Qian Qi
- Qian Qi
-
錢起 Qián Qǐ (710 – 782), surnommé Zhòngwén (仲文), est un poète wu de l'époque Tang connu par le recueil établi à la fin du XVIIIe siècle des Trois cent poèmes des Tang. Appelé également Chien Chi en Occident, il y a été, au début du XXe siècle, confondu avec Chang Chi alias Chang Tsi.
Gustav Mahler a repris en 1907 les vers du Solitaire en automne pour composer le deuxième mouvement du Chant de la Terre. Un de ses poëmes a été mis en musique en 1932 par Albert Roussel (op. XXXV), les paroles ayant été traduites de l'anglais d'après Herbert Allen Gilles par Henri-Pierre Roché[1]
Connaissant, seigneur, mon état d'épouse,
Tu m'as envoyé deux perles précieuses
Et moi, comprenant ton amour
Je les posai froidement sur la soie de ma robe.
Car ma maison est de haut lignage
Mon époux capitaine de la garde du Roi
Et un homme comme toi devrait dire:
"Les liens de l'épouse ne se défont pas."
Avec les deux perles je te renvoie deux larmes,
Deux larmes pour ne pas t'avoir connu plus tôt.
Références
- ↑ P. Roché, revue Vers et Prose, Paris, 1907.
Catégories :
- Poète chinois
- Naissance en 710
- Décès en 782
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Qian Qi de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Qian — may refer to:* Qián (黔), a traditional name for the Guizhou province of southwestern China * Qián (Simplified: 钱 Traditional: 錢) **One of the Chinese units of measurement, equal to 5g **A Chinese surname (also written as Tsien, Chien, Tien): ***… … Wikipedia
Qian'an — ist mehrdeutig. Es bezeichnet: die kreisfreie Stadt Qian an (迁安市) in der chinesischen Provinz Hebei, siehe Qian an (Tangshan) den Kreis Qian an (乾安县) der bezirksfreien Stadt Songyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Qian an (Songyuan)… … Deutsch Wikipedia
Qian Gu — (Ch ien Ku, traditional: 錢谷, simplified: 钱谷); ca. (1508 unknown ) was a Chinese landscape painter during the Ming Dynasty (1368 ndash;1644). His date of death is unknown.Qian was born in Changzhou in the Jiangsu provincecite… … Wikipedia
Qian B&B — (Chia min,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.25 28, Jiamin, Xiulin Township, 971 Chia min … Каталог отелей
Qian Du — Cottage of the Cultivated Plum Trees, painting by Ch ien Tu (Qian Du), 1815, Honolulu Academy of Arts Qian Du (Ch ien Tu, traditional: 錢杜, simplified: 钱杜); ca. 1764 1844 was a Chinese landscape painter during the Qing Dynasty (1644–19 … Wikipedia
Qian — Xian de Qian Qián Xiàn · 乾县 Pays Chine Statut administratif Xian Province Shaanxi Préfecture Xianyang Code postal 713300[1] P … Wikipédia en Français
Qian'an — Pour les articles homonymes, voir Qian an (homonymie). Qiān ān · 迁安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Hebei Préfecture Tangshan … Wikipédia en Français
Qian — Kreis Qian (乾县 Qián Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Xianyang der Provinz Shaanxi in der Volksrepublik China. Das Qianling Mausoleum (Qianling 乾陵) des Kaisers Gaozong (Li Zhi) und der Kaiserin Wu Zetian der Tang Dynastie steht… … Deutsch Wikipedia
Qian'an — Original name in latin Qian’an Name in other language Ch ang fa t un, Ch ien an, Ch ien an chen, Ch’ang fa t’un, Ch’ien an, Ch’ien an chen, Qian an, Qian’an, Tsyan an, Tsyan’an, gan an State code CN Continent/City Asia/Harbin longitude 44.99324… … Cities with a population over 1000 database
Qián — Trigrammes Yi Jing Bāguà sin. pinyin on yomi ☰ 乾 qián … Wikipédia en Français
