- Point virgule
-
Point-virgule
Le point-virgule est un signe de ponctuation représenté par une virgule surmontée d’un point.
Sommaire
Histoire
Le point-virgule a été inventé comme signe typographique par l’imprimeur italien Aldus Manutius pour deux usages :
- marquer qu’un mot est l’antonyme d’un autre ;
- séparer des propositions indépendantes dans la phrase.
Le signe est cependant bien plus ancien puisqu’on le rencontre déjà dans les manuscrits médiévaux comme signe d’abréviation, notamment pour la syllabe « et ». Ainsi, « deb; » se lisait « debet ». Le point-virgule est parfois aussi appelé point et virgule.
Citation
« On reconnaît tout de suite un homme de jugement à l’usage qu’il fait du point et virgule. »— Henry de Montherlant, Carnets
Un signe menacé
En français, comme en anglais, la tendance est à l’emploi de phrases courtes, et donc à l’emploi exclusif du point et de la virgule. En anglais, c’est le livre Eats, Shoots & Leaves qui dénonce cet abandon[1]. En français, Sylvie Prioul en parle dans son livre La Ponctuation ou l’art d’accommoder les textes[2]. Le canular du 1er avril 2008 annonçant que l’usage du point-virgule dans les documents administratifs allait être obligatoire afin de sauvegarder ce signe a été assez remarqué[3].
Certains francophones accusent d’ailleurs l’influence de l’anglais d’être responsable de cet abandon en français[4].
Utilisation
En français
Le point-virgule a plusieurs usages dans la grammaire française[5]. Notamment :
- il permet d’équilibrer logiquement une phrase un peu longue (y compris en poésie classique et romantique) ;
- il peut servir de séparateur, dans une énumération (que ce soit dans une liste à puces ou dans le corps d’une phrase), par exemple, si divers éléments de l’énumération (dans la phrase) nécessitent un ou plusieurs regroupements « logiques » successifs ;
- il peut également servir de séparateur intermédiaire entre deux phrases indépendantes, mais dont la signification est liée ;
- on peut le trouver entre les prémisses d’un syllogisme ;
- il remplace la virgule lorsque celle-ci prêterait à confusion comme après un nombre à virgule.
Dans la lecture à haute voix, le point-virgule est censé être accompagné d’une pause de durée intermédiaire entre la pause marquée sur une virgule et la pause marquée sur un point.
À l’écrit, il est toujours suivi d’une lettre minuscule (sauf, bien sûr, s’il s’agit d’un nom propre).
Typographie
En français, à la différence des autres langues, le point-virgule est précédé d’une espace fine insécable et suivi d’une espace justifiante[6],[7].
Dans la version francophone de Wikipédia, une espace avant un signe de ponctuation double, tel que le point-virgule, est automatiquement interprétée comme une espace insécable à l’affichage ; cependant, la typographie reste pour autant erronée car l’espace insécable n’est pas fine[réf. nécessaire] et la source ne contient ni l’une ni l’autre[8].
Dans d’autres langues
En grec ancien et moderne, le point-virgule est utilisé en lieu et place du point d’interrogation.
En informatique
Le point-virgule a un usage de « séparateur » dans divers langages informatiques : C, C++, Java, JavaScript, Cascading Style Sheets (CSS), etc. Par exemple en CSS :
p { color: black; background: white; text-align: justify }
Dans le langage Smalltalk, le point-virgule permet d’appeler des messages en cascades.
Dans beaucoup de langages procéduraux, il sert à marquer la fin d’une ligne de programme (ligne de code qui peut occuper plusieurs lignes typographiques).
Le point-virgule est utilisé pour plusieurs émoticônes, en particulier pour représenter le clin d’œil.
Un exemple
« Quand je sortis de ce Léthé, je me trouvai entre deux femmes ; les odalisques étaient revenues ; elles n'avaient pas voulu me réveiller ; elles s'étaient assises en silence à mes côtés ; soit qu'elles feignissent le sommeil, soit qu'elles fussent réellement assoupies, leurs têtes étaient tombées sur mes épaules. »— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, deuxième partie
Notes et références
- ↑ Lire : le magazine littéraire. L’actualité de la littérature francaise et de la littérature étrangère
- ↑ Un appel du mouvement contre la disparition du point-virgule | Rue89
- ↑ Le canular. À propos des réactions: Rue89 écaille son poisson d’avril : quelques victimes dans nos filets
- ↑ France says English disease should be brought to a full stop - Times Online
- ↑ Jean-Pierre Colignon, Un point c’est tout ! La ponctuation efficace, Éd. CFPJ, 1993, (ISBN 2-85900-050-X)
- ↑ Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, Imprimerie nationale, 2002 (ISBN 978-2-7433-0482-9), 3e édition, octobre 2007, chap. « Ponctuation » , p. 148-149
- ↑ Jacques Drillon, Traité de la ponctuation française, Gallimard, coll. « Tel », Paris, 1991, p. 386, (ISBN 2-07-072198-1)
- ↑ Wikipédia:Conventions_typographiques#Signes_de_ponctuation
Portail de l’écriture
Catégorie : Ponctuation
Wikimedia Foundation. 2010.
