- Yellow submarine (chanson)
-
Yellow Submarine (chanson)
Pour les articles homonymes, voir Yellow Submarine.Yellow Submarine Single par The Beatles
extrait de l’album RevolverFace A Eleanor Rigby
(double face A)Sortie 
5 août 1966
8 août 1966Enregistrement 26 mai et 1er juin 1966
studios Abbey RoadDurée 2:38 Genre(s) Pop Format 45 tours Auteur(s) John Lennon et Paul McCartney Producteur(s) George Martin Label Parlophone Classement #1 (Royaume-Uni)
#1 ou #2 (États-Unis)Singles de The Beatles Paperback Writer / Rain (1966) Strawberry Fields Forever / Penny Lane (1967) Pistes de Revolver Here, There and Everywhere She Said She Said Yellow Submarine est une chanson des Beatles, écrite principalement par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, chantée par Ringo Starr et parue le 5 août 1966 sur l'album Revolver. Elle est éditée le même jour en single « double face A », avec Eleanor Rigby. Ce disque devient numéro 1 du hit-parade britannique le 18 août 1966 pour quatre semaines[1]. Outre-Atlantique, la chanson atteint la deuxième place du classement du magazine Billboard, mais elle est première dans celui de Record World.
Sommaire
Genèse de la chanson
Yellow Submarine est une idée de Paul McCartney, qui voulait écrire une chanson pour enfant, dans le but de la confier à Ringo Starr, puisque la « tradition » était que le batteur du groupe chante un titre par album. Les mots utilisés sont simples, et le fameux refrain « We all live in a Yellow Submarine », facile à retenir et à chanter.
« J'étais allongé sur mon lit chez les Asher », la maison de la famille de sa petite amie de l'époque, Jane, raconte Paul McCartney, « et il y a juste avant que l'on tombe dans le sommeil et juste après que l'on en est sorti un agréable instant un peu irréel ; j'ai toujours aimé cette zone, vous dormez presque, vous vous êtes délesté de vos soucis de la journée et il y a ce petit moment de bonheur juste avant de sombrer dans le sommeil. Je me souviens de m'être dit dans un de ces moments qu'une chanson pour enfants serait une bonne idée et j'ai pensé à des images et la couleur jaune m'est apparue, puis un sous-marin, et je me suis dit « tiens c'est pas mal, comme un jouet », une sorte de sous-marin jaune très enfantin, je pensais la donner à Ringo, ce qui s'est effectivement passé, alors je ne lui ai pas donné une étendue vocale immense ».
Il poursuit : « J'ai fait une petite mélodie dans ma tête et ai commencé à inventer une histoire de vieux marin qui raconterait à des gamins qu'il arrivait d'un endroit où il s'occupait d'un sous-marin jaune. Autant que je me souvienne, c'est une chanson de moi, écrite pour Ringo dans ce moment bizarre. Je crois que John a un peu contribué ; les paroles deviennent de plus en plus obscures au fur et à mesure que la chanson avance mais le refrain, la mélodie et les couplets sont de moi. Il y avait des petites licences grammaticales qui nous amusaient. On aurait dû écrire « chacun de nous a tout ce dont il a besoin » (Everyone of us has all he needs) mais Ringo l'a transformé en « chacun de nous a tout ce qu'on a besoin » (Everyone of us has all we need). C'est incorrect mais c'est bien. On aimait beaucoup »[2]
Enfin, les vers « Sky of blue, and see of green, in a Yellow Submarine » sont l'idée de Donovan, un ami musicien à qui Paul rendit visite alors que la chanson n'était pas encore terminée[3].
Une représentation du sous-marin jaune, à Liverpool.
Enregistrement
L'enregistrement débute le 26 mai 1966 aux studios d'Abbey Road. Le travail se poursuit le 1er juin, avec la participation de Brian Jones, Marianne Faithfull et Donovan. Parmi les chœurs et les percussions, on retrouve notamment Mal Evans et Neil Aspinall, deux employés et proches du groupe[4].
Une fois que la « piste de base » est enregistrée, une séance est organisée pour ajouter les effets sonores sous la houlette de George Martin. Alf Bicknell, le chauffeur des Beatles, agite de vieilles chaînes tandis que Brian Jones des Rolling Stones tapote sur un verre. John Lennon fait des bulles avec une paille dans un seau d'eau et Paul et lui improvisent dans le plus pur esprit nonsense des mots comme « À toute berzingue, Monsieur Bosun ! » dans la chambre d'écho du studio.[5]
Les techniciens des studios Abbey Road assistent à une scène délirante une fois l'enregistrement achevé : Mal Evans, tapant sur une grosse-caisse en bandoulière, marchant à la tête d'une joyeuse troupe en rang qui s'époumone en chantant « We all lived in a yellow submarine »![5]
Le résultat ne sera pas seulement une chanson adorée des enfants mais aussi un disque innovant dont la popularité universelle lui vaudra d'être adopté par des mouvements pour la Paix aux États-Unis et d'être repris par tous les clients des pubs anglais au même titre que le fameux « Knees Up, Mother Brown ». L'emblématique sous-marin jaune fera aussi l'objet, deux ans plus tard, d'un fameux dessin animé.
Réception
Comme ce fut le cas pour de nombreuses autres chansons atypiques des Beatles (Fixing a Hole, Lucy in the Sky with Diamonds, etc.), le public et la presse s'interrogeaient sur de quelconques références à la drogue. En effet, peu après la sortie de la chanson, des capsules de nembutal, un barbiturique, commençaient à être connues sous le nom de yellow submarines. Paul, bien que n'ayant jamais nié sa consommation de drogues, a toujours réfuté cette idée : « Il s'agit vraiment d'une chanson pour enfants. »[3]
Personnel
- John Lennon – chœurs, guitare acoustique, effets sonores
- Paul McCartney – chœurs, basse, effets sonores
- George Harrison – chœurs, tambourin, effets sonores
- Ringo Starr – chant, batterie
- Donovan – chœurs, effets sonores
- Brian Jones – chœurs, effets sonores
- Neil Aspinall – chœurs, effets sonores
- Mal Evans – chœurs, effets sonores
- Marianne Faithfull – chœurs, effets sonores
- Pattie Boyd – chœurs, effets sonores
Autres publications
Outre sur Revolver et en single, la chanson figure dans le film Yellow Submarine qui sort sur les écrans le 4 août 1968 ainsi que sur sa bande sonore le 17 juillet 1969.
On la trouve encore dans la compilation The Beatles 1962-1966, et dans 1 où figurent les 27 chansons qui ont atteint la première place des charts britanniques ou américains.
Reprises par d’autres artistes
De nombreux artistes ont repris Yellow Submarine, parmi lesquels :
- Cathy Berberian sur l'album Beatles Arias (1967)
- Stu Phillips & The Hollyridge Strings sur The Beatles Songbook vol. 4 (1967)
- Arthur Fiedler and the Boston Pops sur Plays the Beatles (1971)
- The Allen Toussaint Orchestra sur Beatles Songbook (1989)
- Chris Eckman du groupe The Walkabouts sur Revolver Reloaded (2006)
La chanson a été adaptée en français sous le titre Le Sous-Marin vert, chantée par Maurice Chevalier (1966) et par Les Compagnons de la chanson. Les Bidochons l'ont parodié sous le titre Seau d'eau sous-marine.
Notes et références
- ↑ (en) List of number-one singles from the 1960s (UK)
- ↑ Barry Miles, Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi, Flammarion, 2 novembre 2004 (ISBN 2080687255).
- ↑ a et b Steve Turner, L'intégrale Beatles, Hors Collection, 1999 (ISBN 2258065852), p. 109.
- ↑ Fiche technique de Yellow Submarine, sur Yellow-sub.net
- ↑ a et b (en) Mark Lewisohn, The Complete BEATLES Recording Sessions, Hamlyn, 1989 (ISBN 0-600-55784-7).
Portail des Beatles
Catégories : Chanson de 1966 | Chanson des Beatles
Wikimedia Foundation. 2010.
