ʧ

Consonne affriquée post-alvéolaire sourde
Numéro API	103 (134)
Symbole API	t͡ʃ
Unicode	U+02A7
X-SAMPA	tS)
Kirshenbaum	tS
Écouter

La consonne affriquée post-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est t͡ʃ (anciennement [ʧ], ligature représentant un t et un ʃ liés en un seul caractère).

Selon les langues, il peut être simple [t͡ʃ], aspiré [t͡ʃʰ], éjectif [t͡ʃʼ], etc.

Caractéristiques

Voici les caractéristiques de la consonne affriquée post-alvéolaire sourde :

• Son mode d'articulation est affriquée, ce qui signifie qu’elle est produite en empêchant d'abord l'air de passer, puis le relachant à travers une voie étroite, causant de la turbulence.
• Son point d'articulation est post-alvéolaire, ce qui signifie qu'elle est articulée avec d'une part l'avant de la langue derrière la crête alvéolaire, d'autre part le corps de la langue est courbé sur le palais.
• Sa phonation est sourde, ce qui signifie qu'elle est produite sans la vibration des cordes vocales.
• C'est une consonne orale, ce qui signifie que l'air ne s’échappe que par la bouche.
• C'est une consonne centrale, ce qui signifie qu’elle est produite en laissant l'air passer au-dessus du milieu de la langue, plutôt que par les côtés.
• Son mécanisme de courant d'air est égressif pulmonaire, ce qui signifie qu'elle est articulée en poussant l'air par les poumons et à travers le chenal vocatoire, plutôt que par la glotte ou la bouche.

En français

Le français ne possède pas spécifiquement le [t͡ʃ], sauf dans les mots d'origine étrangères, il s'écrit alors généralement tch.

Autres langues

• L'anglais, l'espagnol, l'ouzbek, le nahuatl et de très nombreuses langues dans le monde l'écrivent ch.

• L'italien, le corse et le roumain possèdent le [tʃ͡], (un c suivi de e ou i).

• En portugais brésilien, la lettre t devant le [i] (écrit i ou e atone) peut être prononcée [t͡ʃ]. C'est donc un allophone de /t/. Un changement identique s'opère entre le /d/ et le [d͡ʒ].

• Le basque l'écrit tx.

• Le catalan l'écrit tx (toutes les positions) ou ig (en fin de mot et après une voyelle). Ainsi maig (le mois de mai) et matx (match) sont homophones.

• L'espéranto le prononce aussi et l'écrit ĉ.

• Dans les langues écrites en cyrillique, le [t͡ʃ] s'écrit avec la lettre ч. En russe, cette consonne est généralement réalisée mouillée : t͡ʃʲ.

• Dans les langues slaves écrites en alphabet roman, elle se note č (cz en polonais).

• En turc, en azéri, en tatar, en turkmène et en albanais, il se prononce et s'écrit ç.

• En géorgien, la lettre ჩ (même prononciation que ci-dessus), à distinguer de ჭ, qui est une consonne éjective.

• En arménien, ce son est rendu par la minuscule չ (majuscule : Չ), à distinguer de ճ (majuscule : Ճ), qui est une consonne "moyenne", entre [t͡ʃ] et [d͡ʒ] (Ջ / ջ).

• Le navajo transcrit ce son par j.

Voir aussi

• Mode d'articulation
• Point d'articulation