Normes del Puig

Les Normes del Puig sont des normes orthographiques élaborées en 1979 par la section de Langue et Littérature de la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV) pour le valencien, celui-ci étant entendu, par les promoteurs de cette normative, comme une langue indépendante du diasystème de la langue catalane, en opposition avec les critères linguistiques communément acceptés par les scientifiques. Elles furent présentées au cours d'un acte célébré le 7 mars 1981 à la commune de El Puig (province de valence).

Elles marquent par conséquent un esprit rupturiste par rapport au standard d'usage, basé sur les Normes de Castellón de 1932, réalisées en concertation avec les instances académiques catalanes.

Plusieurs versions successives furent publiées, les différences portant en particulier sur l'utilisation des accents diacritiques. Lors de la première étape (1979-1981), elle portait des accents, avec un système d'accentuation différent de celui des Normes de Castellón. Dans sa seconde étape (1981-2003), furent éliminés une partie des accents, et serait celle la plus diffusée. Ainsi par exemple, à la fin des années 1990, le journal Las Provincias, connu pour ses positions blavéristes, distribua près de 30 000 du dictionnaire de la RACV, édités par la municipalité de Valence.

En juin 2003, une nouvelle réforme introduit réintroduit certains accents, la rapprochant de la normative défendue par l'Académie valencienne de la langue (AVL), conforme aux normes de 1932. En raison de ce changement les Normes ont été durement critiquées par certains secteurs blavéristes.

Caractériques

Critiques

Usage

Les organismes officiels de la Communauté valencienne, les municipalités, la Generalitat valencienne ainsi que les universités, la grande majorité des maisons d'éditions et d'autres entités culturelles ont toujours utilisé dans leurs écrits les Normes de Castellón, unitaires par rapport au catalan. Les quelques tentatives d'utiliser une normative différente par des organismes officiels furent avortées par une sentence du une sentence du Tribunal suprême espagnol du 21 septembre 1998 interdisant à la municipalité de Benifayó de faire usage des Normes del Puig dans sa communication interne et établissant une jurisprudence confirmant que les questions de normalisation linguistique sont du seul ressort de la Communautés autonome^[1],[2], ce qui invalide par conséquent les propositions de la RACV, dépendante de la Députation provinciale de Valence.

Certains organismes culturels comme la Junta Central Fallera ont défendu l'utilisation des Normes del Puig. Depuis 1998 toutefois, année de la création de l'AVL, le nombre d'ouvrages publiés dans les Normes del Puig est en recul^[3],[4]. Actuellement les différentes formes des normes sont encore utilisées dans certaines publications, essentiellement liées à Lo Rat Penat et à la RACV, leurs deux plus grands promoteurs, ainsi que sur certains sites internet, se réclamant généralement d'un valencianisme anticatalaniste.

Notes et références

Annexes

Bibliographie

• (ca) (écrit en valencien non normatif) Miquel Adlert, En defensa de la llengua valenciana: Perqué i côm s'ha d'escriure la que es parla, Valence, Del Cénia al Segura, 1977
• (ca) Joan Ramon Borràs, Les normes de l'acadèmia : Anàlisi d'una aberració, Valence, 3i4, 1982, 53 p. (ISBN 84-7502-060-7) 

Articles connexes

• Bataille de la langue
• Blavérisme

Liens externes

• Dictionnaire castillan-valencien selon les normes del Puig
• (es)(en)(disponible aussi en valencien non normatif) Site officiel de la RACV
• (ca)(écrit en valencien non normatif) Àngel V. Calpe, Tradició lliterària, identitat i model de llengua pròpia en Valéncia, RACV
• (ca) Vicent Climent-Ferrando, L'origen i l'evolució argumentativa del secessionisme lingüístic valencià. Una anàlisi des de la transició fins a l'actualitat, Mercator, 2005.

• Portail des langues
• Portail des pays catalans
• Portail de l’Espagne