Rawlinson

L’inscription de Behistun, transcrite et décryptée par Rawlison, donne le même texte en trois langues, gravée dans une falaise, indiquant l’histoire des conquêtes du roi Darius.

Sir Henry Creswicke Rawlinson (né le 11 avril 1810 et mort le 5 mars 1895) est un militaire, diplomate et orientaliste- assyriologue britannique. Il est parfois surnommé « père de l'assyriologie ».

Biographie

Premiers contacts avec l'écriture cunéiforme

Henry Rawlinson est né à Chadlington, dans le Oxfordshire. En 1827, il part en Inde en tant que cadet de la Compagnie anglaise des Indes orientales. Après 6 ans de régiment, pendant lesquels il apprend le perse, il est posté en Perse avec d'autres officiers pour réorganiser l'armée du Chah. C'est à cette époque qu'il commence à s'intéresser aux inscriptions antiques, particulièrement à celles en écriture cunéiforme, alors indéchiffrée. Pendant les deux ans ou il se trouve sur place, il transcrit autant que possible de la grande inscription de Behistun. Celle-ci, trilingue, date du V^e siècle av. J.-C., règne de Darius le Grand. Mais des frictions entre les gouvernements perse et britannique entraînent le départ des officiers.

L'inscription de Behistun

En 1840, Rawlinson est nommé agent politique à Kandahar. Il y reste pendant trois ans et est décoré en 1844 pour ses services pendant les guerres afghanes. Il est ensuite nommé agent politique en Arabie ottomane. Il s'installe à Bagdad, ou il se consacre à l'étude des écritures cunéiformes. Il parvient, au prix de difficultés considérables et parfois au péril de sa vie, à retranscrire, intégralement cette fois, l'inscription de Behistun, qu'il décrypte et interprète. Il réunit un grand nombre d'informations inestimables et acquiert une grande connaissance géographique de la région au cours de ses explorations (c'est aussi l'époque de la visite de Sir Austen Henry Layard aux ruines de Ninive). Puis il retourne en Angleterre, en 1849.

Fouilles de Babylone

Rawlinson reste 2 ans en Angleterre. Il publie ses mémoires sur l'inscription de Behistun en 1851. Il est promu lieutenant-colonel. Il verse sa collection d'antiquités babyloniennes, sabéennes et sassanides au British Museum, qui lui verse une forte somme pour lui permettre de continuer les fouilles engagées en Assyrie et à Babylone par Austen Henry Layard.

En 1851, il retourne à Bagdad. Les fouilles sont menées sous sa direction avec succès, la plus importante découverte étant celle d' éléments permettant la transcription et la traduction définitive des caractères cunéiformes. Il comprend ( découverte essentielle ) que les signes individuels ont plusieurs interprétations en fonction de leur contexte.

Un accident d'équitation en 1855 hâte sa décision de retourner en Angleterre, et il quitte son poste à la Compagnie anglaise des Indes orientales dans la même année. Il est nommé à son retour directeur honoraire de la Compagnie.

Opinions et ouvrages

Durant les quarante dernières années de sa vie, il mène de multiples activités, tant sur le plan politique que diplomatique et scientifique. Il réside souvent à Londres mais ses charges le conduisent aussi en Orient. En 1858, il est membre du premier Conseil de l'Inde, mais le quitte en 1859, étant envoyé en Perse en tant que ministre plénipotentiaire. Il n'y reste qu'un an, insatisfait par les conditions dans lesquelles il doit exercer sa charge. Il retourne au Conseil de l'Inde en 1868. Il est un défenseur acharné d'une stratégie engagée en Afghanistan, et conseille le maintien de troupes à Kandahar. Il est aussi un de ceux qui signalent les ambitions russes en Asie du Sud. Il prédit que la Russie Tsariste attaquera et prendra Khokand, Bokhara et Khiva (ce qu'elle fera), et qu'elle envahira Perse et Afghanistan comme tremplins vers l'Inde britannique.

Il épouse Louisa Caroline Harcourt Seymour en septembre 1862, de qui il a deux fils. Il est veuf en 1889 et meurt à Londres six ans plus tard.

Ses œuvres publiées incluent 4 volumes d'inscriptions cunéiformes, éditées sous sa direction entre 1870 et 1884 par le British Museum: L’Inscription cunéiforme perse à Behistun (1846-51) , une Histoire de l'Assyrie (1852), Commentaires sur les Inscriptions cunéiformes de Babylone et de l'Assyrie (1850), Notes sur l'Histoire Ancienne de Babylone (1854), Angleterre et Russie à l'Est (1875).

Lectures (en)

• Adkins, Lesley. Empires of the Plain: Henry Rawlinson and the Lost Languages of Babylon. Londres : HarperCollins, 2003 (hardcover, ISBN 0-00-712899-1); 2004 (paperback, ISBN 0-00-712900-9).
• Meyer, Karl Ernest; Brysac, Shareen Blair. Tournament of Shadows: The Great Game And the Race for Empire in Central Asia. New York
• Rawlinson, George. A Memoir of Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson (Elibron Classics). London: Adamant Media Corporation, 2005 (hardcover, ISBN 1-4212-8893-1; paperback, ISBN 1-4021-8331-3).

Voir aussi

• Inscription de Behistun

Lien externe

• Déchiffrement de l’écriture cuniforme

Sources

• Cet article est une traduction partielle de l'article du Wikipédia anglophone et contient des extraits de l’Encyclopædia Britannica, 11^e édition, publication dans le domaine public.

• Portail de l’archéologie