Yangon

Rangoon (en birman ရန်ကုန်, prononcer IPA : /jàŋɡòũ mjo̰/), en français Rangoun, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec plus de 4 millions d'habitants. Située au confluent des fleuves Yangon et Bago, elle se trouve à 30 km du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Son nom birman Yangon est formé de yan (ရန္) et koun (ကုန္), qui signifient « ennemis » et « manquer de », respectivement. Le nom peut donc être traduit comme « fin de la discorde », « fin du conflit ». Rangoon/Rangoun, quant à lui, vient probablement de la mauvaise prononciation de Yangon de la part des Britanniques.

Rangoon fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (division de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 26 mars 2007^[1].

Rangoon a le plus grand nombre d'édifices coloniaux de toute ville de l'Asie du Sud-Est^[2]. Des bureaux du gouvernement situés dans des immeubles coloniaux (la Cour suprême, la mairie, le marché Bogyoke, etc.) seront bientôt rénovés^[3]. Mais après le coup d'État militaire du général Ne Win en 1962, Rangoon resta peu développée, par rapport aux autres grandes villes d'Asie du Sud-Est. Toutefois, le domaine de la construction voit un essor dû à l'investissement étranger (notamment de Singapour et de Chine). Beaucoup d'immeubles résidentiels et commerciaux ont été reconstruits ou modifiés au centre-ville et aux environs. Les « villes nouvelles » (မ္ရုိ့သစ္) et la région environnante restent pauvres.

Rangoon appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes)^[4].

Sommaire 1 Histoire 2 Géographie 3 Administration 3.1 Divisions administratives 3.1.1 District occidental 3.1.2 District oriental 3.1.3 District septentrional 3.1.4 District austral 4 Culture 4.1 Médias 4.1.1 Télévision 4.1.2 Radio 4.1.3 Presse écrite 4.2 Sites et patrimoine 4.2.1 Musées 4.3 Autre 5 Economie 6 Infrastructures 6.1 Rues 6.1.1 Noms 7 Climat 8 Personnalités 9 Annexes 9.1 Notes et références

Histoire

La ville a été fondée sous le nom de Dagon par les Môns au VI^e siècle ; ce peuple dominait à l'époque le sud de ce qui est aujourd'hui le Myanmar. Dagon n'était alors qu'un petit village de pêcheurs autour de la pagode Shwedagon.

Elle fut conquise en 1753 par le roi Alaungpaya et renommée Yangon. Détruite par un incendie en 1841, elle fut aussi lourdement endommagée pendant la Seconde guerre anglo-birmane (1852). La Basse-Birmanie fut intégrée au Raj britannique et Rangoon en devint la capitale. Ses limites furent établies et les rues du centre-ville (le cantonment) tracées à angles droits le long du fleuve Yangon par les ingénieurs Fraser et Montgomerie.

Les Britanniques « occidentalisent » l'éducation. Ils y établissent plusieurs universités : le Government College (qui fusionnera plus tard avec le Judson College pour créer l'Université de Rangoon) et le Theological College for Karens (aujourd'hui l'Institut birman de théologie). Beaucoup de pensionnats religieux virent le jour à cette époque pour éduquer les enfants Anglais, Anglo-Birmans ou Karens chrétiens.

Pendant la période coloniale les industries les plus importantes de Rangoon étaient la riziculture et l'abattage d'arbres, mais d'autres produits (dont le coton, les pierres précieuses, les cheroot et l'ivoire) sont eux aussi exportés. Le développement de la ville fut rapide : au début des années 1900, son infrastructure et ses services publics étaient au même niveau que ceux du Londres de l'époque^[5]. Jules DuBern contribua au développement du port, ainsi qu'à la création du jardin zoologique.

Rangoon sera très endommagée en 1930 par deux désastres naturels : un tremblement de terre et un tsunami, et souffrira ensuite des ravages de l'armée impériale japonaise, qui envahit la ville pendant la Seconde Guerre mondiale le 8 mars 1942.

Avant la guerre les Indiens étaient l'ethnie la plus réprésentée. Après l'indépendance du pays on vit davantage de Birmans, mais les Anglo-Birmans continuent à former environ un quart de la population de la ville jusqu'à la fin des années 1960. Aujourd'hui le nombre d'habitants des ethnies minoritaires augmente. Le départ des Anglo-Birmans, des Indiens et des Chinois s'explique par le démantèlement des politiques coloniales encourageant l'immigration de ces pays ainsi que par le départ de la plupart des Anglais, diminuant donc la taux de mariages mixtes.

Le nom de Rangoon fut officiellement changé en Yangon en 1989, en même temps que beaucoup d'autres toponymes à travers le pays. Quoique ce changement reflète la réalité de la prononciation locale, il fut sujet à controverse, car la junte militaire effectuant le changement n'est pas officiellement reconnu comme légitime par certains gouvernements et citoyens. Le gouvernement américain, par exemple, persiste dans l'usage des noms anglophones pour le pays et la ville : Burma et Rangoon, respectivement. Les noms de rues sont aussi changés en birman, mais beaucoup d'habitants les appellent encore par leurs noms coloniaux.

En 1996 le gouvernement décide de placer certains édifices coloniaux sous protection gouvernementale ; il rédige une « Liste d'héritage » de structures à protéger.

Rangoon hébergea en décembre 2004 le World Buddhist Summit, qui accueillit plus de 1 000 moines bouddhistes et plusieurs chefs d'Etat, dont Thaksin Shinawatra, premier ministre de la Thaïlande.

En novembre 2005, le gouvernement birman a commencé à déplacer la capitale à Naypyidaw, 322 km plus au nord, dans la division de Mandalay. Les raisons sont incertaines. La théorie locale la plus fréquente est que le chef de l'état, le général Than Shwe, adepte de l'astrologie, a déplacé la capitale pour éviter une fin proche^[6]. Certains suggèrent aussi que le déplacement de la capitale vers l'intérieur du pays protège mieux le régime militaire d'une éventuelle invasion, ou lui permet de mieux contrôler les minorités ethniques des États Karen, Shan et Chin, ou d'avoir une capitale loin des télécommunications étrangères.

Depuis la mi-2006, les résidents de certains quartiers de Rangoon doivent mettre des photographies des habitants de l'appartement/maison quelque part chez eux pour « des raisons de sécurité », et tout habitant doit maintenir une liste des membres de leur famille^[7]. Les visiteurs chez un habitant de Rangoon doivent enregistrer leur séjour avec les autorités locales avant de s'y installer^[8].

Géographie

Située à la confluence des fleuves Yangon et Bago, elle est à 30 km du golfe de Martaban, dans la mer d'Andaman.

Administration

Rangoon est administré par le Comité du développement de la ville de Rangoon (Yangon City Development Committee, ou YCDC) ; ce comité coordine l'urbanisme^[9].

Le maire en est le brigadier-général Aung Thein Lynn.

La ville est divisée en quatre districts, qui regroupent 32 arrondissements, chacun de ceux-ci étant administré par un comité de leaders de l'arrondissement qui prennent des décisions concernant l'entretien et l'infrastructure.

Divisions administratives

Les juridictions de la Municipalité de Rangoon incluent les 32 arrondissements. Les myo-thit (« villes nouvelles » ou villes satellite) ne sont pas comprises dans ces juridictions.

District occidental

• Arrondissement d'Ahlone
• Arrondissement de Bahan
• Arrondissement de Dagon (où est située la pagode Shwedagon ; quartier huppé)
• Arrondissement de Kyauktada (abrite beaucoup d'édifices historiques, dont la mairie, la cour suprême, et des immeubles coloniaux ainsi que des ambassades)
• Arrondissement de Kyeemyntdine
• Arrondissement de Lanmadaw (population chinoise ; abrite le ministère de l'énergie)
• Arrondissement de Latha (le « Chinatown » de Rangoon ; quartier très commercial)
• Arrondissement de Pabedan (au centre du district ; très commercial, abrite des marchés)
• Arrondissement de Sanchaung
• Arrondissement de Seikkan

District oriental

• Arrondissement de Dagon Seikkan
• Arrondissement de Dagon oriental
• Arrondissement de Dagon septentrional
• Arrondissement d'Okkalapa septentrional
• Arrondissement de Dagon austral
• Arrondissement de Thingangyun
• Arrondissement de Botahtaung

District septentrional

• Arrondissement de Hlaing
• Arrondissement de Hlaingthaya
• Arrondissement d'Insein
• Arrondissement de Kamayut
• Arrondissement de Mayangone
• Arrondissement de Mingalodon
• Arrondissement de Pazundaung
• Arrondissement de Shwepyitha

District austral

• Arrondissement de Dala
• Arrondissement de Dawbon
• Arrondissement de Mingalataungnyunt
• Arrondissement de Thaketa
• Arrondissement de Tamwe
• Arrondissement de Yankin
• Arrondissement de Seikkyi Kanaungto

Culture

La langue vernaculaire de Rangoon est le birman. L'anglais est souvent parlé parmi les plus vieux habitants et les plus éduqués.

La ville abrite la plus ancienne université du Myanmar : d'abord affiliée à l'Université de Calcutta, l'Université de Rangoon fut officiellement fondée comme institution à part en 1920. Deux des quatre universités de médecine de Birmanie se trouvent à Rangoon.

Médias

Télévision

Les principales chaînes de télévision du pays sont basées à Rangoon. Il y a deux chaînes locales : TV Myanmar et Myawaddy (ce dernier créé en 1995), qui diffusent de 7h à 4h, et de 16h à 23h, respectivement. La plupart des hôtels ont le satellite.

Il y a d'autres chaînes, mais nationales : MRTV3, MRTV4, et Channel 5. MRTV3 diffuse des émissions en anglais de 9 à 10h dans la Birmanie ; à l'étranger elle diffuse de 13 à 14h, de 18 à 19h, et de 2 à 4h. C'est une chaîne en anglais pour un public étranger, pouvant être vu dans 126 pays. MRTV4 (lancé en 2004) diffuse des émissions éducatives et de divertissement, de 7 à 23h. Channel 5 diffuse des films en langue étrangère (anglais, chinois, hindi...), avec des sous-titres en birman, ainsi que des dessins animés.

Radio

Radio Myanmar diffuse en anglais de 8h30 à 9h, de 1h30 à 2h, et de 9h à 10h30. New City FM (fondé en 2002) diffuse de 8 à 10h et de 13 à 17h, tandis que City FM diffuse de 7 à 21h (musique de Birmanie et ailleurs, émissions diverses, entrevues...).

Presse écrite

Il y a trois journaux publiés le matin : Myanmar Ah Lin, Kye mon in Myanmar, et The New Light of Myanmar (ce dernier en anglais). Un autre journal national est publié à Mandalay, The Yadanabon News.

En journaux hebdomadaires on trouve le Myanmar Times Journal en anglais, distribué tous les lundis, et en birman, distribué tous les vendredis ; les deux basés à Rangoon.

Il y a trois magazines en anglais, Golden Myanmar, Myanmar Chronicle, et Myanmar Perspective.

On trouve des journaux et magazines étrangers dans certaines librairies.

Sites et patrimoine

La ville abrite plusieurs édifices bouddhistes, la population du pays étant majoritairement bouddhiste, ainsi que plusieurs musées.

• Mémorial aux Alliés
• Alan Pya Paya (autrefois la pagode du Signal)
• Marché Bogyoke (autrefois le marché Scott)
• Pagode de Botahtaung
• Chaukhtatgyi Paya
• Lac Inya (autrefois le lac Victoria)
• Lac Kandawgyi (autrefois le lac Royal)
• Kyaukdawgyi Paya
• Parc et square du peuple
• Parc Mahabandoola (autrefois Filche Square)
• Village national des races
• Cathédrale Sainte-Marie de Yangon
• Pagode Shwedagon
• Pagode Sule
• Université de Rangoon
• Hôpital général de Rangoon
• Jardins zoologiques de Rangoon
• Dargah (tombe) de Zafar Shah^[10]

Musées

On y trouve le Musée national de la Birmanie (histoire et arts anciens), le Musée du service de défense (militaire), le Musée des gemmes et de la joaillerie, le Musée Bogyoke Aung San, le Musée de l'élimination de la drogue, et un planétarium.

Autre

Il y a plusieurs douzaines de cinémas à Rangoon. On y trouve également des cafés, des salons de thé et des théâtres. Il existe des églises et des mosquées en ville.

Le week-end, les habitants de Rangoon sortent parfois passer quelques jours aux plages non loin de la ville, dont Chaung Tha et Ngwe Saung (division d'Ayeyarwady).

Economie

Rangoon est le centre économique de la Birmanie. La devise est le kyat. La plupart des importations et exportations se font à Rangoon, surtout au port sur le fleuve Yangon, qui rejoint plus loin l'Irrawaddy. On prévoit la construction d'une Zone économique spéciale dans l'arrondissement de Thanlyin, en face du port de Thilawa. Elle est en attente d'autorisation^[11].

Infrastructures

L'aéroport international de Rangoon est l'aéroport international de Mingaladon, situé à 19 km du centre-ville. On y inaugura récemment un nouveau terminal d'aéroport pour accueillir de plus grands avions et promouvoir le tourisme en Birmanie.

Les autobus sont bondés aux heures de pointe.

Les voitures, quoique chères, sont de plus en plus vues sur les rues de Rangoon, et il commence à y avoir des problèmes de circulation routière. Le gouvernement restreint régulièrement l'importation de voitures étrangères ; le marché noir est donc la principale source de voitures neuves et d'occasion (elles viennent surtout de Thaïlande, puis du Japon et de la Chine). On conduit à droite. Le gouvernement rationne le pétrole, donc la plupart des voitures roulent sur un mélange de pétrole du gouvernement et du marché noir.

Dans la ville même il est interdit d'utiliser des vélos, des motos, et des rickshaws.

Les lignes de train vont au nord du pays et partent de la Gare centrale de Rangoon. Il y a une ligne dans la ville qui lie certains quartiers.

Rues

Rangoon était autrefois un exemple à suivre pour le reste de l'Asie du Sud-Est. Trois types de rues furent incorporées lors de la construction de la ville coloniale. Celles allant d'ouest en est étaient larges de 49 m. Celles allant du nord au sud consistaient de deux rues de 9,1 de large chacune, une rue de 15 m de large, deux rues de 10,5 m de large, et une rue de 30 m de large ; cet ordre est répété en ceux allant d'ouest en est. Les rues plus petites furent numérotées tandis que celles de taille moyenne et grande furent nommées, certaines en honneur d'habitants importants.

Par exemple, on pouvait trouver la rue Lanmadow, de 30,5 m de large, suivie des petites rues 17^e et 18^e, puis la rue Sint-O-Dan, de taille moyenne à 17,7 m, suivie de des petites rues 19^e et 20^e, puis la rue Latha de 30,5 de large, puis encore deux petites rues, les rues 21^e et 22^e.

Les rues parallèles allant d'ouest en est sont les rues Strand, Merchant, Dalhousie (« Maha Bandoola »), Fraser (« Anawrahta ») et Montgomery Commissioner (« Bogyoke Aung San »).

Noms

Après l'indépendance de la Birmanie en 1948, beaucoup de rues furent renommées. Aujourd'hui les noms actuels et coloniaux sont utilisés indifférément pour certaines artères. Voici une liste des principales rues dont les noms furent changés :

• Campbell Road → Ngahtatgyi Pagoda Road
• Dalhousie Street → Mahabandoola Road
• Lower Kemmendine Road → Lower Kyimyindi Road
• Montgomery Street → Bogyoke Aung San Road
• Pagoda Road → Shwedagon Pagoda Road
• Prome Road → Pyay Road
• Upper Phayre Road → Upper Pansodan Road
• Sparks Street → Bo Aung Kyaw Street
• Stockade Road and Judah Ezekiel Road → Theinbyu Road
• Voyle Road → U Wisara Road
• Lancaster Road → Nawaday Road
• Windermere Road → Than Lwin Road
• Windsor Road → Shin Sawpu Road
• Stevenson Road → Hledan Road
• Fraser Road → Anawratha Road
• Lewis Street → Seikkanthar Street
• Bar Street → Mahahbandula Park Street
• York Street→ Yaw Min Gyi Street

Climat

Rangoon a dans la classification de Köppen un climat équatorial à mousson.

mois	jan	fév	mars	avr	mai	juin	jui	août	sept	oct	nov	déc	année
moyenne maximum °C (°F)	31 (89)	34 (94)	36 (97)	37 (99)	33 (92)	30 (86)	29 (85)	29 (85)	30 (86)	31 (88)	31 (89)	31 (88)	32 (90)
moyenne minimum °C (°F)	18 (65)	19 (67)	21 (71)	24 (76)	25 (78)	25 (77)	24 (76)	24 (76)	24 (76)	25 (77)	22 (73)	19 (67)	22 (73)

Source: Weatherbase

Personnalités

• Aung San Suu Kyi, la leader de l'opposition démocratique, est née à Rangoon le 19 juin 1945.
• Nick Drake, musicien folk anglais, est né à Rangoon le 19 juin 1948.

Annexes

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais intitulé « Yangon ».

• (en) The Popular Encyclopedia or Conversation Lexicon ; Blackie & Son, 1890.

• Portail de la Birmanie