Raymond Chandler

Pour les articles homonymes, voir Chandler.

Raymond Thornton Chandler (23 juillet 1888 – 26 mars 1959) est un écrivain américain de romans policiers. Son influence sur la littérature policière moderne a été forte, en particulier par son style, qui a été largement adopté.

Biographie

Chandler est né à Chicago dans l'Illinois en 1888, mais a déménagé en Grande-Bretagne en 1895 lors du divorce de ses parents. Il est entré au Dulwich College en 1900 et fut naturalisé britannique en 1907 pour pouvoir passer l'examen du service civil. Il réussit cet examen et travailla pendant un an pour l'Amirauté britannique. Il publia son premier poème à cette époque. Après avoir quitté le service civil, Chandler a travaillé comme pigiste et continué à écrire des poésies de style « romantique tardif ».

Chandler revint aux États-Unis en 1912 et se forma pour être comptable. En 1917, il s'engagea dans l'armée canadienne et combattit en France. Après l'armistice, il s'installa à Los Angeles et commença une liaison avec une femme plus âgée, Cissy Pascal, qu'il épousa par la suite. En 1932, Chandler était devenu vice-président du Dabney Oil Syndicate à Signal Hill en Californie mais il perdit ce travail lucratif pour cause d'alcoolisme.

Il apprit seul à écrire des pulps pour tenter de gagner sa vie par ses talents artistiques. Sa première histoire fut publiée dans Black Mask en 1933. Son premier roman The Big Sleep fut publié en 1939. À la suite du succès de ses romans, Chandler travailla comme scénariste pour Hollywood, notamment avec Billy Wilder sur le roman de James M. Cain Assurance sur la mort (Double Indemnity) (1944) et écrivant son seul scénario original : Le Dahlia bleu (The Blue Dahlia) (1946). Lorsque Cissy mourut en 1954, Chandler recommença à boire, la qualité de son écriture s'en ressentit, et il tenta de se suicider en 1955. Il est mort d'une pneumonie en mars1959.

Œuvres

Romans

• 1939 : Le Grand Sommeil (The Big Sleep), traduit par Boris Vian NRF Gallimard 1948, coll. Poche Noire N° 26

• 1940 : Adieu ma jolie (Farewell, My Lovely), trad. Geneviève de Genevraye, NRF Gallimard, 1948, coll. Poche Noire N° 2

• 1942 : La Grande fenêtre (The High Window), trad. Renée Vavasseur et Marcel Duhamel, NRF Gallimard, 1949, coll. Poche Noire N° 65

• 1943 : La Dame du lac (The Lady in the Lake) traduit par Boris et Michèle Vian, NRF Gallimard, 1948, coll. Poche Noire N° 47

• 1949 : Fais pas ta rosière (The Little Sister), trad. Simone Jacquemont et J.G. Marquet, NRF Gallimard, 1950, coll. Poche Noire N° 141

• 1954 : Sur un air de navaja (The Long Goodbye), trad. Henri Robillot et Janine Hérisson, NRF Gallimard, 1954, coll. Poche Noire N° 80, 1969, (ISBN 2-07-072827-7)

• 1958 : Charade pour écroulés (Playback), trad. C. Wourgaft, NRF Gallimard 1959, coll. Poche Noire N° 129

• 1959 : Marlowe emménage (Poodle Springs) (Roman inachevé; achevé par Robert B. Parker en 1989)

Tous ces romans sont des enquêtes d’un détective privé de Los Angeles nommé Philip Marlowe.

Recueils de nouvelles

• Efface la rouquine, trad. Jean Sendy Presses de la Cité Un mystère, 1950.
• La Mort à roulettes, trad. Jean Sendy Presses de la Cité Un mystère, 1951 - coll. Presses Pocket N° 1032, 1973
• La Rousse rafle tout, trad. Janine Quet et Jean Sendy, Presses de la Cité Un mystère n° 76, 1952 - coll. Presses Pocket N° 641, 1969
• Le Jade du mandarin trad. Henri Robillot Gallimard Série Noire N° 1476, 1972, Carré Noir N° 332
• Un tueur sous la pluie trad. Henri Robillot Gallimard Série Noire N° 1470, 1972, Carré Noir N° 342
• Les Ennuis c'est mon problème (Les pépins c'est mes oignons), trad. Jean Sendy, Presses de la Cité, coll. Presses Pocket N° 612, 1968
• La Fille de l'air, suivi de La Dame du lac trad. Janine Hérisson, NRF Gallimard, 1979
• Nouvelles, volume 1 Éditions Presses Pocket N° 2663, 1986, (ISBN 2-266-01775-6)
• Nouvelles, volume 2 Éditions Presses Pocket N° 2664, 1986, (ISBN 2-266-01820-5)
• Les Ennuis c'est mon problème - L'intégrale des nouvelles - (suivi de Simple comme le crime), Omnibus, 2009,(ISBN 2-258-07982-3)

Scénario

Playback (Raymond Chandler's Unknown Thriller: The screenplay of Playback), trad. Philippe Bonnet, Éditions Ramsay, 1986, (ISBN 2-85956-547-7)

Correspondance

Raymond Chandler Lettres, trad. Michel Doury, préface de Philippe Labro, Christian Bourgois Éditeur, 1970

Filmographie

Le Grand Sommeil (1946)

Outre son activité de scénariste, presque tous ses romans ont été adaptés au cinéma. Hollywood adopte le personnage de Philip Marlowe comme héros emblématique du film noir des années 40.

• 1944 : Assurance sur la mort (Double Indemnity) réalisé par Billy Wilder
• 1944 : Le bonheur est pour demain (And Now Tomorrow) réalisé par Irving Pichel

• 1944 : Adieu ma belle (Murder, My Sweet) réalisé par Edward Dmytryk
• 1946 : Le Dahlia bleu (The Blue Dahlia) réalisé par George Marshall
• 1946 : Le Grand Sommeil (The Big Sleep) réalisé par Howard Hawks avec Humphrey Bogart dans le rôle de Philip Marlowe
• 1947 : la Dame du lac (Lady in the Lake) réalisé par Robert Montgomery
• 1947 : The Brasher Doubloon réalisé par John Brahm

• 1969 : La Valse des truands (Marlowe) réalisé par Paul Bogart
• 1973 : Le Privé (The Long Goodbye) réalisé par Robert Altman
• 1975 : Adieu ma jolie (Farewell, My Lovely) réalisé par Dick Richards
• 1978 : Le Grand Sommeil (The Big Sleep) réalisé par Michael Winner avec Robert Mitchum dans le rôle de Philip Marlowe
• 2003 : Mazaný Filip (Philippe le malin) réalisé par Václav Marhoul avec Tomás Hanák dans le rôle de Philip Marlowe

Liens externes

• (mul) Catégorie Raymond Chandler de l’annuaire dmoz
• (en) Raymond Chandler's Shamus Town Une histoire de Los Angeles par l'intermédiaire des endroits où le Raymond Chandler a vécu et a écrit de 1912 à 1946.

• Portail de la littérature
• Portail du polar
• Portail des États-Unis