Californication (série télévisée)

Californication
Logo officiel de la série
Titre original	Californication
Genre	Série Comédie dramatique
Créateur(s)	Tom Kapinos
Production	Tom Kapinos Stephen Hopkins David Duchovny
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	Showtime
Nombre de saisons	4
Nombre d’épisodes	48
Durée	25 à 28 minutes
Diffusion d’origine	13 août 2007 – en production
Site Web officiel
modifier

Californication est une série télévisée américaine créée par Tom Kapinos et diffusée depuis le 13 août 2007 sur Showtime.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2008 sur TSR1, en Belgique depuis le 4 mars 2008 sur Be TV, et en France depuis le 14 mars 2008 sur M6.

Sommaire 1 Synopsis 2 Production 2.1 Développement 2.2 Tournage 2.2.1 Lieux de tournage 2.3 Casting 2.4 Fiche technique 3 Distribution et personnages 3.1 Acteurs principaux 3.2 Acteurs récurrents 3.3 Les personnages 4 Épisodes 5 Distinctions 5.1 Récompenses 6 Commentaires 6.1 Audiences 6.2 Les Red Hot Chili Peppers contre Showtime 6.3 Références culturelles 7 Notes et références 8 Voir aussi 8.1 Liens externes

Synopsis

Hank Moody est un romancier new-yorkais exilé à Los Angeles, et séparé de Karen, la mère de sa fille Becca, âgée de 12 ans. Perturbé par sa situation familiale et par son absence d'inspiration, il se réconforte dans la consommation immodérée d'alcool, de drogues en tout genre et des nombreuses femmes tombées sous son charme. Désabusé et sarcastique, il ne peut s'empêcher de dire toutes les vérités qui lui viennent à l'esprit, et ce, en toutes circonstances et à n'importe qui, n'ayant que très peu de respect pour les conventions de la bourgeoisie californienne. Hank est auto-destructeur, mais dans le fond il ne cherche qu'à récupérer Karen et à vivre une vie de famille tranquille…

Production

Développement

Tournage

Lieux de tournage

La majorité des scènes ont été tournées dans les studios de Venice à Los Angeles, et à la plage de Santa Monica, en Californie, aux États-Unis^[1].

Casting

Fiche technique

Source : Informations sur la série^[2]

• Titre français et original : Californication
• Créateur : Tom Kapinos
• Réalisation :
  • David Von Ancken (9 épisodes)
  • John Dahl (7 épisodes)
  • Bart Freundlich (5 épisodes)
  • Adam Bernstein (5 épisodes)
  • David Duchovny (4 épisodes)
  • Scott Winant (4 épisodes)
  • Michael Lehmann (4 épisodes)
  • Stephen Hopkins (2 épisodes)
  • Seith Mann (2 épisodes)
  • Ken Whittingham (2 épisodes)
  • Michel Weaver, Tucker Gates, Scott Z. Burns, Michael Lembeck, Jake Kasdan, Daniel Duchovny, Beth McCarthy-Miller (1 épisode)
• Scénario :
  • Tom Kapinos (32 épisodes)
  • Gina Fattore (11 épisodes)
  • Daisy Gardner (4 épisodes)
  • Gabriel Roth (3 épisodes)
  • Eric Weinberg et Matt Patterson (2 épisodes)
  • Ildy Modrovich, Jay Dyer, Vanessa Reisen, Susan McMartin (1 épisode)
• Décors :
  • Garreth Stover (2007)
  • Eric Weiler (2007-2008)
  • Michael Z. Hanan (2009)
  • Michael Wylie (2011)
• Costumes : Peggy A. Schnitzer
• Photographie :
  • Michael Weaver
  • Andy Graham
• Montage :
  • Tony Solomons (2007)
  • Shannon Mitchell (2007-2012)
  • Kevin D. Ross (2007-2012)
  • Todd Desrosiers (2008-2011)
  • Mark S. Manos (2012)
  • Michael D. Ornstein (2012)
• Musique :
  • Tree Adams
  • Tyler Bates
• Casting : Felicia Fasano (2007-2012)
• Direction artistique :
  • Maggie Martin (2007)
  • Megan Malley (2007)
  • Debra Combs (2008)
• Production : John H. Radulovic et Lou Fusaro ; Tom Keefe et Daisy Gardner (co-producteur) ; Jay Dyer, Ildy Modrovich et Vanessa Reisen (superviseur) ; Jim Sodini, Michael Paolillo (associé)
  • Production exécutive : Tom Kapinos, David Duchovny, Gina Fattore et Scott Winant ; Lou Fusaro, Melanie Greene, Gina Fattore et Eric Weinberg (co-producteur exécutif)
• Société de production : Showtime en association avec Aggressive Mediocrity, And Then… et Twilight Time Films
• Société de distribution : Showtime Networks (mondial - tous médias), Showtime (télévision - États-Unis)
• Format : Couleur - 1,78 : 1 - Son Dolby Digital
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : Anglais
• Genre : Comédie dramatique
• Durée :
• Version française réalisée par :
  • Société de doublage : Mediadub International
  • Direction artistique : Nathalie Raimbault (saison 1) / Karine Krettly (saison 2 à -)
  • Adaptation des dialogues : Joëlle Martrenchard, Frédéric Slama et Franco Quaglia

Distribution et personnages

Acteurs principaux

• David Duchovny (VF : Georges Caudron) : Hank Moody
• Natascha McElhone (VF : Danièle Douet) : Karen van der Beek
• Evan Handler (VF : Xavier Fagnon) : Charlie Runkle
• Madeleine Martin (VF : Léopoldine Serre) : Rebecca Moody alias « Becca »
• Pamela Adlon (VF : Marie Vincent) : Marcy Runkle

Acteurs récurrents

• Rachel Miner (VF : Dorothée Pousséo) : Dani California (saison 1,2)
• Madeline Zima (VF : Caroline Victoria) : Mia Lewis (principale saison 1 & 2 puis récurrente saison 3 & 4)
• Damian Young (VF : Michel Dodane) : Bill Lewis (saison 1)
• Callum Keith Rennie (VF : Guillaume Orsat) : Lew Ashby (saison 2)
• Mädchen Amick (VF : Anne Rondeleux) : Janie Jones (saison 2)
• Carla Gallo (VF : Laura Préjean) : Daisy (saison 2)
• Meredith Monroe (VF : Barbara Delsol) : Chloé Metz (saison 2)
• Kathleen Turner (VF : Anne Jolivet) : Sue Collini (saison 3)
• Diane Farr (VF : Rafaèle Moutier) : Jill Robinson (saison 3)
• Ellen Davis Woglom (VF : Justine Berger) : Chelsea Koons (saison 3)
• Embeth Davidtz (VF : Stéphanie Lafforgue) : Felicia Koons (saison 3)
• Peter Gallagher (VF : Tony Joudrier) : Doyen Stacy Koons (saison 3)
• Angus Macfadyen (VF : Bernard Métraux) : (saison 3)
• Paula Marshall (VF : Laura Blanc) : Sonja (saison 3)
• Eva Amurri (VF : Edwige Lemoine) : Jackie (saison 3)
• Rick Springfield (VF : Jean-Marc Charrier) : Lui-même (saison 3)
• Carla Gugino (VF : Marjorie Frantz) : Abby Rhodes (saison 4)
• Stephen Tobolowsky (VF : Bernard Alane) : Stu Baggs (saison 4 et 5)
• Rob Lowe (VF : Bruno Choël) : Eddie Nero (saison 4)
• Addison Timlin (VF : Fily Keita) : Sasha Bingham (saison 4)
• Zoë Kravitz (VF : Alice Taurand) : Pearl (saison 4)
• Michael Ealy (VF : Daniel Lobé) : Ben (saison 4)
• Robert Fitzgerald Diggs : Lui-même (saison 5)
• Meagan Good : Kali (saison 5)
• Scott Michael Foster : Tyler, le nouveau petit ami de Becca (saison 5)
• Drea De Matteo : Holly, une stripteaseuse (saison 5)

Source VF : DSD (Doublage Séries Database) et RS Doublage

Les personnages

Personnages principaux

• Hank Moody

Hank est un écrivain talentueux mais en panne d'inspiration, déluré, irresponsable, cynique, fumeur de pétards et obsédé par le fait de reconquérir son ex, Karen. Ils ont eu ensemble une fille, Becca. Pour l'aider dans ses démarches professionnelles, Hank a Charlie Runkle, son agent et meilleur ami.

• Karen van der Beek

Karen était en couple avec Hank mais lassé par son comportement, elle décida de partir. Elle est architecte d'intérieur. Puis, elle a rencontré Bill avec qui, elle devait se marier. Néanmoins, elle reste attachée à Hank et voulant donner une bonne image à sa fille, elle choisit de s'enfuir avec lui dans sa Porsche à la fin de la saison 1.

• Charlie Runkle

Charlie est son agent et meilleur ami. Toujours à la recherche de la perle rare pour Hank, c'est lui qui découvre la supercherie de Mia vis-à-vis du roman que Hank a écrit. Lors de la saison 2, il se fait virer de sa boite et il prends sous son aile une jeune fille nommée Daisy. Après ça il devient vendeur de BMW comme l'avait ironiquement sous entendu Dani lors de la saison 1. Au début de la saison 3, Charlie est à nouveau agent mais cette fois-ci dans une entreprise différente.

• Becca Moody

C'est la fille de Hank et Karen. Elle aime le rock et elle a son propre groupe dont elle est la chanteuse. Elle chantera au mariage de Bill et Karen et embrassera son premier petit copain lors de cette soirée avant que Hank mette fin au plaisir charnel des deux adolescents.

• Marcy Runkle

Marcy est la femme de Charlie. Ils se sont séparés suite à une infidélité de son mari, Charlie. Charlie l'a trompé avec Daisy, une jeunette sans défense qui évolue dans les films pour adultes dont il est l'agent. Charlie en tombe amoureux et il décide de s'installer ensemble. Marcy apprend la vérité d'une manière peu orthodoxe par Charlie qui lui avoue par inadvertance sa liaison, lors d'une soirée chez Lew Ashby. Lui et Marcy entre alors dans une rupture de divorce compliqué. Après leur séparation, ils ont eu une longue période où ils se sont cherchés mutuellement et finiront par se remettre ensemble.

Personnages récurrents

• Mia Lewis

C'est la fille de Bill, âgée de 16 ans, avec qui Hank a eu une relation sexuelle et qui ne le laisse plus tranquille, entre menaces, chantage et séduction. Elle tente par tous les moyens de faire succomber Hank à la tentation. À la fin de la saison 1 dans le dernier épisode, alors qu'elle danse avec Hank lors du mariage de son père, elle lui glisse à l'oreille : « Une fille n'oublie jamais sa première fois » avant de partir.

• Dani California

C'est la secrétaire de Charlie. Elle est allumeuse et très ambitieuse. Elle va jusqu'à se servir de Charlie pour accéder au titre d'agent puis de directrice de campagne. Elle lui propose un dilemme : la former pour qu'elle puisse devenir un jour comme lui en le menaçant de l'attaquer en justice suite à « leur relation » quelque peu tumultueuse de patron/secrétaire, s'il ne le fait pas.

• Bill Lewis

C'est le père de Mia. Il est très occupé par son travail, et il n'est presque jamais chez lui. Il devait devenir le futur mari de Karen lorsque celle-ci décida de s'enfuir avec Hank le jour de leur mariage après qu'ils se furent dit « oui » devant l'autel.

• Lew Ashby

C'est une ex-star du rock, toxicomane, imprudent et fait très souvent la fête mais en dépit de tout cela, il est malheureux et aime encore son ex, Janie Jones. Un jour, il fait la rencontre de Hank en prison et en discutant lui demande d'écrire sa biographie. Il meurt à la fin de la saison deux d'une overdose, juste avant de revoir Janie, que Hank avait réussi à convaincre de venir le voir dans son manoir.

• Sonja

Lors de la saison 1, Karen présente Sonja à Hank lors d'un diner chez Bill pour essayer de les mettre ensemble. Après une nuit tumultueuse en tout point, on apprend que Sonja est enceinte. Lors de la saison 2, au cours d'un diner chez Hank et Karen, Mia laisse entrevoir que Hank serait le père, après la nuit que Sonja et lui avaient passé chez Bill. Perturbé par cette déclaration, Sonja n'a pas d'autre choix que d'avouer à Hank qu'il est le père biologique du bébé, ce qui entraine une rupture de Hank et Karen. Lors de l'accouchement de Sonja à la fin de la saison 2, Hank et Karen assistent à l'accouchement, et surprise le bébé est « noir ». Sonja se souvient alors qu'elle a aussi eu une aventure avec un serveur après celle qu'elle a eu avec Hank.

• Sue Collini

C'est la patronne de Charlie à partir de la saison 3, c'est une nymphomane qui n'arrête pas de lancer des invitations à Charlie qui fait tout pour se défiler. Elle est mariée à un paraplégique mais leur couple est « très libre » sexuellement. Elle fini par coucher avec Charlie une fois et sont de plus surpris par Marcy.

• Abby Rhodes

Elle est l'avocate de Hank lors de son accusation pour détournement de mineurs.

• Eddie Nero

C'est un acteur. Il a été choisi pour interpréter le rôle de Hank dans le film basé sur le livre de Mia (celle-ci ayant volé le manuscrit de Hank).

Épisodes

La série a été renouvelée pour une cinquième saison de 12 épisodes^[3] qui sera diffusée à partir du 8 janvier 2012 sur Showtime, aux États-Unis.

Distinctions

Récompenses

• Golden Globe Award 2008 : Meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique pour David Duchovny.

Commentaires

• Cette série signe un retour de David Duchovny dans un feuilleton au ton volontiers irrévérencieux, comme l'illustre la scène d'ouverture dans laquelle il rêve que, venu prier dans une église pour vaincre sa crise de la page blanche, une nonne lui prodigue une fellation.

• Le livre qui rend le personnage Hank Moody célèbre dans la série, God Hates us All (Dieu nous hait tous) a été réellement publié en 2009 aux éditions Simon & Shuster sous le nom de Hank Moody mais en réalité a été écrit par Jonathan Grotenstein^[4].

• Le tournage de la deuxième saison a commencé en avril 2008^[5]. La deuxième saison de Californication a été diffusée à partir du dimanche 28 septembre 2008.

• Le créateur de la série, Tom Kapinos, a déclaré en parlant de la future cinquième saison :

« La série va prendre un tournant pour rester intéressante. L'histoire reprendra juste après la fin de la quatrième saison où la notoriété et la fortune de Hank auront atteint de nouveaux sommets. Becca et Karen reprendront leurs rôles, mais commenceront la saison en voyage dans leur caravane avec Ben et sa fille Pearl. Leurs rôles en tant que personnages principaux perdront un peu d'importance, mais ils feront toujours partie de l'univers incessant de Hank. L'histoire d'amour entre Marcy et Stu Baggs (Stephen Tobolowsky) sera davantage évoquée surtout par le fait que Marcy soit enceinte de Charlie. »

Audiences

• Vendredi 14 mars 2008, pour son lancement sur M6, le feuilleton a retenu l’attention de 1,59 million de téléspectateurs en moyenne dès 23h20, soit 20,6% de part de marché^[6].
• M6 a déprogrammé la série le 5 novembre 2010 pour manque d'audience. Elle réapparait à compter du 26 novembre 2010 avec un horaire plus tardif^[7].

Les Red Hot Chili Peppers contre Showtime

• Les Red Hot Chili Peppers ont entamé une procédure judiciaire contre la chaîne Showtime, pour avoir utilisé le nom de leur album Californication et de leur single, sortis par le groupe californien en 1999^[8].

De plus dans un épisode Hank appelle la secrétaire interprétée par Rachel Miner « Dani California », en ironisant sur son prénom Dani (Dani California est le titre d'une chanson de l'album Stadium Arcadium, et un personnage récurrent dans l'univers des Red Hot.).

Références culturelles

• Californication est très ancré dans l'univers musical. Par exemple, quand elle a rencontré Hank, Karen prévoyait de s'enfuir vers Seattle pour y séduire le chanteur et guitariste Chris Cornell (ancien du groupe Soundgarden). On retrouve aussi cela dans le titre du feuilleton, dans le nom de certains personnages et dans les discussions qu'a Hank avec sa fille (Eagles of Death Metal, ...), l'entretien radio avec l'ex chanteur du groupe hardcore Black Flag et du Rollins band : Henry Rollins et dans certaines scènes (le car-jacking de sa Porsche sous le son de "The Pretender" des Foo Fighters) mais pas seulement car les trois livres écrits par Hank Moody sont : South Of Heaven, Seasons In The Abyss et le fameux God Hates Us All. Tous ces titres sont des albums du groupe de thrash metal Slayer. Finalement, le film qui reprend le livre God Hates Us All a pour titre Crazy Little Thing Called Love, hommage du groupe Queen à Elvis Presley.

• La série met aussi en scène le style de vie de Santa Monica, un quartier de Los Angeles, et plus particulièrement la plage de Venice Beach et ses alentours. Tom Kapinos fait référence au skate des années 70 et du style de vie que cela implique puisque juste à côté de la porte d'entrée de l'appartement de Hank, on peut y voir le tag « Dogtown » sous forme de croix latine qui est la signature des skateurs des années 70 de Venice plus connus sous le nom de Z-BOYS. Leur histoire fait l'objet du film Les Seigneurs de Dogtown^{[réf. nécessaire]}.

• À noter la ressemblance frappante et donc la possible influence du film de Blake Edwards datant de 1989 et intitulé L'amour est une grand aventure en version française, avec John Ritter ; l'histoire d'un écrivain alcoolique, ayant perdu l'inspiration, et multipliant les conquêtes tout en souhaitant reconquérir son ex.

• La série fait aussi régulièrement référence à l'écrivain américain Charles Bukowski et à son œuvre. Le héros de Californication peut être vu comme une déclinaison moderne du personnage créé par l'auteur dans ses nouvelles semi autobiographiques. On remarque plusieurs ressemblances entre le personnage de Moody dans la série et celui de Bukowski : alcool, débauche, femmes rencontrées dans les bars, indifférence voire mépris pour les bien pensants et les donneurs de conseils, voire pour lui-même. Au fil des épisodes la référence devient criante : Mia traite Hank de « dirty old man », alors que Note of a dirty old man est un recueil de nouvelles de Bukowski ; Karen lit un livre de Charles Bukowski ; Moody écrit sur un blog quand Bukowski écrivait pour un fanzine ; enfin (et surtout), Hank Chinaski est le nom de l'alter ego récurrent de l'écrivain dans ses nouvelles. Bukowski avait aussi pour habitude de rouler dans une vieille Porsche ; et s'est acheté une BMW, qu'il s'est fait voler peu de temps après, tout comme Hank.

• Dans le générique de début de la saison 1, nous pouvons voir une machine en pleine action, qui est la même que l'arrière plan du clip musical de la chanson Rock The Casbah de The Clash, auxquels fait également référence la phrase de Hank « Should I stay or should I rock the casbah? ».

• Au cours de la série, un clin d'œil à la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel est à noter car tous les personnages fument des cigarettes Morley (la marque des cigarettes de CGB Spender, l'homme à la cigarette dans X-Files).

• Le premier épisode de la saison 1 débute par l'introduction de You Can't Always Get What You Want des Rolling Stones, juste avant que Hank n'entre dans l'église, la musique s'arrête lorsqu'il jette sa cigarette dans l'eau bénite.

• Dans l'épisode 4 de la saison 1 (Fear and Loathing at the Fundraiser) fait référence à Hunter S. Thompson, l'auteur de Fear and loathing in Las Vegas (titre français : Las Vegas Parano), Fear and Loathing: On the Campaign Trail '72 (publié partiellement en France dans La Grande Chasse au requin et Le Nouveau Testament Gonzo) et de Fear and Loathing in America: The Brutal Odyssey of an Outlaw Journalist, 1968-1976 (publié en France dans Gonzo highway).

• Dans l'épisode 6 de la saison 1, Hank est chez lui avec une fille dont il ignore le nom après qu'ils ont cité (dans les rayons d'un supermarché) les paroles de Suicide Solution d'Ozzy Osbourne. Ils écoutent ensuite des vieux disques vinyles et on entend Paranoid par Gus Black qui est une reprise du groupe Black Sabbath (dont Ozzy est le chanteur originel).

• Becca arbore sur deux épisodes un T-shirt Pink Floyd, The Dark Side of the Moon, Winter tour 1972. De même elle porte à plusieurs reprises dans la saison 2 un T-Shirt Darkthrone, du nom du célèbre groupe de Black Metal norvégien. Elle écoute aussi le groupe Death Cab for Cutie lors d'un moment de déprime de la saison 1. On peut voir régulièrement Lew Ashby porter un t-shirt Mötley Crüe et un autre des Kinks.

• Dans la saison 1, au mur de la chambre de Becca chez sa mère est accroché un poster représentant la pochette de l'album The Restoration Of Chaos And Order de Against All Authority.

• Lorsque, dans la première saison, Hank est interviewé à la radio à propos de son prochain livre, l´animateur dit qu´on le compare au prochain album des Guns N' Roses, le fameux Chinese Democracy sorti 15 ans après avoir été annoncé. À noter qu´une autre référence y est faite plus tard lorsqu´une ancienne collaboratrice d´Hank lui demande s´ils peuvent parler de « démocratie en Chine » plus tard.

• Le groupe Slayer est encore présent lors de la saison 2, lorsque Becca joue la chanson Raining Blood sur le jeu Guitar Hero III.

• Le premier épisode de la saison 2 voit aussi apparaître quelques minutes, dans le rôle du petit ami de Mia, Pete Wentz, le bassiste du groupe Fall Out Boy.

• Le dernier plan du deuxième épisode de la saison 2 est également un hommage au monde musical car allongés sur leur lit, Karen et Hank adoptent exactement la même position que John Lennon et sa femme Yoko Ono sur la fameuse couverture du magazine Rolling Stone publié le 22 janvier 1981^[9]. Le titre original de ce deuxième épisode de la saison 2 (The Great Ashby) est à rapprocher d'un livre phare du XX^e siècle, The Great Gatsby de Francis Scott Fitzgerald.

• Dans l'épisode 7 de la saison 2 Hank découvre que le nom de l'ex de Lew Ashby est Janie Jones qui est également un titre de The Clash présent sur leur premier album. Dans ce même épisode, Hank se voit offrir par Lew une guitare qui aurait appartenu à Kurt Cobain.

• L'épisode 10 de la saison 2 est aussi l'occasion d'un hommage à Kurt Cobain de par le titre de l'épisode (In Utero), de par la chanson Heart-Shaped Box mais aussi lors du flashback de Hank le 8 avril 1994 où la télévision relate la découverte tragique du corps de Cobain. Le dernier plan de l'épisode est accompagne de la chanson Nothingman, hommage du groupe Pearl Jam à Kurt Cobain.

• Dans l'épisode 11 de la saison 2, Mia fait référence à Roman Polanski lorsqu'elle ravive le fait d'avoir couché avec Hank Moody lors d'une conversation entre ces derniers, après une bagarre entre filles, Hank intervient en tirant en l'air avec un fusil et prononce cette phrase : « What we've got here is failure to communicate », tirée de la chanson Civil War des Guns N' Roses, phrase elle-même tirée du film Luke la main froide. Le titre de cet épisode (Blues from Laurel Canyon en VO) est une référence à l'album du même nom (Blues from Laurel Canyon) de John Mayall.

• L'épisode 12 de la saison 2, intitulé California Dreaming, est une référence au titre California Dreamin' du groupe The Mamas & the Papas. De plus, la saison 2 commence et fini par la chanson California Dreamin'.

• Dans la saison 2, lorsque Hank jure à Damien de ne plus coucher avec M^me Patterson, Damien porte un t-shirt du groupe de métal, hard-core Avenged Sevenfold.

• À la fin de l'épisode 4 de la troisième saison, on y voit Hank en salle de cours dans une situation peu commode dans la mesure où il est face à Jill dont il est le tuteur de thèse, Felicia la femme du doyen et Jackie l'étudiante stripteaseuse qui vient de lui lancer une pomme, toutes les trois voulant l'avoir dans leur lit. Cette scène fait référence à la Pomme d'Or dans la mythologie grecque qui a entrainé la Guerre de Troie, où Héra (Felicia), Athéna (Jill) et Aphrodite (Jackie) se soumettent au jugement de Pâris (Hank) pour qu'il choisisse la plus belle d'entre elle afin de lui offrir la Pomme d'Or.

• Dans l'épisode 12 de la troisième saison, le manager de Mia se nomme Paul Ryder, comme le créateur et bassiste du groupe anglais The Happy Mondays.

• Le premier épisode de la quatrième saison débute avec la chanson Check My Brain du groupe de rock grunge américain Alice in Chains, alors que l'on voit Hank sortir du poste de police et retrouver son agent. Le titre original de cet épisode s'intitule Exile on Main Street et fait référence au cinquième album des Rolling Stones.

• Dans l'épisode 2 de la saison 4, lorsque Hank désire acheter une nouvelle guitare à Becca, le vendeur du magasin n'est d'autre que Zakk Wylde guitariste chanteur du groupe Black Label Society. D'ailleurs lors du concert où Becca se produit, ils sont en tête d'affiche. À la fin de l'épisode, Hank termine sa lettre destinée à Becca par la phrase : « It's gettin' dark, too dark to see », tirée de la chanson Knockin' on Heaven's Door de Bob Dylan.

• Dans l'épisode 8 de la saison 4, le film dans lequel Sasha tourne s'appelle Slowly We Rot 2, référence à l'album Slowly We Rot du groupe Obituary.

• Dans l'épisode 10 de la saison 4, lorsque Hank (David Duchovny) fini de se préparer pour aller au tribunal, Karen lui dit : « Tu es bien habillé » et il répond en disant : « Je ressemble à un putain d'agent du FBI », faisant référence à Fox Mulder, personnage qu'il interprétait dans la série X-Files : Aux frontières du réel.

• Le titre de l'épisode 12 de la saison 4 s'intitule ...And Justice For All et fait référence au quatrième album de Metallica. À la fin de l'épisode, Becca conclu la quatrième saison en disant : « Chapter's end », puis la chanson You Can't Always Get What You Want des Rolling Stones passe deux fois dont une première interprétation chorale par Scala & Kolacny Brothers puis en version originale par les Stones. Il est donc à noter que ceci est une double conclusion de la saison et c'est également la conclusion des quatre premières saisons, puisque la musique d'ouverture du pilote était aussi You Can't Always Get What You Want mais en version chorale.

• Dans le dernier épisode de la quatrième saison, Hank indique à Ben I'm a lover, not a fighter. Ceci est une référence explicite à chanson The Girl Is Mine où Michael Jackson et Paul Mc Cartney essaient de conquérir le cœur de la même femme.

Notes et références

Voir aussi

Liens externes

• (en) Site officiel
• Californication (série télévisée) sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

v · Tom Kapinos
Saisons	1 • 2 • 3 • 4 • 5 (Liste des épisodes)
Distribution	David Duchovny • Natascha McElhone • Evan Handler • Madeleine Martin • Pamela Adlon Acteurs récurrents : Madeline Zima • Damian Young (saison 1) • Callum Keith Rennie (saison 2) • Kathleen Turner (saison 3) • Carla Gugino (saison 4) • Rob Lowe (saison 4)
Personnages	Principaux Hank Moody • Karen van der Beek • Charlie Runkle • Becca Moody Récurrents Marcy Runkle • Dani California • Bill Lewis • Mia Lewis • Lew Ashby • Sue Collini • Abby Rhodes • Eddie Nero

• Portail des séries télévisées américaines