- X-SAMPA
-
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Sommaire
Résumé
Caractéristiques
- Les symboles de l'API qui correspondent à des minuscules latines ont la même valeur en X-SAMPA.
- X-SAMPA utilise une barre oblique inversée pour créer de nouveaux symboles. Par exemple, O et O\ ne représentent pas du tout le même son.
- Les diacritiques X-SAMPA suivent le symbole qu'ils modifient. A l'exception de ~, = et `, ils sont joint à ce symbole par le caractère _.
- Les nombres _1 à _6 sont réservés pour les langues à ton.
Minuscules
Majuscules
Autres caractères
Diacritiques
X-SAMPA API Description _" ̈ Centralisé _+ ̟ Avancé _- ̠ Rétracté _/ ˇ Ton montant _0 ̥ Consonne sourde _< Consonne injective (l'API utilise des symboles distincts pour les injectives) =
(ou _=)̩ syllabique _> ʼ Consonne éjective _?\ ˤ Pharyngalisation _\ ˆ Ton descendant _^ ̯ Non-syllabique _} ̚ Finale non audible ` ˞ Rhotacisation pour les voyelles, rétroflexion pour les consonnes (l'API utilise un symbole distinct pour les consonnes, t` pour un exemple) ~
(ou _~)̃ Nasalisation _A ̘ Arrière de la langue avancée _a ̺ Voyelle apicale _B ̏ Ton très bas _B_L Ton montant lentement _c ̜ Moins arrondie _d ̪ Consonne dentale _e ̴ Vélarisation ou pharyngalisation ; voir aussi 5 <F> Ton globalement descendant _F ̂ Ton descendant _G ˠ Vélarisation _H ́ Ton haut _H_T Ton haut montant _h ʰ Aspiration _j
(ou ')ʲ Palatalisation _k ̰ Laryngalisation _L ̀ Ton bas _l ˡ Finale latérale _M ̄ Ton moyen _m ̻ Consonne laminale _N ̼ Consonne linguo-labiale _n ⁿ nasal release _O ̹ Plus arrondi _o ̞ Plus bas _q ̙ Arrière de la langue rétracté <R> Ton globalement ascendant _R ̌ Ton ascendant _R_F Ton ascendant puis descendant _r ̝ Augmenté _T ̋ Ton très haut _t ̤ breathy voice _v ̬ Consonne voisée _w ʷ Labialisation _X ̆ Très court _x ̽ mi-centralisé Voir aussi
Liens internes
Liens externes
- (en) Computer-coding the IPA: A proposed extension of SAMPA
- (en) Diagramme de comparaison entre X-SAMPA et l'API
- (en) Convertiseur en ligne entre l'API et X-SAMPA
- (en) Tableau des symboles API et SAMPA par le Laboratoire de Phonétique Expérimentale de l'Université de Turin, Italie
Wikimedia Foundation. 2010.
