- Concordance des dates des calendriers républicain et grégorien
-
L'an I a commencé le 22 septembre 1792 et s'est terminé le 21 septembre 1793.
Le Jour sextile (sixième jour épagomène) était donné en fin d'années républicaines précédant les années multiple de quatre. En conséquence, entre le 1er vendémiaire de l'an IV (23 septembre 1795) et le 29 février 1796 (10 ventôse de l'an IV) la correspondance est décalée d'une journée. Il faut ajouter une journée au jour du calendrier grégorien ou retirer une journée au jour du calendrier républicain. L'année 1800 n'était pas une année bissextile alors que l'an VIII l'était. A partir du 1er mars 1800 (10 Ventôse de l'an VIII) il y a donc un nouveau décalage dans le même sens entre les deux calendriers[1].
Sommaire
Convertir une date grégorienne en date républicaine
- Retirer 1792 à l'année grégorienne.
- Si la date grégorienne est postérieure au 22 septembre (inclus), ajouter une année à l'année précédente.
- Effectuer la conversion dans la liste, on doit obtenir alors une date républicaine. Ce n'est peut-être pas encore la bonne, cette date républicaine sera référée par la suite sous le nom « date temporaire ».
- Si l'année républicaine est multiple de 4 et que la date d'origine n'est pas comprise entre le 1er mars et le 21 septembre (inclus), retirer une journée à la date temporaire républicaine (éventuellement en changeant d'année républicaine si besoin est).
- Si la date d'origine est postérieure au 1er mars 1800, retirer encore un jour à la date temporaire républicaine.
Exemple : le 22 septembre 1803
- 1803-1792 = 11
- la date est postérieure au 22 septembre (inclus), on ajoute 1 à l'année, on trouve donc 12.
- le 22 septembre correspond au 1 Vendémiaire. La date temporaire est le 1 Vendémiaire de l'an XII.
- L'année républicaine est multiple de 4, et de plus la date d'origine n'est pas comprise entre le 1er mars et le 21 septembre : on retire donc une journée à la date temporaire qui devient le Jour de la révolution de l'an XI.
- Comme la date est postérieure au 1er mars 1800, on retranche de nouveau un jour. La date définitive est le Jour des récompenses de l'an XI.
Convertir une date républicaine en date grégorienne
- Ajouter 1792 à l'année républicaine.
- Si la date est comprise entre le 1 Vendémiaire et le 11 Nivôse (inclus), retirer un à l'année précédemment calculée.
- Effectuer la conversion dans la liste, on doit obtenir alors une date grégorienne. Ce n'est peut-être pas encore la bonne, cette date grégorienne sera référée par la suite sous le nom « date temporaire ».
- Si l'année républicaine d'origine est multiple de 4 et que la date est comprise entre le 1er Vendémiaire et le 11 Nivôse (inclus), ajouter une journée à la date temporaire grégorienne.
- Si la date temporaire est postérieure au 28 février 1800, ajouter encore un jour à la date temporaire grégorienne.
Exemple : le Jour des récompenses de l'an XI.
- 11+1792 = 1803.
- la date n'est pas comprise entre le 1er Vendémiaire et le 11 Nivôse, on garde 1803 comme année.
- le Jour des récompenses correspond au 21 septembre. La date temporaire est le 21 septembre 1803.
- L'année républicaine n'est pas multiple de 4.
- La date étant postérieure au 28 février 1800, la date finale est le lendemain, soit le 22 septembre 1803.
Tableau de correspondance
La correspondance des dates est donnée à titre indicatif. En effet elles varièrent légèrement d'une année à l'autre. Voir les articles an I à an XIV pour les correspondances exactes.
Voir aussi
- Calendrier
- Calendrier républicain
- Calendrier grégorien
- Concordance des dates des calendriers musulman et grégorien
Liens externes
- Le calendrier républicain, historique et conversions
- Conversion de dates en ligne
- Tableau récapitulatif de concordance
- conversions calendaires, par Edward M. Reingold (en anglais), inclus dans l'éditeur de texte emacs
Notes
Wikimedia Foundation. 2010.
