Elia Morpurgo

Elia Morpurgo
Page d'aide sur les redirections Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Morpurgo.
Page d'aide sur l'homonymie Ne doit pas être confondu avec Elio Morpurgo.
Le discorso de Morpurgo, 1782.

Elia Hayim Morpurgo (אליהו מורפורגו), alias Joseph Sarker ou Giuseppe Sarchi, né en 1740, mort en 1830, rabbin ou grand-rabbin de Gradisca, en Frioul-Vénétie julienne (Italie), chef de la communauté israélite de la région, est aussi un industriel, homme de lettres, traducteur, éducateur, négociateur et porte-parole de la communauté.

Il est un des promoteurs de la Haskala, le renouveau intellectuel juif aussi appelé les Lumières juives. Il écrit notamment la Lettre à mon peuple, la Lettre à la nation hébraïque, le Discours sur la tolérance, les Paroles de sagesse et d'éthique et divers ouvrages politiques, polémistes et pédagogiques.

Il rencontre quatre fois l'empereur François II au sujet la communauté juive et accueille avec satisfaction les Édits de tolérance. Il cherche à susciter des institutions réunissant les Juifs d'Autriche et d'Italie, ainsi que d'Allemagne et d'Italie, et à favoriser la conservation et la diffusion de la culture juive.

Sommaire

Biographie

Origine

Elie, Elia, Elias, Eliah, Eliahu ou Elijah Hayim Morpurgo est également appelé Elia, Joseph ou Giuseppe Sarchi, Sacchi, Sarki ou Sarker, nom qu'il adopte alternativement au sien à la suite de l'édit des Habsbourg en 1787 sur les noms de famille[1],[2],[3].

Né à Gradisca d'Isonzo vers 1740[3], ou en 1731 selon Codelli et selon le DBI[4], Elia Hayim Morpurgo est le fils de Gabriel Yitzhaq Morpurgo, banquier à Venise, et le frère de Mario Semara Morpurgo, médecin du doge[5]. Il est de la famille des Morpurgo célèbres pour le nombre de rabbins, d'intellectuels et d'hommes politiques qui en sont issus[6].

Industriel et rabbin

Elia Morpurgo devient un négociant important et un industriel prospère, fabricant notamment de la soie[7],[8]. Il est en même temps un des chefs de la Haskala, un grand érudit, le responsable de la communauté juive de Gradisca d'Isonzo et de la région, et le chef de l'université israélite de Gradisca ; il a de multiples contacts en Autriche-Hongrie, en Allemagne et en Italie[7],[2],[9].

Promoteur de la Haskala

Il découvre la littérature de Wessely (en) en 1771 et son Gan Naut. La même année, il fait la connaissance de Pietro Metastasio et lui aurait remis alors des traductions d'œuvres en hébreu[1].

La Haskala, ou Lumières juives, est le mouvement intellectuel juif de renouveau et de modernisation qui s'inscrit dans la ligne du courant européen des Lumières. À la suite de Wessely, Morpurgo promeut la Haskala (les Lumières juives) par ses traductions, ses discours, ses écrits et sa pédagogie[10],[11]. Il correspond notamment avec Mendelssohn et avec Wessely[12].

Négocie le statut des Juifs

Joseph II reçoit quatre fois Morpurgo à propos du statut des Juifs.

En 1770 et en 1771, Elia Morpurgo est reçu à Vienne par l'empereur Joseph II, à propos de la réorganisation des communautés juives du Saint-Empire romain germanique ou au sujet de l'émancipation des Juifs[1],[13].

Elia Morpurgo est de nouveau reçu par l'empereur à deux reprises en 1776, à Trieste puis à Venise. Sur la recommandation de l'empereur auprès du grand-duc de Toscane, Léopold, Morpurgo se rend à Florence et peut y copier plusieurs manuscrits de 1776 à 1778, notamment à la Bibliothèque Laurentienne et à Santa Maria Novella. Il va aussi à Livourne, et projette la publication des poèmes sépharades et des publications historiques[1].

Il rédige en 1780 et publie l'année suivante une oraison funèbre en l'honneur de l'impératrice Marie-Thérèse. Cet ouvrage est controversé car Elia Morpurgo y loue les bienfaits de Marie-Thérèse, la comparant à la femme vertueuse de Proverbes 31 et oubliant les mesures d'expulsion et de discriminations qu'elle avait prises à l'encontre des Juifs[14].

Porte du ghetto de Gorizia : Morpurgo milite pour la suppression de ces ghettos, obtenue en 1781.

Lorsque paraissent en 1781 les Édits de tolérance publiés par Joseph II, Elia Morpurgo y répond par son Discorso, publié l'année suivante, où il se montre satisfait des nouvelles mesures et rappelle notamment les effets néfastes qu'avaient les ghettos[15].

Essais de coopérations internationales

Morpurgo publie ensuite un appel pour constituer une assemblée des Juifs d'Autriche et d'Italie[16]. Il lance aussi des projets de coopération éditoriale italo-allemande, mais sans résultat concret[12].

Autres opinions

Dans ses rapports avec les Ashkénazes, s'il reconnaît l'excellence de leurs apports dans la Midrash, la Halakha et la Kabbale, en revanche il oppose le « bégaiement » ashkénaze à l'éloquence italienne et regrette qu'ils négligent la langue et la littérature hébraïques, notamment la poésie[17].

Il participe dès sa fondation en 1784 à la revue Meassef ou HaMe'assef des écrivains et savants juifs adeptes de la Haskala. Il y écrit de fréquentes contributions[8], y lance un appel pour publier une anthologie poétique juive, et il y publie son programme pédagogique. Mais il ne collabore pas à la deuxième série de la revue[16].

Morpurgo expose en 1784 ses vues sur l'éducation, sous forme de lettres Miktav Meliahu, les lettres d'Elia, et les publie en 1786. Il ne recommande pas les études scientifiques et historiques avant l'âge de 10 ans[18].

S'il accepte d'abord la conscription imposée aux Juifs, il s'élève contre elle en 1788, à cause des traitements et des humiliations que les conscrits juifs subissent dans l'armée, mais aussi parce que tant qu'ils ne jouissent pas des droits égaux aux autres citoyens, il n'y a pas de raison qu'il en subissent les obligations[19].

Vie familiale, décès, postérité

Elia Morpurgo épouse Vittoria Finzi, originaire de Ferrare.

Ils ont cinq enfants : Samuel Morpurgo alias Philippe Sarchi (1761-1830), philologue hébraïque, deux autres fils, Elia et Isach Leon, et deux filles, Anna et Isabella (ou Bella). Il confie leur éducation à Yitzaq Rafael Finzi (1728-1813)[1],[20].

Elia Morpurgo est mort à Gradisca en 1830[3], ou en 1820 selon Marguerite Del Bianco[1]. Il est enterré au cimetière israélite de Gradisca[3].

Dans le Frioul, en dehors de Gradisca, les Morpurgo possèdent des terres à Campolongo, et la famille d'Elia Morpurgo passe une partie de l'année dans la maison qu'elle y possède[21].

Œuvres

  • Orazione funebre in occasione della morte di Maria Teresa, imperatrice, Gorizia, 1781.
  • Discorzo pronunziato da Elia Morpurgo, capo della nazione ebrea di Gradisca, nel partecipare a quella Comunità la Clementissima Sovrana risoluzione del 16 Maggio 1781, Gorizia, Valerio de Valeri, 1782, 102 pages ([PDF] [texte intégral à télécharger]).
  • Igeret Ogeret Ahavat Haadam Beasher Hu Adam, dans Devash VeHalav, JTS, 1782 ; traité sur l'amour de l'homme en tant qu'homme.
  • Naphtali Herz Wessely (traduction et complément par Elia Morpurgo), Discorsi di tolleranza e felicità ; con le note del traduttore, Gorizia, Tommasini, 1783 ([PDF] [texte intégral à télécharger]).
  • Miktav Meliahu (ou Mikhtav Me'Elyahu, lettres d'Elia), 1784, programme pédagogique, publié dans Meassef, 1786 ; réédité dans les Bikurei HaIttim, Vienne, 1825 ; rééd. 1826.
  • Schreiben an die Vorsteher der Freischule in Berlin, février 1784, dans Ha-Meassef, III, 1786, p. 66-78.
  • Lettre à Rabbi Jacob Danon de Constantinople, Tevet 1784.
  • Paroles de sagesse et d'éthique (Divrei Hokhmah Umusar), dans Meassef, 1786 ; réédité dans les Bikurei HaIttim, Vienne, 1825 ; rééd. 1826.
  • Lettre d'Elijah (Miktav meEliahu), 1786.
  • Écrit du rabbi de Gradiska (Schreiben eines Rabbi aus Gradiska), juillet 1788, pamphlet.
  • Lettre à mon peuple, septembre 1788 ; rééd. dans Ha-'Olam, volume 1, 1907, p. 37-38.
  • Discours sur la tolérance.
  • Traduction en italien des Instructions Salutaires Adressées aux Communautés Juives de l'Empire de Joseph II (Dibre Shalom we-Emet), de Wessely, trad. par Elia Morpurgo, Gorizia, 1793.
  • Esame del mondo, trad. de Behinat 'Olam par Yedaiah Bedersi, Trieste, Tip. governiale, 1796, traduction publiée sous le nom de Elia Sarker ex-Morpurgo.
  • Un appel pour constituer une assemblée des Juifs d'Autriche et d'Italie ; publié par Jaré, 1907.
  • Divers autres poèmes, lettres, adresses, discours.
  • Une partie de sa correspondance est publiée par Ysaac Rivkind, 1929.
  • Diverses traductions, notamment de Wessely, de Yedaya Bedersi et d'apocryphes.

Sources bibliographiques

  • Asher Salah, « Morpurgo, Eliah Hayim », dans La république des lettres: rabbins, écrivains et médecins juifs en Italie au XVIIIe siècle, Brill, coll. « Studies in Jewish history and culture » (no 16), 2007 (ISBN 9004156429 et 9789004156425) [lire en ligne], p. 441-445 .
  • (it) Nikolaus Vielmetti, « Elia Morpurgo di Gradisca, protagonista dell'illuminismo ebraico », dans Pier Cesare Ioly Zoratini, Gli ebrei a Gorizia e a Trieste tra Ancien Régime ed emancipazione, Udine, Università di Udine, Istituto di storia, Del Bianco, 1984 [lire en ligne], p. 41-46  ; actes du colloque de Gorizia, 13 juin 1983.
  • (it) Paolo S. Colbi, Elia Morpurgo capo della nazione ebraica di Gradisca, RMI 46, 1980, p. 179-188 .
  • (he) Isaac Rivkind, « Elia Morpurgo Mesaiyo shel Weisel Bemilhemet HaHaskalah Leor Teudot Hadashot (Eliah Morpurgo, collaborateur de Wessely's dans la lutte pour l'émancipation intellectuelle au XVIIIe siècle à la lumière de documents nouveaux) », dans Studies in Jewish Bibliography and Related subjects in memory of Abraham Solomon Freidus, New-York, Alexander Kohut Memorial Foundation, 1929, p. 138-159 .
  • (it) Giacomo Todeschini et Pier Cesare Ioly Zorattini, Il mondo ebraico, Edizioni Studio Tesi, coll. « Collezione Biblioteca » (no 90), 1991 (ISBN 8876922393 et 9788876922398), p. 309-310, 329-330 .
  • (it) G. Tamani, « L'emancipazione ebraica secondo E. Morpurgo di Gradisca », dans Annali della Facoltà di lingue e letterature straniere di Ca' Foscari, Università degli studi di Venezia. Facoltà di lingue e letterature straniere, vol. 27, no 3, 1986, 1988, p. 5-20 .
  • (en) Shmuel Feiner, The Jewish enlightenment, University of Pennsylvania Press, 2002 (ISBN 0812237552 et 9780812237559) [lire en ligne], p. 178, 181, 182, 229, 396, 397, 401, 412 .
  • (it) Edgardo Morpurgo, La famiglia Morpurgo di Gradisca sull'Isonzo, 1585-1885, Padova, 1909, p. 4, 18, 20, 21, 33 n. 1  ([PDF] [texte intégral à télécharger]).
  • (it) M. Del Bianco Cotrozzi, La comunità ebraica di Gradisca d'Isonzo, Udine, 1983, p. 21, 23-25, 33, 56, 99, 110, 121, 123-129, 134, 138, 144 .
  • (en) Silvio G. Cusin et Pier Cesare Ioly Zorattini, Friuli Venezia Giulia ; Jewish itineraries : places, history and art, Marsilio, 1998 (ISBN 883177011X et 9788831770118) [lire en ligne], p. 63-65, 70 .
  • (de) « Morpurgo (Elias) », dans Georg Christoph Hamberger et Johann Georg Meusel, Das gelehrte Teutschland, oder Lexikon der jetzt lebenden teutschen Schriftsteller, Lemgo, 1805 [lire en ligne], p. 548 .
  • (he) Ingrid Lohmann, Chevrat Chinuch Nearim, p. 7, 41, 212-213, 223 .
  • (en) Pieter M. Judson et Marsha L. Rozenblit, Constructing nationalities in East Central Europe, Berghahn Books, 2005 (ISBN 1571811761 et 9781571811769) [lire en ligne], p. 28, 29, 35 .
  • (en) Jacob Katz, Toward modernity: the European Jewish model, 1987 (ISBN 0887380921 et 9780887380921) [lire en ligne], p. 196, 203, 205, 213, 215, 217, 219-221 .

Notes et références

  1. ↑ a, b, c, d, e et f Salah 2007, p. 441.
  2. ↑ a et b Cusin et Ioly Zorattini 1998, p. 63.
  3. ↑ a, b, c et d Morpurgo 1909, p. 18.
  4. ↑ Deutsche Biographisher Index, volume 3 [L-R], München, K. G. Saur, 1986, p. 1408.
  5. ↑ Salah 2007, p. 441, 448.
  6. ↑ Lionel Lévy, La nation juive portugaise: Livourne, Amsterdam, Tunis, 1591-1951, L'Harmattan, 1999, p. 44 [lire en ligne].
  7. ↑ a et b Todeschini et Ioly Zorattini 1991, p. 329.
  8. ↑ a et b Cusin et Ioly Zorattini 1998, p. 65.
  9. ↑ Morpurgo 1909, p. 20.
  10. ↑ Rivkind 1929, p. 138-159.
  11. ↑ Vielmetti 1984, p. 41-46.
  12. ↑ a et b Katz 1987, p. 205.
  13. ↑ Universal Jewish Encyclopedia, citée sur la page de présentation d'un exemplaire du Discorso.
  14. ↑ Todeschini et Ioly Zorattini 1991, p. 329-330.
  15. ↑ Todeschini et Ioly Zorattini 1991, p. 309-310.
  16. ↑ a et b Salah 2007, p. 442.
  17. ↑ Katz 1987, p. 203.
  18. ↑ Katz 1987, p. 221.
  19. ↑ Judson et Rozenblit 2005, p. 29.
  20. ↑ Sur Y.R. Finzi, voir Salah 2007, p. 249-252.
  21. ↑ Cusin et Ioly Zorattini 1998, p. 70.

Voir aussi

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Elia Morpurgo de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Morpurgo — (Hebrew: מורפורגו‎) is a surname, and may refer to 5521 Morpurgo Villa Civran Morpurgo Pini Puig (aka Palazzo Morpurgo) (it) People Samson (ben Joshua Moses) Morpurgo (1681, Bosnia 1740), a Bosnian Italian rabbi, physician, and liturgist. Elia… …   Wikipedia

  • Morpurgo — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille Morpurgo. Morpurgo est le nom d une famille juive austro italienne, originaire de Maribor en Styrie, alors appelée Marburg (Marburgo en italien), d où vient leur… …   Wikipédia en Français

  • Elio Morpurgo — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Morpurgo.  Ne doit pas être confondu avec Elia Morpurgo …   Wikipédia en Français

  • Philippe Sarchi — Pour les personnes ayant l un des mêmes patronymes, voir Sarchi et Morpurgo. Extrait de la page de titre de la grammaire hébraïque de 1828. François …   Wikipédia en Français

  • ITALIAN LITERATURE — Influence of the Bible As in other European cultures, the Bible became known to the Italian literary and cultural world through the Latin Vulgate, which was extensively studied in medieval times and, to a lesser extent, in the humanist period of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Naphtali Hirz Wessely — Naphtali( )Herz (Hartwig) Wessely, aka Naphtali( )Hirz Wessely, also Wesel (Yiddish: נפתלי הירץ וויזעל Vezel, 1725, Hamburg February 28, 1805, Hamburg) was a 18th century German Jewish Hebraist and educationist born at Hamburg. Contents 1 …   Wikipedia

  • Asher Salah — (born in 1967 in Florence, Italy) is an Israeli historian. He is one of the leading specialists in Italian Hebrew literature and a translator of Hebrew literature. He has written extensively in cinema studies and contemporary Middle East politics …   Wikipedia

  • Hartwig Wessely — (hebr. נפתלי הרץ וייזל auch: Naphtali Herz Weisel, Naphtalie Herz Wessely, Naphtali Hirz Wessely; * 1725 in Hamburg; † 28. Februar 1805 in Hamburg) war Kaufmann, Schriftsteller und Erziehungsreformer im Zeitalter der Aufklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Gradisca d'Isonzo —  Ne doit pas être confondu avec Gradiška ni Nova Gradiška. Gradisca d Isonzo Administration Nom allemand Gradis an der Sontig Nom frioulan Gradiscje …   Wikipédia en Français

  • Sarchi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sarchi (orthographié Sarchi ou Sarchí) est un patronyme et un nom de lieu. Patronyme Sarchi est un nom de famille notamment porté par : Joseph Sarchi …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”