Li Bai
• Der Abschied (« L’Adieu »), poèmes de Meng Haoran et Wang Wei

La durée de l'ensemble, soixante minutes environ, autorise le terme de symphonie, que Mahler avait par ailleurs employé pour tenter de contourner une supposée malédiction de la neuvième symphonie.

Fiche technique

• Titre: Das Lied von der Erde
  • Sous-titre: Symphonie pour ténor, alto (ou baryton) et grand orchestre
• Composition: 1907
• Durée: 60 minutes environ
• Création: le 20 novembre 1911 à Munich, sous la direction de Bruno Walter
• Publication:

Orchestration

Une grande formation orchestrale est requise pour l'exécution du Chant de la Terre : 1 flûte piccolo, 3 flûtes (la troisième doublant la partie de second piccolo), 3 hautbois, 1 cor anglais, 3 clarinettes (la troisième doublant la partie de petite clarinette en mib), 1 petite clarinette, 1 clarinette basse, 2 bassons, 1 contrebasson, 4 cors, 3 trompettes, 3 trombones, 1 tuba, des percussions (timbales, tam-tam, grosse caisse, cymbales, caisse claire, glockenspiel, triangle, et tambourin), 1 celesta, 2 harpes, 1 mandoline et cordes.

Cependant, Mahler n'emploie l'orchestre dans son intégralité qu'avec restriction dans les seuls premier, quatrième et sixième mouvements.

En 1920, Arnold Schoenberg fut amené à transcrire Le Chant de la terre pour orchestre de chambre. Il ne put terminer, et c'est en 1983 que le musicologue Rainer Riehn acheva la transcription.

Histoire

Composition

Création

Das Lied von der Erde fut créé à Munich le 20 novembre 1911 par Bruno Walter.

Accueil

Analyse

1. Das trinklied vom jammer der erde (chanson à boire de la douleur de la terre)

Allegro en la mineur, relatif de do majeur, le thème de l'ivresse, remède à toutes nos peines, s'ouvre en fanfare avec les cors sur un motif de trois notes répété à plusieurs reprises. Mais le répit ne dure qu'un temps, le leitmotiv de la triste réalité résonne une première fois sombre est la Vie, sombre est la Mort. L'espoir renait le firmament depuis toujours est bleu, la Terre longtemps encore fleurira au printemps. Développement où les états d'âme se suivent, du sentiment de révolte, à l'exaltation due au vin et enfin la prise de conscience douloureuse du monde tel qu'il est. Et le mouvement en conclusion reprend le leitmotiv résigné sombre est la vie, sombre est la mort.

1. Der einsame im herbst (le solitaire en automne)

Discographie sélective

• L'œuvre, dans sa version pour alto et ténor, a été enregistrée magistralement par deux assistants de Mahler :
  • Bruno Walter : une première fois en 1936, mais surtout avec Kathleen Ferrier et Julius Patzak en 1952 (Decca).
  • Otto Klemperer avec Christa Ludwig et Fritz Wunderlich (EMI, 1964-66)
• A ceux-ci s'ajoute un autre enregistrement, également légendaire :
  • Fritz Reiner avec Maureen Forrester et Richard Lewis (RCA, 1959)

• Il existe un grand nombre d'autres enregistrements de cette œuvre dans cette version, voici les plus remarqués :
  • Eugen Jochum avec Nan Merriman et Ernst Haefliger (DG, 1963)
  • Rafael Kubelik avec Janet Baker et Waldemar Kmentt (Audite, live 1970)
  • Leonard Bernstein avec Christa Ludwig et René Kollo (Sony, 1972)
  • Herbert von Karajan avec Christa Ludwig et René Kollo (DG, 1973-74)
  • Bernard Haitink avec Janet Baker et James King (Philips, 1975)
  • Colin Davis avec Jessye Norman et Jon Vickers (Philips, 1981)
  • Kurt Sanderling avec Brigit Finnilä et Peter Schreier (Berlin Classics, 1983)
  • Carlo Maria Giulini avec Brigitte Fassbaender et Francisco Araiza (studio DG, 1984 ; live Orfeo, 1987)
  • James Levine avec Jessye Norman et Siegfried Jerusalem (DG, 1992)
  • Pierre Boulez avec Violeta Urmana et Michael Schade (DG, 1999)
  • Eiji Oue avec Michelle DeYoung et Jon Villars (R & R, 1999)

• La version avec baryton et ténor :
  • Leonard Bernstein avec Dietrich Fischer-Dieskau et James King (Decca, 1966)

• La transcription pour orchestre de chambre par Arnold Schoenberg (complétée par Rainer Riehn) :
  • Philippe Herreweghe avec Birgit Remmert et Hans Peter Blochwitz (Harmonia Mundi, 1994)
  • Dabiel Kawka avec Gilles Ragon et Vincent Le Texier (Selena, 2001)

Voir aussi

Articles connexes

• Gustav Mahler
• 3Abschied

Liens externes

• (fr) Page sur Das Lied von der Erde sur le site Gustavmahler.net
• Texte allemand et traduction française de Das Lied von der Erde sur The Lied and Art Song Texts Page

v · Symphonies de Gustav Mahler
Symphonie nº 1 « Titan » • Symphonie nº 2 « Résurrection » • Symphonie nº 3 • Symphonie nº 4 • Symphonie nº 5 • Symphonie nº 6 « Tragique » • Symphonie nº 7 « Chant de la nuit » • Symphonie nº 8 « des Milles » • Symphonie nº 9 • Symphonie nº 10 (inachevée) • « Das Lied von der Erde »

• Portail de la musique classique