Jeux floraux (Catalogne et Valence)

Pour les articles homonymes, voir Jeux floraux (homonymie).

Les Jeux floraux (en catalan Jocs florals ; Jochs florals en catalan ancien ; ou encore Jocs de la Gaia Ciència) sont des joutes poétiques en langue catalane instaurées à Barcelone et à Valence au XIX^e siècle, inspirées de celles autrefois célébrées par l'Académie des Jeux floraux du Languedoc.

En Catalogne, l'instauration des Jeux floraux marque une étape importante dans le mouvement de renouveau des langue et culture catalanes connu sous le nom de Renaixença (« Renaissance ») et qui constitue un prélude à la future politisation du catalanisme^[1].

Au début du XX^e siècle, ils inspirent l'instauration des Jeux floraux internationaux, concours espérantiste similaire célébré en Catalogne.

Origines

L'origine des Jeux floraux de Catalogne et Valence se trouve dans ceux que célébrait l'Académie des Jeux floraux de Toulouse, instaurés en 1323 et célébrées jusqu'en 1484, auxquels participaient également des troubadours et poètes de la couronne d'Aragon (l'occitan étant alors considéré comme la langue savante et utilisé dans la plupart des manifestations littéraires, particulièrement poétiques). À partir de 1393, et à l'initiative du roi Jean I^er d'Aragon, les jeux furent instaurés à Barcelone et se tinrent jusqu'à la fin du XV^e siècle sous la bienveillance des monarques d'Aragon.

Jeux floraux de Barcelone

Le premier dimanche de mai 1859, les Jeux floraux sont réinstaurés à Barcelone à l'initiative d'Antoni de Bofarull et Víctor Balaguer, sous le slogan Patria, Fides, Amor (« Patrie, foi, amour ») en référence aux trois prix traditionnels : la Fleur naturelle ou prix d'honneur (octroyée à la meilleure poésie amoureuse), l'Églantine d'or (à la meilleure poésie patriote) et la Violette d'or et d'argent (au meilleur poème religieux). Celui remportant éventuellement les trois prix est investi du titre de « Maître en gai savoir ». Il existe également des prix exceptionnels comme la Coupe artistique, concédée à la meilleure composition en prose, ou d'autres procurés par des mécènes ou des institutions particulières.

Les Jeux reçoivent le soutien d'amples secteurs intellectuels ou politiques de Catalogne, contribuant à conférer un certain prestige à la littérature catalane savante. Ils sont l'occasion de la manifestation de divergences concernant le modèle de langue à adopter : Marià Aguiló défend un modèle prenant en considération les auteurs issus de toutes les variantes dialectales ; Antoni de Bofarull milite pour sa part pour l'adoption d'un modèle basé sur les classiques littéraires des XVI^e et XVII^e siècles et le dialecte barcelonais ; il existe enfin une troisième voie (parfois partiellement convergente avec la précédente) ne disposant pas d'un défenseur notoire dans les Jeux et qui promeut l'utilisation du catalan contemporain parlé à Barcelone.

Les Jeux floraux rassemblent des participants issus d'idéologies distinctes et parfois opposées, en particulier républicains et conservateurs. Les discours tenus aux Jeux reflètent cette diversité idéologique et sont devenus un point de référence important dans l'étude du débat interne sur la langue et les évolutions rencontrées par les participants^[2].

À partir de la fin du siècle, les Jeux commencent à être perçus comme une institution anachronique et diverses tentatives de modernisation ont lieu. la plus importante et celle de 1914, proposée par Josep Carner et ses proches, mais ne rencontre pas de succès significatif. Le point le plus débattu est la question de l'utilisation ou non de normes orthographiques conformes à celles récemment élaborées par Pompeu Fabra et promues par l'Institut d'Estudis Catalans. Le dilemme ne sera tranché qu'en 1934 avec l'adoption définitive de ces normes. Ainsi, l'adoption des Normes de Castellón (adaptation des normes de Fabra au valencien) en 1932 et leur apparition dans les Jeux floraux de Valence tenus par l'institution Lo Rat Penat, précède l'adoption des normes de Fabra par les participants aux Jeux de Barcelone.

En raison de la répression des langues vernaculaires durant la Dictature de Primo de Rivera (1923-1930), les Jeux sont célébrés à Toulouse en 1924. En 1925, leur célébration étant interdite, ils sont remplacés par un hommage au cours duquel les maîtres en gai savoir encore en vie élisent les meilleurs poèmes des maîtres défunts. De 1926 à 1929, en l'absence de cérémonie publique la remise des prix se tient en privé, au domicile des présidents du consistoire des jeux.

En raison de la guerre civile (1936-1939) puis de l'instauration de la dictature franquiste (1939-1975), les derniers Jeux floraux de Barcelone sont tenus en 1936. Ils sont repris par les Catalans en exil et célébrés à divers lieux dans le monde à partir de 1941 sous le nom de « Jeux floraux de la langue catalane ». Les fonds d'archives des Jeux sont conservés par la municipalité de la ville^[3].

Jeux floraux de la ville et du royaume de Valence

Les Jeux floraux sont également introduits à Valence au XIX^e siècle, sous la direction de l’association culturelle Lo Rat Penat et sous le nom de « Jeux floraux de la ville et du royaume de Valence » (Juegos Florales de la Ciudad y Reino de Valencia). Les prix ordinaires sont au nombre de 17 et plusieurs autres prix sont décernés par des entités publiques ou privées (chacune des trois députations provinciales de la région, ainsi que la Generalitat valencienne, l'archidiocèse de Valence etc.)

Depuis la fin des années 1970 et en conséquence du conflit identitaire de la Bataille de Valence survenu durant la Transition démocratique, les Jeux floraux accueillent des auteurs suivant les Normes del Puig, utilisées par des secteurs considérant le valencien comme une langue différente du catalan.

En 2008 est célébrée leur 125^e édition.

Bien qu'avec une ancienneté moindre, d'autres Jeux floraux sont également célébrés dans la ville de Nules (province de Castellón), les Jocs Florals de la Vila de Nules, dont la 55^e édition est tenue en 2008.

Quelques auteurs s'étant distingués par leur participation aux Jeux floraux

• Jacint Verdaguer
• Àngel Guimerà
• Narcís Oller
• Josep Maria de Sagarra
• Teodor Llorente
• Xavier Casp

Notes et références

Liens externes

• (ca)Jocs Florals de Lo Rat Penat, Gran Enciclopèdia Catalana
• (ca)Jocs Florals de Barcelona, Gran Enciclopèdia Catalana
• (ca)Els Jocs Florals, Nou diccionari 62 de la literatura catalana, lletrA

• Portail de la poésie
• Portail des arts du spectacle
• Portail des pays catalans
• Portail de l’Espagne