Sécessionnisme linguistique

Sécessionnisme linguistique

Le sécessionnisme linguistique est un courant de pensée soutenant la constitution d'une variété linguistique en langue distincte d'autres variétés proches et avec qui elle se trouve traditionnellement regroupée. Dans la terminologie utilisée en typologie sociolinguistique des langues, il s'agit de la constitution d'une langue Abstand ou langue par élaboration par promotion et standardisation séparée d'une variété d'un diasystème. Ce phénomène a été analysé et défini en sociolinguistique catalane[1]. On le retrouve aussi dans d'autres domaines linguistiques.

À l'opposé, on appelle nationalisme linguistique la pratique consistant à annexer à une langue d'autres langues généralement en situation minorée.

Sommaire

Domaine anglophone

Les tentatives, au début du XIXe siècle, d’élaborer un standard américain distinct de l’anglais (autour de Noah Webster, qui considérait l'anglais britannique comme corrompu par l'aristocratie) ne se sont traduites que par l'adoption de distinctions orthographiques de faible portée.

Domaine roman

Dans le domaine des langues romanes, certains mouvements ont été interprétés comme des tentatives de sécessionnisme linguistique :

  • une controverse porte dans certains milieux culturels et politiques sur l'unité linguistique entre catalan et valencien. En 1934, le catalan contemporain avait lui même été proclamé comme une langue distincte de l’occitan[2].
  • en occitan-langue d’oc entre les partisans majoritaires d'une langue unique et les partisans minoritaires de plusieurs "langues d’oc" séparées (comme certains groupes provençaux, auvergnats et gascons, dont l'Institut Béarnais et Gascon). Le sous-dialecte niçois est considéré par certains groupes comme une langue indépendante à la fois de l'occitan et du provençal.
  • en roumain, entre le roumain et le moldave
  • en français, entre les différentes conceptions des dialectes d'oïl (langues séparées, étendue des domaines de chacun...)

Domaine slave

Dans le domaine des langues slaves, on trouve du sécessionnisme linguistique :

Références

  1. Par exemple :
    • STRUBELL Miquel (1991) "Catalan in Valencia: the story of an attempted secession", Swiss Academy of Social Science Colloquium on Standardization: Parpan / Chur (Grisons) 15-20 April 1991
    • PRADILLA Miquel Àngel (1999) "El secessionisme lingüístic valencià", in: PRADILLA Miquel Àngel (1999) (ed.) La llengua catalana al tombant del mil·leni, Barcelona: Empúries, p. 153-202.
    • Article "secessionisme lingüístic", in: RUIZ I SAN PASCUAL Francesc, & SANZ I RIBELLES Rosa, & SOLÉ I CAMARDONS Jordi (2001) Diccionari de sociolingüística, coll. Diccionaris temàtics, Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
  2. Manifeste Desviacions en els conceptes de llengua i de pàtria, mai 1934

Liens internes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sécessionnisme linguistique de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sécessionisme linguistique — Sécessionnisme linguistique Le sécessionnisme linguistique est une politique linguistique soutenant la constitution d une variété linguistique en langue distincte d autres variétés proches qui lui sont intercompréhensibles. Dans la terminologie… …   Wikipédia en Français

  • Occitan — Pour les articles homonymes, voir Langue d oc. Occitan Occitan, Lenga d òc Parlée en  France …   Wikipédia en Français

  • Dialecte — Un dialecte (du bas latin dialectus, du grec διάλεκτος / diálektos, de διαλέγομαι / dialégomai « parler ensemble »[1]) est une variété linguistique propre à un groupe d utilisateurs déterminés. Toute langue naturelle possède des… …   Wikipédia en Français

  • Real Acadèmia de Cultura Valenciana — Siège de la RACV, à Valence. La Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV) est une association dont la finalité est d œuvrer pour la langue et la culture valenciennes. Ses origines remontent à 1915, avec la création du Centre de Cultura… …   Wikipédia en Français

  • Xavier Casp — Xavier Casp, né Francesc Xavier Casp i Verger à Carlet en 1915 et mort à Valence (Espagne) le 11 novembre 2004, est un poète de langue valencienne et activiste politique valencianiste. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre …   Wikipédia en Français

  • Valencien — Situation du valencien (en vert clair) sur une carte dialectale du catalan. Le valencien (valencià en catalan) est le nom traditionnel donné à la langue traditionnellement parlée dans la plus grande partie du Pays valencien (actuelle Communauté… …   Wikipédia en Français

  • Nationalisme — Le terme nationalisme désigne le principe politique[1], né à la fin du XVIIIe siècle tendant à légitimer l existence d un État nation pour chaque peuple (initialement par opposition à la royauté, régime politique qui en France sera ensuite… …   Wikipédia en Français

  • Normes de Castellón — Les Normes orthographiques de Castellón (Normes Ortogràfiques de Castelló, ou simplement Normes de Castellón ou Normes de 32) sont des normes orthographiques élémentaires qui constituent une adaptation au valencien des normes élaborées par Pompeu …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la Géorgie — La Géorgie est un pays situé aux confins de l Europe et de l Asie, dans la région du Caucase. Elle comporte une très longue histoire qui s étend sur plusieurs millénaires et siècles, dont certains furent très décisifs dans l histoire régionale.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”