- Rédemption (Buffy)
-
Rédemption Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Lessons Numéro d’épisode Saison 7 Épisode 1 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation David Solomon Scénario Joss Whedon Diffusion 
États-Unis : 24 septembre 2002 sur UPN
France : 16 mai 2003 sur Série Club et 27 décembre 2003 sur M6Chronologie 
Toute la peine du monde, partie 2 Démons intérieurs 
Liste des épisodes Rédemption est le 1er épisode de la 7ème saison de la série télévisée Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Buffy entraîne Dawn sur la façon de tuer des vampires et s'inquiète pour elle à l'idée qu'elle va intégrer le tout nouveau lycée de Sunnydale, dont les travaux viennent d'être terminés. De trop mauvais souvenirs liés à cet endroit la poussent à l'accompagner pour y inspecter les lieux et elle fait la connaissance du nouveau proviseur, Robin Wood. Loin d'elle, en Angleterre, Willow étudie avec Giles pour apprendre à contrôler son pouvoir. Dawn, aux toilettes, entend pleurer et découvre une jeune fille qui a vu des morts vivants. Alors que Dawn la rassure, elles tombent toutes les deux à travers le plancher et se retrouvent dans les sous-sols, où un troisième lycéen les rejoint. Tous trois ont d'autres visions de personnes mortes et Dawn appelle Buffy pour qu'elle vienne les chercher. Buffy descend au sous-sol et y rencontre Spike, qui semble avoir perdu la raison mais, à travers ses incohérences, Buffy comprend que les apparitions qu'a vu Dawn sont des esprits de personnes mortes au lycée qui se sont manifestées grâce à un talisman.
Buffy appelle Alex pour qu'il retrouve ce talisman, avant d'aller retrouver sa petite sœur. La Tueuse engage le combat contre les esprits alors qu'Alex finit par trouver le talisman, dans les toilettes, et le détruit, mettant ainsi fin aux apparitions d'esprits. Buffy remonte au lycée avec Dawn et les deux autres lycéens et se voit proposer un poste de conseillère d'éducation par Robin Wood, poste qu'elle accepte. Spike, toujours dans les sous-sols du lycée, a des visions dans lesquelles il voit les principaux méchants de la série lui parler d'un plan qui est sur le point de commencer.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
- D.B. Woodside : Robin Wood
- Kali Rocha : Halfrek
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 7
- Épisode de série télévisée réalisé par David Solomon
Wikimedia Foundation. 2010.
