- Claude Bertrand (acteur)
-
Claude Bertrand
Données clés Nom de naissance Claude Ernest Bertrand Naissance 24 mars 1919
Greasque, FranceNationalité 
FranceDécès 14 décembre 1986 (à 67 ans)
Montpellier, FranceFilms notables Le Maître d'école Claude Bertrand, de son nom complet Claude Ernest Bertrand, est un acteur français né le 24 mars 1919 à Greasque (Bouches-du-Rhône) et mort le 14 décembre 1986 à Montpellier (Hérault).
Il est surtout connu pour avoir été la voix française attitrée de Roger Moore et de personnages de dessins animés comme Baloo ou le capitaine Haddock.
Sommaire
Biographie
Passionné par le théâtre, Claude Bertrand s’inscrit au Conservatoire national d’art dramatique de Paris. En 1946, il commence par faire de la figuration au théâtre du Vieux Colombier avant de faire ses débuts au cinéma en 1948 dans Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy. À la télévision, il participe à des pièces de l'émission Au Théâtre ce soir de Pierre Sabbagh, comme Arsenic et vieilles dentelles en 1971, et à de nombreux épisodes des Cinq Dernières Minutes.
Mais c'est surtout grâce au doublage qu'il acquiert une grande notoriété : voix il prête ainsi sa voix à de nombreux acteurs dans les années 1960 et 1970, parmi lesquels Roger Moore, Charles Bronson, John Wayne mais aussi Bud Spencer ou Eddie Albert (dans la série Switch).
Il a participe aussi au doublage de plusieurs dessins animés, dont plusieurs productions Disney : Le Livre de la jungle (Baloo), Les Aristochats (Thomas O'Malley), Robin des Bois (Petit Jean). Il est la voix du capitaine Haddock dans les adaptations au cinéma des Aventures de Tintin, Banta dans Goldorak ou encore le docteur Zero dans Albator 78.
En 1979, Claude Bertrand ralentit ses activités et s’installe à Bessèges (Gard). Il meurt le 14 décembre 1986 des suites d'un cancer, à l'âge de 67 ans.
Théâtre
- 1956 : Les Lingots du Havre d'Yves Jamiaque, mise en scène de Jean Lanier, Théâtre des Arts
- 1963 : Bienheureuse Anaïs de et mise en scène par Marc-Gilbert Sauvajon, Théâtre Michel
- 1966 : Les Bouquinistes d'Antoine Tudal, mise en scène de Claude Confortès, Théâtre Récamier
Filmographie
Cinéma
- 1948 : L'Échafaud peut attendre d'Albert Valentin
- 1948 : Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy
- 1955 : Le Couteau sous la gorge de Jacques Séverac
- 1965 : Paris brûle-t-il ? de René Clément
- 1966 : Martin soldat de Michel Deville
- 1967 : Caroline chérie de Denys de La Patellière
- 1968 : Le gendarme se marie de Jean Girault
- 1972 : L'Amour l'après-midi d'Éric Rohmer
- 1976 : Police Python 357 d'Alain Corneau
- 1980 : Une robe noire pour un tueur de José Giovanni
- 1981 : Le Maître d'école de Claude Berri
Télévision
- Thierry la Fronde
- 1967 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Un mort sur le carreau de Roland Bernard
- 1970 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Les Mailles du filet de Claude Loursais
- 1972 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Le Diable l'emporte
- 1974 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Fausses Notes : Thoreau
- 1976 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Le Collier d'épingles : Paul Périgny
- 1977 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Le Goût du pain
- 1978 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Grande truanderie : L'homme de Rungis
Voxographie sélective
Films
- Roger Moore dans :
- Le Seconde Mort d'Harold Pelham (1970) : Harold Pelham
- Vivre et laisser mourir (1973) : James Bond
- L'Homme au pistolet d'or (1974) : James Bond
- Gold (1974) : Rod Slater
- Parole d'homme (1976) : Sebastien Oldsmith
- L'Exécuteur (1976) : Ulysses
- Le Veinard (1977) : Michael Scott
- L'Espion qui m'aimait (1977) : James Bond
- Les Oies Sauvages (1978) : Shawn Fynn
- Bons baisers d'Athènes (1979) : Otto Hecht
- Moonraker (1979) : James Bond
- Le Commando de Sa Majesté (1980) : Gavin Stewart
- Les Loups de haute mer (1980) : Rufus Excalibur Ffolkes
- Rien que pour vos yeux (1981) : James Bond
- Octopussy (1983) : James Bond
- La Machination (1984) : Judd Stevens
- Dangereusement vôtre (1985) : James Bond
- John Wayne dans :
- Sacramento (1942) - 2e doublage
- L'Ange et le Mauvais Garçon (1947) - 2e doublage
- La Cité disparue (1957)
- Les Cavaliers (1959)
- Le Grand Sam (1960)
- Alamo (1960)
- Les Comanches (1961)
- Le Jour le plus long (1962)
- Le Grand McLintock (1963)
- L'Ombre d'un géant (1966)
- La Caravane de feu (1967)
- Les Feux de l’enfer (1969)
- Charles Bronson dans :
- La Grande Évasion (1963) : Danny Wellinski
- Il était une fois dans l'Ouest (1967) : l'homme à l'harmonica
- Un justicier dans la ville (1974) : Paul Kersey
- Burt Lancaster dans :
- Le Prisonnier d'Alcatraz (1962) : Robert Stroud
- Sur la piste de la grande caravane (1965) : le colonel Thaddeus Gearhart
- Correspondant 17 (1940) : Johnny Jones (Joel McCrea) - 2e doublage
- Le crime était presque parfait (1954) : Tom Wendice (Ray Milland)
- Les Sept Mercenaires (1960) : Harry LuckBrad Dexter
- Le Bon, la Brute et le Truand (1966) : Tuco (Eli Wallach)
- Le Fantôme de Barbe Noire (1968) : Barbe Noire (Peter Ustinov)
- Un shérif à New York (1968) : Le Lieutenant-Inspecteur McElroy (Lee J. Cobb)
Dessins animés
- Les 101 Dalmatiens (1961) : Jasper
- Merlin l'enchanteur (1963) : Sir Hector
- Le Livre de la jungle (1967) : Baloo
- Tintin et le Temple du Soleil (1969) : le capitaine Haddock
- Les Aristochats (1970) : Thomas O'Malley
- Tintin et le Lac aux requins (1972) : le capitaine Haddock
- Robin des Bois (1973) : Petit Jean
Télévision
Séries télévisées
- Roger Moore dans :
- Le Saint (1962-1970) : Simon Templar
- Amicalement vôtre... (1971-1972) : Lord Brett Sinclair
Séries animées
- Les Sentinelles de l'air (1965) : Jeff Tracy
- Il était une fois l'homme (1976) : Le gros
- Goldorak (1978) : Banta, Bélier
- Popeye : Brutus
Liens externes
- Hommage par François Justamand sur Objectif Cinéma
- Claude Bertrand (acteur) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
Catégories :- Acteur français
- Acteur spécialisé dans le doublage
- Naissance en 1919
- Naissance dans les Bouches-du-Rhône
- Décès en 1986
- Mort d'un cancer
Wikimedia Foundation. 2010.
