Troie (film, 2004)

Pour les articles homonymes, voir Troie (homonymie).

Troie

La maquette du Cheval de Troie

Données clés

Titre original	Troy
Réalisation	Wolfgang Petersen
Scénario	David Benioff
Acteurs principaux	Brad Pitt Eric Bana Orlando Bloom Diane Kruger Brian Cox Sean Bean Peter O'Toole
Pays d’origine	États-Unis  Royaume-Uni  Malte
Sortie	2004
Durée	162 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Troie (Troy dans la version originale) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti sur les écrans en 2004. Il s'agit d'un péplum inspiré de la mythologie grecque et librement adapté des poèmes épiques l’Iliade d'Homère et l’Énéide de Virgile.

Résumé du film

Vers l'an -1200 avant J.-C., Agamemnon, roi de Mycènes, tente de fédérer la Grèce, en utilisant notamment la force d'Achille. Son frère Ménélas, roi de Sparte, fait la paix avec Troie dont les deux princes, Hector et Pâris, fils du Roi Priam sont ses invités. Mais Pâris a une aventure avec Hélène de Sparte, la femme de Ménélas, qui décide de partir avec lui. Furieux, Ménélas demande son aide à Agamemnon qui y voit son intérêt : il projette de prendre la ville de Troie. Les deux rois convainquent tous les dirigeants grecs de les suivre, notamment Ulysse (qui accepte cette vassalisation afin que son île d'Ithaque ne soit pas menacée par Agamemnon) et Achille, qui sait par sa mère qu'il mourra à Troie mais qui rêve d'une gloire qui survive aux siècles.
Une armada considérable de trières grecques de guerre fond sur Troie. Impatient, Achille débarque le premier, avec ses Myrmidons, et fait le sac d'un temple, où il enlève Briséis, cousine d'Hector et de Pâris. Agamemnon fait enlever Briséis, ce qui provoque la colère d'Achille, qui refuse de participer au premier assaut sur les remparts de la cité. Son absence, la bonne stratégie des troyens et les erreurs d'Agamemnon aboutissent à un massacre des grecs, on y voit notamment mourir Ajax, roi de Salamine, de la main même d'Hector. Achille récupère Briséis, chahutée par des soldats, et l'emmène sous sa tente. Briséis veut tuer Achille dans son sommeil mais en tombe amoureuse. Elle finit par coucher avec lui. Achille veut rentrer chez lui et oublier la guerre de Troie, malgré les intercessions d'Ulysse.
Pâris propose de se battre seul contre Ménélas, et que l'issue du combat détermine le destin d'Hélène. Mélénas étant un très bon guerrier, Pâris est à terre, mais son frère Hector ne le laisse pas mourir et tue Ménélas. Agamemnon est alors plus résolu à détruire Troie que jamais, malgré les pertes grecques.
Dans l'assaut suivant, Patrocle, le cousin d'Achille, que ce dernier avait écarté des combats, se déguise en Achille, utilisant son casque, son bouclier et ses armes. Il est égorgé puis achevé par Hector. Fou de douleur, Achille vient seul se battre contre Hector, et le tue. Il attache le cadavre du prince de Troie à son char et le traine avec mépris. La nuit même, Priam vient réclamer le corps de son fils à Achille. Ému par la noblesse et le courage du vieux roi, Achille rend son fils à Priam et lui donne douze jours pour accomplir les rites funéraires.
Au terme de ces douze jours, la plage est vide, il n'y reste que quelques cadavres d'hommes apparemment morts de la peste, et un cheval de bois, offrande faite à Poséidon afin que celui-ci favorise le retour des grecs vers leur patrie. Les troyens, se croyant victorieux, emmènent le cheval dans la cité, malgré l'opposition de Pâris qui le trouve suspect. La nuit venue, Ulysse, Achille, et d'autres grecs sortent du cheval, qui leur servait de cachette, et ouvrent les portes de la cité. La flotte grecque n'était en fait pas repartie et les guerriers grecs peuvent entrer dans la ville, qu'ils incendient et dont ils massacrent les habitants. Ils renversent les statues, ils profanent les temples. Agamemnon, qui veut se venger de Briséis, est tué par cette dernière. Achille, qui veut l'emmener, est tué par Pâris. Quelques personnes arrivent à s'échapper par un souterrain, dont Andromaque et Hélène.

Fiche technique

• Titre français : Troie
• Titre original : Troy
• Réalisation : Wolfgang Petersen
• Scénario : David Benioff, d'après le poème l'Iliade, d'Homère
• Production : Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Radiant Productions et Plan B Films
• Producteurs : Wolfgang Petersen, Colin Wilson et Diana Rathbun
• Co-producteur : Winston Azzopardi
• Musique originale : James Horner (remplaçant Gabriel Yared)
• Directeur de la photographie : Roger Pratt
• Création des décors : Nigel Phelps
• Création des costumes : Bob Ringwood
• Montage : Peter Honess
• Distribution : Warner Bros. Entertainment
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : anglais
• Durée : 163 minutes
• Genres : drame, épopée
• Budget : 175 000 000 $^[1]
• Dates de sortie :
  •  Allemagne (Berlin) : 9 mai 2004 - première mondiale
  •  France,  Belgique,  Suisse : 13 mai 2004
  •  États-Unis,  Canada : 14 mai 2004

Distribution

• Brad Pitt (VF : Jean-Pierre Michaël) : Achille
• Eric Bana (VF : Franck Capillery) : Hector
• Orlando Bloom (VF : Denis Laustriat, VQ : Martin Watier) : Pâris
• Diane Kruger (VF : Diane Kruger) : Hélène
• Brian Cox (VF : Philippe Catoire)(VQ:Jean-Marie Moncelet) : Agamemnon
• Sean Bean (VF : Jean-Pol Brissart) (VQ:Benoit Rousseau) : Ulysse
• Peter O'Toole (VF : Jean Négroni) : Priam
• Brendan Gleeson (VF : Patrick Messe) : Ménélas
• Saffron Burrows (VF : Ivana Coppola) : Andromaque
• Julie Christie (VF : Évelyne Séléna) : Thétis
• Rose Byrne (VF : Caroline Pascal) : Briséis
• Garrett Hedlund (VF : Franck Lorrain) : Patrocle
• John Shrapnel (VF : Jean-Jacques Moreau) : Nestor
• Vincent Regan (VF : Bruno Choël) : Eudore
• James Cosmo (VF : Claude Brosset) (VQ:Jacques Lavallée) : Glaucus
• Julian Glover (VF : Jean Lescot) : Triopas
• Tyler Mane (VF : Antoine Tomé) (VQ:Mario Desmarais) : Ajax le grand
• Nigel Terry : Archeptolemus
• Trevor Eve : Velior
• Nathan Jones : Boagrius
• Siri Svegler : Polydora
• Ken Bones : Hippasus
• Mark Lewis Jones : Tecton
• Owain Yeoman : Lysandre
• Louis Dempsey : Aphareus
• Joshua Richards : Haemon
• Tim Chipping : Echepolus
• Frankie Fitzgerald : Énée

Réception

Le film a été un très grand succès commercial, rapportant 497 409 852 $ au box-office (dont 133 378 256 $ aux États-Unis), ce qui fait de lui le 8^e plus grand succès au box-office de l'année 2004^[1]. Il a réalisé 2 710 000 entrées en France, 772 468 en Belgique, 482 002 au Québec, et 453 869 en Suisse^[2].

Il a obtenu des critiques mitigées, recueillant 55% de critiques positives, avec une note moyenne de 6/10 et sur la base de 217 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes^[3]. Il obtient un score de 56/100, sur la base de 43 critiques, sur Metacritic^[4].

Distinctions

Sauf mention contraire, cette liste provient d'informations de l'Internet Movie Database^[5].

Récompenses

• Teen Choice Awards 2004 : Meilleur acteur dans un film d'action / aventures pour Brad Pitt
• Irish Film and Television Awards 2004 : Meilleur second rôle masculin pour Peter O'Toole

Nominations

• Oscar de la meilleure création de costumes 2005
• MTV Movie Awards 2005 : Meilleur acteur (Brad Pitt), Meilleur combat (Achille contre Hector)
• Awards of the Japanese Academy 2005 : Meilleur film étranger

Différences entre la version cinéma et la version director's cut

La version cinéma de 162 minutes est rallongée de 30 minutes. Cette version étendue a nécessité un coût de 1 M$ supplémentaire au budget initial de 150 M$.

La version longue est sortie au cinéma en Allemagne (reprise dans quelques salles) et en vidéo.

Les principales différences ou rajouts sont les suivants :

- Première scène d'introduction avec le chien qui renifle des cadavres - Dialogue entre Hector et Ménélas, après avoir bu à la santé des Troyens - Plus de romance entre Pâris et Hélène - Plan plus large (plan de nu plus explicite) d'Hélène - Fin alternative pour la scène où Ménélas demande à son frère Agamemnon de faire la guerre à Troie - Introduction d'Ulysse sur son île - Scène rallongée de l'entrainement de Achille et son cousin Patrocle - Scène alternative d'introduction de Briseis - Première bataille sur la plage largement rallongée et plus violente (plus de sang, de membres découpés, etc ) avec des plans différents (au lieu de rebondir sur un bouclier Myrmidon, une lance Troyenne va se planter dans le visage d'un Myrmidon) - Massacre des Troyens par Ajax le grand pendant la bataille sur la plage - Fin alternative de la scène où Achille coupe la tête de la statue d'Apollon - Bataille plus violente dans le temple d'Apollon - Scène alternative de la rencontre d'Achille et Hector dans le temple - Scène ajoutée où les corps des Troyens morts sont brulés, et où les veuves pleurent leurs maris - Prise de vue différente de la scène où Achille est confronté à Agamemnon dans sa tente, lorsque celui ci a capturé Briséis - Petit dialogue entre Hélène et Priam, avant que les Grecs ne viennent aux portes de Troie - Seconde bataille devant les murs de Troie rallongée (encore une fois, plus violente, plus sanglante, les chars Grecs s'enfuient en écrasant les cadavres sur leur chemin, etc.) - Suppression totale de la scène où Hélène recoud la jambe de Pâris - Fin alternative où Achille apprend à Patrocle qu'ils vont repartir plutôt que de continuer la bataille - Troisième bataille sur la plage légèrement modifiée : La coupure à la gorge de Patrocle plus profonde, et plus saignante - Scène rallongée lorsque le corps d'Hector brûle sur le bucher - Scène de la première apparition du cheval de Troie rallongée de quelques secondes par un dialogue entre Priam et ses serviteurs des Dieux - Prise de vue différente lorsque les Grecs sortent du cheval - Saccage de la ville de Troie beaucoup plus violent (dans des plans rapides, les femmes sont violées, les hommes sont pendus, les bébés jetés au feu) - Scène modifiée lorsque Achille sauve Briséis des mains de deux Grecs : il n'égorge pas l'un des deux comme dans la version originale, mais il lui tranche la tête d'un coup d'épée - Scène inédite où Briséis, Andromaque, Hélène et les Troyens survivants s'enfuient de la ville de Troie au petit matin. Briséis regarde en arrière et aperçoit de la fumée : c'est la combustion du corps d'Achille

Différences entre le film et L'Iliade

Cheval de Troie utilisé pour le tournage du film

Le film prend de grandes libertés par rapport au texte d'Homère et aux autres récits utilisés. Parmi les nombreuses différences :

• Les scénaristes hollywoodiens ont mis de côté les interventions divines du récit originel (Achille est présomptueux et arrogant envers les dieux, dont il sait qu'ils n'ont cure des problèmes des hommes). Ces derniers ont aussi omis la relation qui liait Achille à Patrocle (en effet, Patrocle est le cousin mais surtout l'ami intime d'Achille dans L'Iliade).
• Toute la dimension tragique est escamotée, pour laisser la place à l'unique motivation retenue pour chaque personnage : aspirer à la gloire et l'immortalité et s'assurer que leurs noms leur survivront pour l'éternité. Inversement, l'aspect financier du déclenchement de la guerre est escamoté : Pâris n'avait pas seulement enlevé l'épouse de Ménélas, il avait emmené le trésor de ce dernier.
• Dans L'Iliade et le reste de la mythologie grecque, Agamemnon est seulement choisi pour diriger l'expédition des Grecs, et n'est pas le souverain des rois de Grèce. Il n'a jamais non plus entamé de conquête du monde grec.
• Les Grecs mettent dix ans à préparer leur armée, puis dix ans de guerre à Troie, puis dix ans pour revenir chez eux (pour les moins chanceux, notamment Ulysse). Pendant ce siège, l'armée grecque attaqua des villes voisines pour affaiblir la ville tout en se ravitaillant. Dans le film, le siège de Troie ne dure qu'une quinzaine de jours et se focalise exclusivement sur la cité attaquée, il n'est pas fait mention de villes avoisinantes.
• Dans le mythe, Pâris a été abandonné à sa naissance suite à un oracle qui annonçait qu'il causerait la ruine de Troie et n'y retourne que plus tard devenu adulte pour participer aux jeux, c'est là qu'il est reconnu de sa famille qui lui rend son statut. Tout cela est omis du film car Hector et Pâris semblent se connaître depuis l'enfance, Hector évoque en effet une anecdote où Pâris aurait fait s'échapper les chevaux de l'écurie de son père alors qu'il était enfant.
• Dans la plupart des récits qui en parlent (mais pas dans L'Iliade qui s'arrête à la mort d'Hector) Achille meurt d'une seule flèche au talon tirée par Pâris bien avant la construction du cheval. Dans le film, il reçoit une première flèche au talon, puis plusieurs dans le torse, et tout ceci se passe pendant le sac de Troie, c’est-à-dire après l'entrée du cheval de bois dans l'enceinte de la cité.
• Dans le film, Patrocle meurt dans un duel avec Hector qui le prend pour Achille, alors que dans l'Iliade, Hector ne fait qu'achever Patrocle, mortellement blessé par Euphorbe.
• Énée était un proche du roi Priam et le commandant en second de l'armée troyenne, et non pas le jeune garçon inconnu de Pâris que l'on aperçoit dans le film.
• Le personnage de Briséis, dans le film, est en fait un mélange des personnages de Briséis, Cassandre, Clytemnestre et Polyxène.

Plusieurs personnages ne meurent pas pendant la Guerre de Troie mais meurent au cours du film :

• Dans le film, Agamemnon est tué par Briséis lors du sac de la ville. Dans les récits d'origine, il rentre à Mycènes et est tué par sa femme Clytemnestre et son amant Égisthe.
• Dans le film, Ménélas est tué par Hector lors de son duel avec Pâris. Dans l'Iliade, le duel avec Pâris est interrompu par une intervention divine et Ménélas ne meurt pas, il fait partie des hommes dissimulés dans le Cheval de Troie. Il se réconcilie avec Hélène et ils rentrent à Sparte. On observera également sa présence dans l'Odyssée accueillant Télémaque fils d'Ulysse à Sparte.

D'autres meurent au cours de la guerre de Troie mais dans des conditions différentes :

• Ajax, l'homme au marteau géant et roi de Salamine, n'est pas tué par Hector. Il mettra fin à ses jours après avoir massacré un troupeau de moutons que, dans sa folie, il prit pour les Grecs qui lui avaient refusé l'armure du défunt Achille.
• Priam sera tué par Néoptolème, fils d'Achille, et non par Agamemnon.

Enfin, quelques troyens quittent la cité assiégée dans le film mais ont un destin différent dans l'Iliade :

• Andromaque, la femme d'Hector, devient l'esclave de Néoptolème.
• Astyanax, le fils d'Hector, est précipité du haut des murs de Troie par Néoptolème.
• Dans l'Eneide de Virgile, Enée, prince Troyen, fuit avec quelques compagnons pour rejoindre ensuite le Latium.
• L'armure des myrmidons est noire au lieu d'être brune.

Il y a enfin certains personnages qui n'apparaissent pas dans le film comme :

• Hécube, l'épouse de Priam et la mère d'Hector et de Pâris.
• Leurs autres enfants, Cassandre, Hélénos, Troïlos, Polyxène, Euphorbe et beaucoup d'autres.
• Les nombreux enfants de Priam nés d'autres unions.
• De nombreux héros grecs comme Ajax le petit, Néoptolème.
• Chryséis la captive d'Agamemnon et son père Chrysès, prêtre d'Apollon.
• Les Amazones et leur reine Penthésilée.

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr) Site officiel
• Troie sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Fiche Cbo

Notes et références

• Portail de la mythologie grecque
• Portail de Time Warner
• Portail du cinéma américain