- Who Wants to Be a Millionaire?
-
Cet article concerne la version originale et ses adaptations dans le monde. Pour l’adaptation française, voir Qui veut gagner des millions?. Pour la version belge, voir Qui sera millionnaire ?.Who Wants to Be a Millionaire? Genre Jeu télévisé Pays 
Royaume-UniLangue Anglais Production Durée 52 min Diffusion Date de première diffusion 4 septembre 1998 Public conseillé Tout public modifier 
Who Wants to Be a Millionaire? est un jeu télévisé, à l'origine britannique diffusé et adapté dans de nombreux pays depuis le 4 septembre 1998.
Il est fondé sur des questionnaires à choix multiples (QCM) de culture générale.
Le jeu original, Who Wants to Be a Millionaire?, est édité par 2wayTraffic, société de production néerlandaise.
Sommaire
Règle du jeu
Le but du jeu est de répondre à une suite de 12 questions de culture générale et tenter de gagner une importante somme d'argent. Auparavant le nombre de questions était de 15.
Les questions
Le jeu se déroule autour d'une série de questions dont les gains associés augmentent à chaque échelon, pour atteindre une valeur maximale symbolique en fin de parcours. L'animateur pose, pour chaque échelon de la pyramide, une question et propose quatre réponses possibles. La difficulté des questions s'accroît avec la somme proposée. Une fois la question posée, le joueur a toutefois le choix d'abandonner ou non le jeu sans répondre et repartir avec les gains de l'échelon précédent. Une fois sa réponse annoncée et validée (« c'est mon dernier mot » à partir de la troisième question), le joueur monte à l'échelon supérieur de la pyramide des gains si sa réponse est bonne. Si le candidat répond faux à une question, il quitte le jeu avec le montant du dernier palier atteint. Si le candidat répond mal à une question sans avoir atteint le premier palier, il repart les mains vides.
La musique lancinante, les jeux de lumières et le fait que le présentateur demande à chaque fois au joueur de confirmer sa réponse par « C'est mon dernier mot » peuvent créer une certaine tension. Malgré tout, il n'y a pas de limite de temps (sauf pour le joker « appel à un ami ») et l'ambiance est parfois assez décontractée, en particulier lorsque les joueurs sont des personnalités qui jouent pour une association.
Les gains
Pyramide des gains
La pyramide comporte des paliers qui, une fois atteints, et quel que soit le résultat des questions suivantes, assurent un niveau de gain aux candidats. Une erreur par la suite ne fait retomber qu'au palier précédent (au lieu de tout perdre).
Les gagnants
Aux États-Unis, John Carpenter, a été le premier gagnant d'un million de dollars dans l'histoire de la télévision en participant à la version américaine du jeu (Who Wants to Be a Millionnaire) le 19 novembre 1999.
Il est parvenu à la dernière question sans utiliser un seul joker (ce n'était que le douzième épisode de la deuxième série), puis pour la question à 1 million, il a utilisé son joker « Appel à un ami », mais a appelé son père pour lui dire qu'il n'avait pas besoin de son aide, car il connaissait la réponse et qu'il allait donc gagner le million de dollars. John Carpenter a également été la première personne gagnante du million de dollars de toutes les versions internationales de Qui veut gagner des millions[1] :
« Lequel de ces anciens présidents américains est apparu dans la série télévisée Laugh-in ? Lyndon Johnson, Richard Nixon, Jimmy Carter ou Gerald Ford ?
- (Appel du père)
- Regis Philbin: John... vous avez trente secondes.
- John : Bonjour, papa.
- Tom : Bonjour !
- John : Um... Je n'ai pas besoin de ton aide. Je voulais juste te dire que je vais gagner 1 million de dollars !
- (Rires de la foule, acclamations)
- John : [avec 7 secondes restantes] ... Parce que la réponse est Richard Nixon et c'est mon dernier mot.
- Regis : Mon Dieu. tout ce que je peux dire c'est que : Debbie [l'épouse], vous allez à Paris, et c'est la réponse finale entendue dans le monde entier, il a gagné un million de dollars !
- (Acclamations de la foule) »
L'émission britannique a connu un cas de tricherie d'un des participants le 10 septembre 2001. Un candidat, Charles Ingram, a en effet réussi à remporter un million de livres sterling à l'aide d'un complice. Le candidat énumérait à haute voix les réponses une à une, et un complice, dans le public, toussait lorsque la bonne réponse était énoncée. Son gain a été annulé, et le couple a été poursuivi en justice.
Références au cinéma
L'émission a inspiré le film Slumdog Millionaire de Danny Boyle (2008), ou un indien issu des bidonvilles de Bombay répond correctement aux 14 premières questions de la version indienne du jeu, avant d'être soupçonné de triche et arrêté par la police. Il explique alors, récit à l'appui, comment il a pu être amené à connaître au fil de son existence les réponses aux différentes questions. Ce film aussi laisse penser que l'émission est en direct. De plus, en réalité, le présentateur n'est pas en contact avec les candidats pendant les pauses dites « techniques ». Le film au contraire met en scène une telle rencontre.
Une parodie érotique Who Wants to Be an Erotic Billionaire? est sortie en 2002.
Différentes versions internationales
Pays Nom de l'émission Présentateur Diffuseur Période de diffusion 
AllemagneWer wird Millionär? Günther Jauch RTL 1999- 
Afrique du SudWho Wants to Be a Millionnaire ? Jeremy Maggs SABC 3 
Ligue arabeمن سيربح المليون؟ جورج قرداحي 
Argentine¿Quién quiere ser Millonario? Julián Weich Canal13 2000-2003 
AustralieWho Wants to Be a Millionnaire? Eddie McGuire Nine Network 
AutricheDie Millionenshow Armin Assinger ORF 
Belgique (FR)Qui sera millionnaire ? Alain Simons RTL-TVI 2000-2005
2008 Belgique (NL)Wie wordt euromiljonair ? Walter Grootaers VTM 
BulgarieСтани богат (Stani bogat) Niki Kanchev 
CanadaWho Wants to Be A Millionnaire: Canadian Édition Pamela Wallin CTV 
Chili¿Quién quiere ser millonario? Don Francisco puis Sergio Lagos canal 13 2006 - 
Colombie¿Quién quiere ser millonario? Paulo Laserna Phillips Caracol TV 2000 - 
CroatieTko želi biti milijunaš? Tarik Filipovic HRT1 
ChypreΠοιος Θέλει Να Γίνει Εκατομμυριούχος (Pios Théli Na Yíni Ekatommiriúkhos) RIK2 
République tchèqueChcete Být Milionárem? TV Nova 
DanemarkHvem vil være millionær Peter Kær TV 2 1999 - 
Espagne¿Quién quiere ser millonario? Carlos Sobera Antena 3 1999 - 2001
2005 -
ÉquateurQuien quiere ser millionario Alfonso Espinosa de los montelos Ecuavisa 2002 - 2004 
EstonieKes tahab saada miljonäriks? Hannes Võrno TV3 1999 - 
États-UnisWho Wants to Be a Millionaire? en:Who Wants to Be a Millionaire? Regis Philbin (1999-2002) puis Meredith Vieira ABC (1999-2002) puis syndication 
FinlandeHaluatko miljonääriksi? Lasse Lehtinen puis Ville Klinga Nelonen puis MTV3 
FranceQui veut gagner des millions ? Jean-Pierre Foucault TF1 2000 - 
Géorgieვის უნდა ოწტი ატასი (Vis Unda Octi Atasi) Rustavi tv 
GrèceΠοιος Θέλει Να Γίνει Εκατομμυριούχος (Pios Théli Na Yíni Ekatommiriúkhos) Spiros Papadopoulos Alpha 
Hong Kong百萬富翁 (Bǎi wàn fùwēng) Kenneth Chan ATV 
HongrieLegyen Ön is milliomos! István Vágó RTL Klub 
Indeकौन बनेग क्रोरेपत्ति (Kaun Banega Krorepati) Amitabh Bachchan puis Shahrukh Khan 2000 
IndonésieWho Wants to Be a Millionnaire Tantowi Yahya RCTI 
IrlandeWho Wants To Be a Millionaire? Gay Byrne 
IslandeViltu vinna milljón? Porsteinn J. 2000 
Israël?מי רוצה להיות מיליונר (Mi rotseh lehyot mylyoner?) Yoram Arbelle Channel 2 
ItalieChi vuol essere milionario? Gerry Scotti Canale 5 2000 - 
Japonクイズ$ミリオネア (Kuizu $ Mirionea?) (Quiz $ Millionaire) Mino Monta Fuji TV 
(région de l'Inde) KeralaKoteeswaran or Kodeeswaran Mukesh Surya tv 
LettonieGribi būt miljonārs? Martinš Kibilds 2002 
Libanمـن سيـــربح المليــون؟ (?) George Kurdahi MBC 1 
LituanieKas laimės milijoną? Vytautas Kernagis 2002 
MalaisieJalalludin Hassan 
Mexique¿Quién quiere ser millonario? Pablo Latapí TV Azteca 2010- 
NigeriaWho Wants to Be a Millionnaire ? Frank Edoho NTA 
NorvègeVil du bli millionær Frithjof Wilborn TV@ 2000-2007
2008
Pakistanجييتو طو جانني (Ǧyytw Ṭw Ǧānny) Prime TV 
Pays-BasWeekend Miljonairs Robert ten Brink RTL4 1999-2008 
PérouQuien quiere ser millonario? Guido Lombardi Red Global 2001-2002 
PhilippinesWho wants to be a Millionnaire Christopher De Leon IBC 
PologneMilionerzy Hubert Urbański TVN 1999 - 2003
2008 -
PortugalQuem quer ser milionário? Carlos Cruz puis Jorge Gabriel RTP1 2005 - 
RoumanieVrei sa fii miliardar? Virgil Iantu Prima tv Royaume-UniWho Wants To Be a Millionaire? Chris Tarrant ITV 1998 - 
RussieКто хочет стать миллионером? (Kto khotchet stat’ millionerom?) Dmitri Dibrov Perviy Kanal 
Suisse (allemand)Wer wird Millionär? René Rindlisbacher (2000-2001); Claudio Zuccolini (2011-) TV3 (2000-2001); 3+ (2011-) 2000-2001; 2011- 
KosovoKush do të bëhet Milioner Veton Ibrahimi RTK 
TurquieKim Milyoner Olmak İSter Kenan Işik ATV 
TunisieQui veut gagner des millions ? Maghreb رشيد الوالي NESSMA 2009 - 
Viêt NamAi là triệu phú Lại Văn Sâm VTV3 Notes et références
- Victoire de John Carpenter (avec sous-titres)
Catégorie :- Émission de télévision britannique
Wikimedia Foundation. 2010.
