Tatar

Tatar
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue tatare. Pour le peuple tatar, voir Tatars.
tatar
tatarça/татарча
Parlée en Russie, Ukraine, Turquie, Chine, Finlande
Région Sibérie
Nombre de locuteurs 8 millions
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-1 tt
ISO 639-2 tat
ISO 639-3 tat
IETF tt
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)
  • Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm woclaí birelgän häm ber-bersenä qarata tuğanarça monäsäbättä bulırğa tieşlär.
  • Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң булып туалар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән һәм бәр-бәрсенә карата туганарча мөнәсәбәттә булырга тиешләр.
  • نارلىق كهشهلار دا آزات حام وز آبروبلارى حام خةقوقلارى ياعىننان تينك بولىﭖتوالار, آلارعآ آقىل حام وةجلاي بىرهلكان حام بهر ـبهر سهنا قاراتا توعآنارﭺآ مةناساباتتا بولىرعآ تىهشلار
modifier Consultez la documentation du modèle

Le tatar est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques.

Sommaire

Extension géographique

Il est parlé en Europe de l'Est et en Asie centrale.

Ses locuteurs sont appelés Tatars de la Volga, ou Tatars de Kazan, bien que depuis la prise de Kazan par Ivan le Terrible, ils se soient largement dispersés dans l'Empire russe, notamment dans les steppes du sud de l'Oural, en Sibérie, au Turkestan, et quelque peu en Lituanie.

Cette langue comporte de nos jours plusieurs dialectes, en particulier le mishar et les parlers « tatars de Sibérie », le baraba et le tatar de Tobol-Irtych, qui restent très proches de la langue littéraire.

Aujourd'hui, le tatar est, au même titre que le russe, la langue officielle de la république du Tatarstan, appartenant à la Fédération de Russie.

Écriture

Sous l'influence du Califat, la langue tatare a été d'abord transcrite par une adaptation de l'écriture arabe, qui s'y prête assez mal du fait de l'importance dans cette langue de la composante vocalique. En 1924, il a donc été décidé de le remplacer officiellement par le yañalif, alphabet latin proche de l'alphabet turc. En mai 1939, un décret à visée centralisatrice impose à son tour le passage à une écriture cyrillique (assez maladroitement conçue car excessivement calquée sur la variante russe), de nos jours encore en vigueur, et dans laquelle se trouvent la grande majorité des sources, malgré certaines tentatives récentes de revenir à nouveau à une graphie latine renouvelée.

Voir aussi l'article sur la langue turque.

Voir aussi

Articles connexes

v · Langues de Chine
Par famille tai-kadai · sino-tibétaine · hmông-mien · altaïque · austro-asiatique
Par région Guangdong · Guizhou · Hainan · Mongolie-Intérieure · Yunnan · Sichuan · Tibet · Xinjiang
Par nombre de locuteurs

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tatar de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tatar — tatar …   Dictionnaire des rimes

  • TATAR — Au nombre de 6 600 000 sur l’ensemble du territoire soviétique lors du recensement de 1989, les Tatar constituent 3,8 p. 100 de la population russe dans les années 1990. Outre ceux qui habitent sur le cours moyen de la Volga et dans l’Oural les… …   Encyclopédie Universelle

  • tătar — TĂTÁR, Ă, tătari, e s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Republicii Tătare sau din grupurile etnice (înrudite ca limbă cu această populaţie) stabilite în cursul istoriei în diferite regiuni din Asia şi… …   Dicționar Român

  • tatar — tatar̃ inerj. tarškėjimui, barškėjimui nusakyti (ppr. kartojant): Tatar̃ dantys sutarškėjo Šts. Ans kokius abrinaičius ten prisirišęs ant nugaros tatar̃ tatar̃ Žeml …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Tatar — [tät′ər] n. [Pers] 1. a member of any of the Mongolian and Turkic peoples that took part in the invasion of central and W Asia and E Europe in the Middle Ages 2. a member of a Turkic people living in a region of EC European Russia, the Crimea,… …   English World dictionary

  • Tatar — Tatar, s.u. Crambe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tatar — tatar, are (ta tar, ta r ) s. m. et f. Voy. tartare 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ţâţar — ţâţár s.m., n. 1. (s.m.) varietate de struguri. 2. (s.n.) biberon, susetă. Trimis de blaurb, 21.03.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Tatar — see TARTAR (Cf. Tartar) …   Etymology dictionary

  • tatar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż a. mnż I, D. a, Mc. tatararze, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} befsztyk z mielonego surowego mięsa wołowego lub końskiego z przyprawami; befsztyk tatarski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjeść, przyrządzić tatara. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tatar — Tatarian /tah tair ee euhn/, Tataric /tah tar ik/, adj. /tah teuhr/, n. 1. a member of a modern Turkic people living in the Tatar Autonomous Republic and adjacent regions of eastern European Russia and in widely scattered communities in western… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”