Everybody Hurts

Everybody Hurts
Single par R.E.M. extrait de l’album Automatic for the People
Sortie	15 avril 1993
Enregistrement	1992
Genre	Rock alternatif[1]
Format	CD single, 7" single, 12" single, Cassette
Parolier	Bill Berry & R.E.M.
Producteur	Scott Litt & R.E.M.
Label	Warner Bros.
Classement	29e du Billboard Hot 100[2] 7e du UK Singles Chart[3] 3e du classement de la SNEP[4]
Singles de R.E.M.
The Sidewinder Sleeps Tonite (1993)	Nightswimming (1993)
Pistes de Automatic for the People
The Sidewinder Sleeps Tonite	New Orleans Instrumental No.1

Everybody Hurts est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie en tant que quatrième single de l'album Automatic for the People (1992) le 15 avril 1993. La chanson a culminé au 29^e rang du Billboard Hot 100, au 7^e rang du UK Singles Chart et au 3^e rang du classement de la SNEP.

Everybody Hurts est une chanson écrite par R.E.M. et plus spécialement par Bill Berry, dont l'arrangement a été réalisé par John Paul Jones.

Le 7 février 2010 paraît une nouvelle version du single chantée par plusieurs célébrités et dont les bénéfices sont destinés aux victimes du séisme de 2010 à Haïti. Ce single se classe 1^er des charts irlandais et anglais.

Sommaire 1 Historique et thème 2 Sortie et réception 3 Clip vidéo 4 Récompenses 5 Liste des pistes 5.1 US 7" et CD Single 5.2 Édition collector CD 1 (Royaume-Uni) 5.3 Édition collector CD 2 (Royaume-Uni) 5.4 DE CD Single 5.5 US 12" et CD Maxi-Single 1 5.6 US 12" et CD Maxi-Single 2 5.7 UK cassette single 5.8 UK et DE 7" single 6 Représentations et reprises 6.1 Reprises 6.2 Utilisation dans les médias 7 Charts 8 Helping Haiti 8.1 Artistes 8.2 Vidéo 8.3 Liste des pistes 8.4 Charts 9 Liens externes 10 Source 11 Références

Historique et thème

Une grande partie de la chanson a été écrite par le batteur Bill Berry, bien que les crédits soient donnés au groupe^[5]. Berry ne joue pas sur la chanson - c'est une boîte à rythmes Univox qui a pris sa place - mais il était responsable de l'échantillonnage. L'arrangement a été fait par le bassiste de Led Zeppelin, John Paul Jones.

Dans les notes d'accompagnement de l'album In Time, Peter Buck, le guitariste du groupe écrit que « la raison pour laquelle les paroles sont si extraordinairement simples est parce que la chanson était destinée à des adolescents ». Il dit d'autre part, « Je n'ai jamais regardé Buffy contre les vampires, mais l'idée qu'un lycée puisse être un portail vers l'enfer me paraît assez réaliste^[6],[7]. »

En 2005, Peter Buck dit à la BBC : « Si vous écrivez consciemment pour quelqu'un qui n'est pas allé à l'université, ou qui est assez jeune, il serait agréable d'être très direct. À cet égard, cela va avoir tendance à fonctionner avec des personnes de tous âges^[8],[9]. »

En 1995, l'équivalent anglais de SOS Amitié, Samaritans, en réponse à un fort taux de suicide parmi les jeunes, a lancé une campagne de presse contenant uniquement des paroles de la chanson Everybody Hurts et leur numéro de téléphone^[10].

Sortie et réception

La chanson est également sortie sur la compilation de R.E.M. In Time. Le clip apparaît sur le DVD In View - qui accompagne la compilation In Time et qui contient les meilleures vidéos du groupe entre 1988 et 2003. C'est l'une des quatre chansons choisies pour figurer sur la compilation parmi toutes les pistes de Automatic for the People. Elle est également parue sur l'album de live R.E.M. Live.

En 2006, un sondage de l'émission Britain's Favourite Break-Up Songs de la chaîne Channel Five a classé la chanson 4^e.

En octobre 2007, la chaîne de télévision canadienne MuchMore a classé Everybody Hurts 5^e du top 40 des clips vidéos les plus mémorables (Top 40 Most Memorable Music Videos) dans Listed.

De plus, le 30 septembre 2010, la chanson a été classée 1^e dans un classement visant à choisir les chansons qui font le plus pleurer les hommes^[11].

Clip vidéo

Dans le clip de la chanson, réalisé par Jake Scott et filmé sur l'Interstate 10 à San Antonio au Texas, le groupe est pris dans un embouteillage. Il montre les passagers des autres voitures et leur pensées sous forme de sous-titres. À la fin, tout le monde abandonne sa voiture et marche puis disparaît. Le clip est inspiré de l'embouteillage du premier rêve du film Huit et demi de Federico Fellini.

Récompenses

Le clip vidéo a gagné plusieurs prix aux MTV Video Music Awards de 1994 dont celui du meilleur montage, de la meilleure réalisation pour Jake Scott et celui de la meilleure photographie pour Harris Savides. Il a également été nommé pour le MTV Video Music Award de la vidéo de l'année^[12].

Liste des pistes

Toutes les chansons sont écrites par Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills et Michael Stipe sauf indication contraire.

US 7" et CD Single

1. Everybody Hurts – 5:20
2. Mandolin Strum – 3:26

Édition collector CD 1 (Royaume-Uni)

1. Everybody Hurts (edit) – 4:57
2. New Orleans Instrumental No. 1 (version longue) – 3:29
3. Mandolin Strum – 3:26

Édition collector CD 2 (Royaume-Uni)

1. Everybody Hurts (edit) – 4:57
2. Chance (Dub) – 2:36
3. Dark Globe (Syd Barrett) – 1:51

DE CD Single

1. Everybody Hurts (edit) – 4:57
2. Mandolin Strum – 3:26
3. Chance (Dub) – 2:36
4. Dark Globe (Barrett) – 1:51

US 12" et CD Maxi-Single 1

1. Everybody Hurts (edit) – 4:57
2. Mandolin Strum – 3:26
3. Belong (live)^{[A 1]} – 4:32
4. Orange Crush (live)^{[A 2]} – 4:00

US 12" et CD Maxi-Single 2

1. Everybody Hurts (edit) – 4:57
2. Star Me Kitten (démo) – 3:05
3. Losing My Religion (live)^{[A 1]} – 4:55
4. Organ Song – 3:25

UK cassette single

1. Everybody Hurts – 5:20
2. Pop Song '89 – 3:03

UK et DE 7" single

1. Everybody Hurts (edit) – 4:46
2. Pop Song '89 – 3:03

Notes

Représentations et reprises

Reprises

• Paul Anka sur l'album Rock Swings.
• Tina Arena sur l'album Songs of Love and Loss sorti en 2007.
• Joe Cocker sur son album de reprises Heart & Soul sorti en 2004.
• The Coconutz pour la bande originale du film Sans Sarah rien ne va. Cette version est chantée en langue hawaïenne.
• The Corrs sur l'album The Corrs Unplugged.
• Dashboard Confessional sur l'album de reprises MTV2 Covers
• Feeder a fait une reprise valable à l'origine uniquement en téléchargement pour l'association d'aide aux enfants victimes de la guerre War Child avant de paraître sur une face B de leur single Shatter / Tender.
• G4 sur l'album G4.
• David Hobson sur l'album The Promise.
• Marillion sur leur album live Friends.
• Meat Puppets disponible sur l'album Drive XV de Stereogum, l'un des premiers blogs de MP3. D'autres versions de la chanson ont été reprises pour l'album par Frida Hyvönen, Elk City, Bodies of Water et Amanda Palmer avec Cormac Bride et sont disponibles en tant que pistes bonus.
• Ariane Moffatt pour la série télévisée Trauma sur Radio-Canada
• Alex Parks sur son premier album Introduction.
• Paul Potts le gagnant de Britain's Got Talent sur son premier album One Chance. Potts chante Everybody Hurts en italien et la piste a un titre additionnel en italien Ognuno Soffre.
• Patti Smith disponible en tant que piste bonus sur l'album Twelve sorti en 2007.
• Bonnie Tyler sur l'album Heart Strings.
• Tangerine Dream sur l'album Under Cover - Chapter One sorti en 2010.

Utilisation dans les médias

Everybody Hurts a été utilisée^[13] :

Au cinéma

• Dans le film Ma sorcière bien-aimée sorti en 2005.
• Dans le film Une nuit au Roxbury sorti en 1998.
• Dans le film Pour l'amour d'une femme sorti en 1994.

À la télévision

• Dans le 19^e épisode de la 4^e saison de la série NCIS : Enquêtes spéciales, Pour la paix, en 2007.
• Dans l'épisode 1993 de la série Reunion en 2005.
• Dans le 4^e épisode de la 2^e saison de la série The Office, L'Incendit, en 2005 à la télévision.
• Dans le 4^e épisode de la 3^e saison de Smallville, Prisonnier de ses rêves, en 2003.
• Dans le 11^e épisode de la 1^re saison de la série Daria, Sur la route de Palooza, en 1997.
• Dans l'épisode pilote de la série télévisée La Vie à cinq en 1994.
• Dans l'épisode pilote de la série télévisée Angela, 15 ans en 1994.
• Dans le 8^e épisode de la 5^e saison de The Big Bang Theory en 2011, Amy interprète le refrain à la harpe.

Charts

Le single s'est vendu à plus de 205 000 exemplaires au Royaume-Uni^[14].

Chart (1993) Meilleure position Charts australiens[4] 6 Charts canadiens[15] 8 Charts français[4] 3 Charts hollandais[4] 4 Charts irlandais[16] 6 Charts néo-zélandais[4] 12 Charts anglais[3] 7 U.S. Billboard Hot 100[2] 29 U.S. Billboard Modern Rock Tracks[2] 21 U.S. Billboard Mainstream Top 40 (Pop Songs)[2] 13

Chart (2010) Meilleure position Charts anglais[3] 90

Helping Haiti

Everybody Hurts
Single par Helping Haiti
Sortie	7 février 2010
Durée	5:20 (Album Version) 4:57 (Edit) 4:46 (Alternate Edit)
Genre	Pop, Chanson caritative
Format	CD single, téléchargement
Parolier	Bill Berry & R.E.M.
Producteur	Steve Robson, John Shanks
Label	Syco Music
Classement	1e du UK Singles Chart[17]

De manière à lever des fonds pour les victimes du séisme de 2010 à Haïti, le premier ministre britannique Gordon Brown a demandé à Simon Cowell de créer une chanson caritative^[18]. Simon Cowell a choisi Everybody Hurts et le premier ministre a accepté de retirer la TVA et R.E.M. de renoncer aux royalties^[19].

Les bénéfices du single ont été partagés entre le fond Helping Haiti du Sun et le Disasters Emergency Committee^{[18],[20],[21]}. La chanson est passée pour la première fois sur les stations de radio au Royaume-Uni le 2 février 2010^[22]. Le single est sorti le 7 février 2011 en téléchargement et sur support physique, un jour plus tôt que prévu à cause de la demande^[23].

Le single a atteint les 200 000 ventes en deux jours au Royaume-Uni^[24] et 453 000 la première semaine, en faisant le single caritatif se vendant le plus vite au XXI^e siècle au Royaume-Uni^[25]. La chanson dure près de six minutes et commence par un rappel des évènements du 12 janvier 2010. Le clip comporte des images montrant la dévastation du pays et la douleur des haïtiens^[26].

Artistes

La chanson est chantée par les artistes suivants (par ordre d'apparence) :

• Leona Lewis
• Rod Stewart
• Mariah Carey
• Cheryl Cole
• Mika
• Michael Bublé
• Joe McElderry
• Miley Cyrus
• James Blunt
• Gary Barlow (de Take That)
• Mark Owen (de Take That)
• Jon Bon Jovi
• James Morrison
• Alexandra Burke
• Jason Orange (de Take That)
• Susan Boyle
• JLS
• Shane Filan (de Westlife)
• Mark Feehily (de Westlife)
• Kylie Minogue
• Robbie Williams
• Kian Egan (de Westlife)
• Nicky Byrne (de Westlife)

Vidéo

Un court documentaire promotionnel de cinq minutes a été diffusé sur ITV à 20h30 le 7 février 2010. Ce documentaire comporte des enregistrements des artistes chantant Everybody Hurts (sauf Mariah Carey, Miley Cyrus, Jon Bon Jovi et Kylie Minogue, dont les enregistrements sont montrés dans le clip vidéo) et des images tournés après le tremblement de terre à Haïti^[27]. Le clip a été réalisé par Joseph Kahn et est passé à la télévision pour la première fois le 6 mars 2010. Jon Bon Jovi et Michael Bubblé sont les seules artistes à ne pas figurer dans le clip vidéo officiel.

Liste des pistes

1. Everybody Hurts – 5:24
2. Everybody Hurts (mix altermnatif) – 5:35

Charts

Après sa sortie au Royaume-Uni et en Irlande le 7 février 2011, la chanson d'Helping Haiti est entrée dans les charts irlandais le 12 février 2010 à la 1^re place. Cependant, le 19 février 2010, le single a été détrôné par Under Pressure (Ice Ice Baby) de Jedward. Le 14 février 2010, le single est également entré au UK Singles Chart à la 1^e place, passant deux semaines en tête du calssement avant de tomber de huit places.

Le 23 février 2010, le single est entré dans les charts australiens à la 28^e place.

Chart (2010) Meilleure position Charts australiens[28] 28 Charts autrichiens[28] 23 Charts allemands[29] 16 Charts espagnols 39 Charts irlandais[30] 1 Charts suédois[28] 21 Charts néo-zélandais[28] 17 Charts suisses[28] 16 Charts anglais[17] 1 US Bubbling Under Hot 100[31] 21

Charts de fin d'année Chart (2010) Position Charts anglais[32] 10

Liens externes

• Paroles de la chanson sur le site officiel, R.E.M.hq. Consulté le 1^er mars 2011

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Everybody Hurts » (voir la liste des auteurs)

Références

v · R.E.M.
Peter Buck · Mike Mills · Michael Stipe Bill Berry
Albums studio	Chronic Town (1981) · Murmur (1983) · Reckoning (1983) · Fables of the Reconstruction (1985) · Lifes Rich Pageant (1986) · Document (1987) · Green (1988) · Out of Time (1991) · Automatic for the People (1992) · Monster (1994) · New Adventures in Hi-Fi (1996) · Up (1998) · Reveal (2001) · Around the Sun (2004) · Accelerate (2008) · Collapse into Now (2011)
Compilations	Dead Letter Office · Eponymous · The Best of R.E.M. · The Automatic Box · R.E.M.: Singles Collected · In the Attic · In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003 · iTunes Originals · And I Feel Fine... The Best of the I.R.S. Years 1982-1987
Albums divers	Man on the Moon · r.e.m.IX · R.E.M. Live · Live at The Olympia in Dublin

• Portail de la musique
• Portail du rock