Paul (film, 2011)

Pour les articles homonymes, voir Paul.

Paul est un film de science-fiction comique franco-britannique réalisé par Greg Mottola sur un scénario des acteurs Simon Pegg et Nick Frost. Distribué par Universal Pictures, le film est sorti le 14 février 2011 au Royaume-Uni.

En France et en Belgique, il est sorti le 2 mars 2011, distribué par Universal Pictures International. Au Canada, le 18 mars 2011 par Universal Pictures Canada.

Synopsis

Deux geeks britanniques se rendent aux États-Unis pour le Comic-Con. Ils parcourent ensuite les lieux « mythiques » des amateurs d'ufologie. Sur leur route, ils découvrent un alien nommé Paul, échappé de la Zone 51, où il vivait caché depuis soixante ans. Paul les convainc de l'emmener avec eux et de l'aider à quitter la Terre, mais ils sont poursuivis par trois agents du FBI ainsi que le père d'une fille qu'ils rencontrent durant leur périple…

Fiche technique

• Titre original et français : Paul
• Réalisation : Greg Mottola
• Scénario : Simon Pegg et Nick Frost
• Producteurs : Tim Bevan, Eric Fellner et Nira Park
• Direction de la photographie : Lawrence Sher
• Montage : Chris Dickens
• Distribution des rôles : Jo Edna Boldin et Allison Jones
• Chef de décors : Jefferson Sage
• Décorateur de plateau : Carla Curry
• Chef de costumes : Nancy Steiner
• Direction artistique : Richard Fojo
• Pays : France, Royaume-Uni, Espagne et États-Unis
• Genre : Comédie, Science-fiction
• Distribution : Universal Pictures
• Date de sortie en salles :
  •  Royaume-Uni : 14 février 2011
  •  France,  Belgique : 2 mars 2011
  •  Canada,  États-Unis : 18 mars 2011
  •  Espagne : 22 juillet 2011

Distribution

• Simon Pegg (VF : Emmanuel Garijo et VQ : Daniel Picard) : Graeme Willy
• Nick Frost (VF : Philippe Bozo et VQ : Tristan Harvey) : Clive Gollings
• Seth Rogen (VF : Philippe Manœuvre et VQ : Frédéric Desager) : Paul (voix)
• Jason Bateman (VF : Bruno Choël et VQ : Patrick Chouinard) : Agent José Zet (Lorenzo Zoil en VO)
• Kristen Wiig (VF : Marie Millet^[1]) : Ruth Buggs
• Jane Lynch (VQ : Claudine Chatel) : Pat Stevens
• John Carroll Lynch : Moses Buggs
• Bill Hader (VF : Fabrice Josso) : Haggard
• Jesse Plemons (VQ : Xavier Morin-Lefort) : Jake
• Jeffrey Tambor (VQ : Carl Béchard) : Adam Shadowchild
• Sigourney Weaver (VF : Tania Torrens) : Le « Grand Manitou »
• Blythe Danner : Tara Walton
• David Koechner (VQ : Sylvain Hétu) : Gus

Production

Le projet

Durant le tournage de Shaun of the Dead d'Edgar Wright (2004), premier film co-écrit par Simon Pegg, ce dernier imagine un scénario qui se passerait dans le désert avec un alien. Très vite il dessine la créature et déclare : « Voilà notre prochain film : un road movie avec un extraterrestre ! »^[2].

En 2007, après Hot Fuzz, le projet est relancé sous l'impulsion de la productrice Nira Park. Elle demande à Simon Pegg d'écrire la première scène qui la lui écrit en dix minutes^[2].

Simon Pegg écrit alors le scénario avec son compère de ces deux films, Nick Frost. Ils arpentent alors les routes de l'ouest américain en camping-car, à la recherche de « matière » pour écrire le film. « Nous avons véritablement atterri dans un resto qui s'appelle Little'A'Le'Inn. Les types qui s'y trouvaient étaient peut-être légèrement moins menaçants que dans le film, mais ils ont quand même réussi à nous foutre la trouille. Et l'oiseau qui s'écrase sur le pare-brise, c'est du vécu ! »^[2].

Ils regardent également une multitude de films d'aliens et de road movie.

« Puis on s'est assis l'un en face de l'autre et on s'y est mis, une ligne après l'autre. Simon est parti tourner Un Anglais à New-York pendant que je pondais un scénario de cent-quatre-vingts pages. À son retour, on a pris ce mammouth et on l'a complètement déconstruit. »

— Nick Frost^[2]

.

Simon Pegg avait déjà collaboré avec Nick Frost mais seulement en tant que partenaires à l'écran  : « La dynamique de nos personnages a légèrement changé par rapport aux films précédents. Dans les films co-écrits avec Edgar Wright, je jouais le personnage principal et Nick jouait mon faire-valoir. Ici, nous sommes au même niveau. Le personnage de Nick domine même légèrement au début, alors que le mien fait un peu tapisserie. »^[2].

Scénario

Comme les précédents films co-écrits par Pegg, celui-ci est un hommage à un certain genre : « Shaun of the Dead était un hommage aux films de zombies, Hot Fuzz aux films d'action, et Paul est un hommage aux films de science-fiction des années 1970. Le script éveillait en moi une grande résonance nostalgique, il était écrit du point de vue de deux fans du genre. »^[2].

Casting

Le casting du film mélange des personnalités comiques américaines et anglaises. Pour « incarner » le personnage de Paul, le réalisateur Greg Mottola a pensé très tôt à Seth Rogen, qui modifie un peu le personnage : « Au départ, Paul était bien plus âgé et grognon. Une espèce de vieux grincheux. »^[2].

« Paul était bien plus insouciant et bien moins désagréable que nous l'avions conçu au départ. Dès que nous avons commencé à envisager Seth, Paul a évolué pour devenir une sorte de gnome à la Ferris Bueller, qui influence la vie de tous ceux qu'il croise. Seth lui a apporté beaucoup de jeunesse et d'énergie, sa voix graveleuse et son incroyable talent comique. »

— Simon Pegg^[2]

Pour « entrer » dans la peau de Paul, Seth Rogen a beaucoup questionné l'acteur Andy Serkis, spécialiste de la motion capture pour ses rôles dans la trilogie du Seigneur des anneaux et King Kong^[3].

C'est le journaliste Philippe Manœuvre qui prête sa voix à Paul dans la version française.

Tournage

Le tournage principal débute le 9 septembre 2009^[4]. En juillet 2010, l'équipe se rend au palais des congrès d'Albuquerque pour y reproduire le Comic-Con, le salon international de la bande-dessinée de San Diego. Ils engagent des participants du véritable évènement comme figurants.

L'acteur Joe Lo Trugllio qui incarne l'agent O'Reilly jouait aussi Paul pour servir de repères aux autres acteurs^[2].

Commercialisation

Une bande annonce était distribuée par l'internet par Universal Pictures International France en mars 2011.

Effets spéciaux

L'animation de l'extraterrestre Paul a été très difficile. Très tôt l'équipe des effets spéciaux et d'animation a décidé de s'inspirer des gestes de Seth Rogen durant les répétitions^[2].

Clins d'œil et références

Cinéma

• Le film contient de nombreux clins d'oeil, plus ou moins visibles, à Star Wars :
  • Graham Willy, joué par Simon Pegg, porte un tee-shirt de Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque.
  • Le film contient le morceau Cantina Band, extrait de Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, ici rejoué par des musiciens.
  • Le départ en vaisseau de Paul à la fin du film, avançant par le haut de l'écran, ressemble étrangement au passage du vaisseau amiral de Dark Vador au début du film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.
  • L'agent Zet tire au pistolet dans la radio de sa voiture pour clore une discussion avec sa patronne, et dit « quelle conversation chiante » ; Han Solo faisait pareil dans Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, lorsqu'il délivre la Princesse Leia de l'Étoile de la Mort. (« Boring conversation anyway » en VO dans les deux films, mais il semble que les traducteurs n'ont pas vu la référence)
• Au début du film, un chien lève la tête. Dans Shaun of the Dead, les personnages incarnés par Nick Frost et de Simon Pegg se chamaillent pour savoir si un chien peut ou non regarder en l'air.
• L'agent Zet surnomme Paul « Demi-Lune », en référence au nom du personnage de Jonathan Ke Quan dans Indiana Jones et le Temple maudit.
• Les personnages arrivent à la fin du film à la Devils Tower, cette montagne devenue célèbre grâce au film de Steven Spielberg, Rencontres du troisième type.
• Lorsque Paul remonte dans son vaisseau, il propose à Tara de venir avec lui, elle lui dit alors qu'elle n'a pas de brosse à dents, et Paul lui répond « Là où on va on n'a pas besoin de dents », en référence à Retour vers le futur à la fin et Retour vers le futur II au début où Doc dit à Marty « La route ? Là où on va on n'a pas besoin de route ». Aussi, les héros cachent leur camping-car derrière un grand panneau publicitaire en bois dans le désert pour échapper aux agents fédéraux, un lieu fortement similaire à la cachette de la DeLorean dans les deux premiers épisodes de la même trilogie de Zemeckis.
• Lorsque Ruth monte dans le camping-car, elle demande où est le troisième type, en référence au film Rencontres du troisième type, parlant de Paul qui est caché dans les toilettes. Ce clin d’œil est cependant uniquement « valable » en VF car en VO la réplique exacte est « Where is the other one ? » sans rapport avec Rencontre du troisième type.
• Lorsque qu'en 1980 Paul conseille Steven Spielberg sur son prochains film par radio, il parle dE.T. l'extra-terrestre. Le plan large suivant nous montre le fameux entrepôt de la zone 51 que l'on peut voir à la toute fin du film Indiana Jones et les Aventuriers de l'arche perdue ainsi que dans les premières minutes dIndiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal. La séquence finale est un clin d'œil au départ d'E.T. mais pourrait, au vu de l'apparition de la montagne Devil's Tower dans le film faire référence à Rencontres du troisième type.
• Le gimmick sonore émis par le feu d'artifices à « cinq tons » est le même que le code musical permettant aux humains de communiquer avec le vaisseau extraterrestre dans Rencontres du troisième type.
• Il y a un comique de répétition sur une femme à trois seins, référence directe à Total Recall de Paul Verhoeven (1990), ce gimmick est le suivant : "Trois nichons, c'est énorme !".
• Jason Bateman interprète l'agent Lorenzo Zoil, référence au titre original du film Lorenzo (1992), Lorenzo's Oil. Dans la VF, Lorenzo Zoil est changé en José Zet afin de permettre un jeu de mots associé à son prénom : Jo Zézet(ou zézette), ce qui provoque chez les deux nerds anglais un sentiment d'étonnement mêlé à une gêne non dissimulé chez l'agent.
• Le film multiplie également les références à Men in Black :
  • Les agents gouvernementaux sont régulièrement appelés Men in Black comme dans le film du même nom.
  • La camionnette du père de Ruth Buggs poursuivant le camping car est la même camionnette que celle qui se fait écraser par un vaisseau au début du premier film Men in Black de Barry Sonnenfeld (1997).
  • Le personnage de Moses Buggs, le père de Ruth, est un clin d'œil à celui d'Edgar dans Men in Black, où un alien prend possession du corps d'un fermier ayant les même vêtements et le même fusil.
• On peut entendre un cri Wilhelm lorsque Haggard, au volant de sa voiture, tombe d'une falaise.
• Le film reçoit la participation de Sigourney Weaver, dans le rôle du « Grand Manitou », qui fut l'interprète d'Ellen Ripley, l'héroïne de la saga Alien. Le nom de son personnage en VO, Big Guy, est une possible référence au comic book éponyme.
• À la fin du film, lorsqu'ils présentent leur livre, Nick Frost porte un T-Shirt avec les écritures de l'anneau de la saga Le Seigneur des anneaux.
• Lorsque Graham fait un dessin de Paul dans le camping-car, la réplique de Paul : "Je veux que vous me dessiniez comme une de vos françaises Jack" fait référence à Titanic de James Cameron (1997).
• Lorsque Ruth frappe le grand manitou, elle crie "Ne la touche pas, sale pute !!!" en référence au film Aliens avec Sigourney Weaver ou le personnage qu'elle interprète, Ellen Ripley, menace la Reine Alien.

Télévision

• Le film contient des références à la série Star Trek :
  • Les deux héros visitent le site de Vasquez Rocks, lieu culte pour les amateurs de la série.
  • Lorsque les deux amis font un combat dans le désert, ils portent un masque de Gorn, une créature de Star Trek et reproduisent une scène de l'épisode Arena de la saison 1 de la série. La musique All over the world est extraite de cet épisode.
  • Plusieurs fois dans le film, Clive Gollings (joué par Nick Frost) parle en Klingon.
• Le film suggère que Paul a créé le personnage de Fox Mulder, joué par David Duchovny dans la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel.
• Quand Clive se fait réveiller par Paul, il dit « Non Boomer c'est interdit » en référence à Boomer dans la série Battlestar Galactica et l'amour interdit entre le sergent et Boomer.

Comics

• Simon Pegg porte un tee-shirt Eight-ball, référence au comic book de Daniel Clowes. On le voit également porter un tee-shirt Flash. De même on le voit porter un tee-shirt Invincible. Nick Frost porte quant à lui un tee-shirt à l'effigie de l'étrange créature du lac noir, et un autre de l'Empereur Ming, l'ennemi juré de Flash Gordon.
• Lorsque Paul et Clive sont dans le magasin de bande dessinées, on peut voir des comics Scott Pilgrim au second plan. Le film issu de cette série a été réalisé par Edgar Wright, qui a l'habitude de travailler avec Simon Pegg et Nick Frost.

Autres références

• Il est écrit sur le camping-car "Beagle", en référence au navire sur lequel Charles Darwin a effectué une de ses principales expéditions.
• Ruth Buggs se fait passer pour une Madame Darwin, lorsque Agent José Zet l'interroge devant le camping car.

Notes et références

Annexes

Liens externes

• (en) Site officiel
• Paul sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Paul sur AlloCiné
• (fr) Critique de Paul

• Portail du Royaume-Uni
• Portail de la science-fiction
• Portail des années 2010
• Portail du cinéma