- Boulettes de Chef au chocolat salé
-
Boulettes de Chef au chocolat salé Épisode de South Park Titre original Chef's Chocolate Salty Balls Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 22 Code de production 209 Invité(s) Robert Redford Diffusion 19 août 1998 Chronologie 
L'Été, ça craint Varicelle 
Liste des épisodes Boulettes de Chef au chocolat salé (Chef's Chocolate Salty Balls en version originale) est le neuvième épisode de la deuxième saison de la série animée South Park.
Sommaire
Synopsis
Le festival de Sundance arrive à South Park. Mais les festivaliers étouffent M. Hankey avec leurs déjections pleines de nourriture bio.
Commentaire
Cet épisode parodie les festivals du cinéma et la facture des films indépendants.
Guest Stars
- Andy Warhol (caricature)
- Tom Hanks (caricature et photo)
- Robert Redford (caricature)
- Fred Savage (caricature)
Mort de Kenny
Kenny se fait écraser par des spectateurs à la sortie d'une salle de cinéma alors qu'il jouait au yo-yo. Alors que tout le monde s'attend à la réplique habituelle de Stan et Kyle (« Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny ! » « Espèces d'enfoirés ! »), deux spectateurs modifient ces répliques et disent : « Oh mon Dieu, j'ai trouvé un penny ! » « Espèce d'enfoiré ! ».
Notes
- M. Hankey fait ici sa première apparition hors épisode de Noël. Les seuls épisodes de Noël où il n'apparaît pas sont Noël au Canada et Le Noël des petits animaux de la forêt.
- À un moment, le journaliste dit « La petite ville de South Park où d'habitude il ne se passe jamais rien... excepté la destruction de la ville de temps à autre ! » Il fait référence à plusieurs épisodes, notamment à Mecha Streisand.
- L'homme qui projette le film que regardent Stan et Wendy ressemble étrangement au père de Butters.
- On aperçoit un visiteur dans la salle de cinéma lors du film avec des cow-boys gays et un autre dans la foule qui piétine Kenny devant le cinéma.
- Les « boulettes » du chef au « chocolat salé » sont une référence sexuelle aux attributs virils du cuisinier, bien que le jeu de mots soit plus évident en anglais (balls signifiant à la fois boulettes et couilles). Kenny semble d'ailleurs être le seul à avoir fait le rapprochement, comme souvent.
- On peut voir la plupart du temps en arrière plan, toujours les mêmes personnes qui se déplacent.
- Lors du plan de la salle de cinéma, pendant la diffusion de M. Hankey et moi, Cartman porte des lunettes de soleil, et l'homme à sa gauche est brun avec une barbe. Lorsque Cartman est en gros plan, il n'a plus de lunettes, et l'homme à sa gauche a des cheveux marron.
- À la fin de l'épisode, Cartman s'adresse à Stan, Kyle, le Chef et Wendy, et leur dit qu'il a appris qu'être un « vendu du cinéma » (dont la définition selon Stan est « pouvoir faire un film sur lequel on gagne de l'argent ») est super, puisqu'ainsi il gagne beaucoup d'argent et n'a plus besoin de rester avec « des connards dans leur genre ». Lorsqu'il dit ça, Cartman est face à eux et la caméra se trouve à la place des yeux des interlocuteurs de Cartman : il insiste aussi en disant « c'est de vous que je parle », en pointant du doigt la caméra. L'épisode se termine une seconde après, sans réaction de la part des quatre interlocuteurs. C'est un peu comme si Trey Parker et Matt Stone s'adressaient aux téléspectateurs en leur disant qu'ils sont des « losers ».
- À la fin de l'épisode Le Retour de Chef, Chef dit « Bonjour, les enfants, vous voulez les boulettes de Chef au chocolat salé ? » et, lors d'une réplique, on peut l'entendre dire ce que sont réellement ces fameuses « boulettes ».
Références culturelles
- Le Retour du Jedi et Star Trek 3 : À la recherche de Spock sont parodiés.
- M. Hankey se comporte comme Mickey Mouse dans Fantasia.
- Le costume de marin de M. Hankey et l'utilisation des boulettes du chef pour soigner M. Hankey sont des parodies de Popeye et de ses boîtes d'épinards.
- La scène de l'hôpital où M. Hankey est à la limite de la mort parodie E.T. l'extra-terrestre.
- Cartman fait référence aux films Les Goonies.
- Aux toilettes, Kyle chante I Can See Clearly Now de Jimmy Cliff.
- La scène dans laquelle M. Hankey joue du Bach à l'orgue parodie Le Fantôme de l'Opéra.
Lien externe
Portail de South Park
Portail de l’animation
Portail des séries télévisées américaines
Portail des années 1990
Catégorie :- Épisode de South Park, saison 2
Wikimedia Foundation. 2010.
