- I'm Just A Gigolo
-
La chanson I'm Just A Gigolo mondialement connue est à l'origine un tango, Gigolo (ou Schöner Gigolo, armer Gigolo), composé à Vienne en 1929 dont la musique est de Leonello Casucci[1], un musicien italien et les paroles du librettiste autrichien Julius Brammer[2].
Sommaire
Un succès international
Il fut publié par Wiener Bohème Verlag et la même année en Italie.
En Allemagne le premier enregistrement eut lieu le 22 août 1929 par la firme Odeon par l'orchestre de Dajos Béla et le chanteur Kurt Mühlardt[3]..
Gigolo, paroles d'Enrico Frati est interprétée pour la première fois en Italie par Daniele Serra en 1930 sur disque La voce del Padrone (La Voix de son maître).
Le morceau deviendra rapidement un succès international et sera traduit dans de nombreuses langues. C'est la chanteuse française Irène Bordoni, l'une des premières interprètes du texte français d'André Mauprey C'est mon gigolo, chanson réaliste[4] qui l'introduira aux États-Unis. Les paroles anglaises sont d’Irving Caesar.
C’est Louis Prima qui en refit un succès international en 1956 lorsqu’il ajouta à la suite I Ain't Got Nobody, morceau composé en 1915 par Spencer William avec les paroles de Roger Graham, donnant ainsi un nouveau rythme à l’ensemble que de nombreuses personnes croient être un morceau unique.
Paroles
Les paroles adaptées suivant les pays racontent l'histoire soit d'un officier de hussard après la défaite de l'Autriche en 1918, soit d'un officier orgueilleux du Tsar immigré après la Révolution russe, qui survit en faisant le taxi-boy ou le gigolo.
Interprètes français
- Irène Bordoni 1930
- Carlos sous le titre J'suis un rigolo (1993)
- Maurice Chevalier
- Damia
- Lucienne Delyle 1952
- Yvonne Printemps
- Berthe Sylva 1930
Interprètes étrangers
- Louis Armstrong
- Lou Bega
- David Bowie
- Bing Crosby
- Thelonious Monk
- Louis Prima
- Marlene Dietrich dans le film C'est mon gigolo
- David Lee Roth
- Daniele Serra
- Village people
- David Lee Roth en 1985
Notes et références
- pianiste dans un orchestre de tango né le 23 décembre 1885 à Pistoia, mort le 9 septembre 1975 Desenzano del Garda
- né le 9 mars 1877 à Sehradice ( Moravie) et mort le 18 avril 1943 à Juan-les-Pins
- Adriano Mazzoletti : Il jazz in Italia : dalle origini alle grandi orchestre 2004
- Paroles françaises de I'm Just A Gigolo écrites par André Mauprey :
- C’est mon gigolo
- Ce petit gars falot
- C’est mon seul gigolo avec ses yeux plein de flammes
- Même si j’en sais rien
- Mais il me prend si bien
- Qu’à lui je suis corps et âme
- Il n’est pas costaud
- Mais il est si beau qu’il plait à toutes les femmes
- Et je m’dis bien des fois
- est il vraiment seul à moi
- Je l’aime trop mon gigolo
Liens externes
Catégories :- Chanson italienne
- Tango
- Chanson de rock 'n' roll
Wikimedia Foundation. 2010.
