- Les Souvenirs de Sherlock Holmes
-
Sherlock Holmes (série télévisée)
Sherlock Holmes Titre original Sherlock Holmes Genre Série policière Production Michael Cox
June Wyndham-DaviesPays d’origine 
Royaume-UniChaîne d’origine ITV Nombre de saisons 6 (ou 4) Nombre d’épisodes 41 Durée 36 × 51 minutes
5 × 102 à 105 minutesDiffusion d’origine 24 avril 1984 – 11 avril 1994 Sherlock Holmes est une suite de six séries télévisées britanniques créées par la Granada Television, produites par Michael Cox (1984-1985 et 1991) puis June Wyndham-Davies (1986-1988 et 1994), et diffusées sous les intitulés suivants :
- Deux séries Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes, 1984 et 1985)
- Deux séries Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes, 1986 et 1988)
- Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes, 1991)
- Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes, 1994).
En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 1989 sur FR3 puis sur TMC.
Synopsis
Cette série met en scène les exploits du célèbre détective Sherlock Holmes adaptés des romans de Sir Arthur Conan Doyle.
Distribution
- Jeremy Brett (VF : Jacques Thébault) : Sherlock Holmes
- David Burke (VF : Jacques Ebner) : Dr Watson (1984-1985)
- Edward Hardwicke (VF : Jacques Ebner) : Dr Watson (1986-1994)
- Rosalie Williams : Mrs Hudson
- Colin Jeavons : Inspecteur Lestrade
- Charles Gray : Mycroft Holmes
Épisodes
L'œuvre a été produite en six séries différentes, de 1984 à 1994[1],[2]. Un redécoupage a été introduit par la Granada elle-même, à l'occasion de la sortie en DVD de la série en 2006. Les deux séries des Aventures de Sherlock Holmes et du Retour de Sherlock Holmes ont chacune été regroupées en une saison, et les deux séries suivantes dénommées saisons 3 et 4, ce qui fait apparaître l'ensemble de l'œuvre comme une seule série de quatre saisons (chacune étant designée par un des sous-titres), ceci à des fins de simplification commerciale.
Nous avons mentionné cette numérotation entre parenthèses dans la liste ci-dessous, tout en conservant la structure de la production originale. Les titres français présentés sont ceux utilisés lors de la première diffusion sur FR3[1]. Certains épisodes ont été rebaptisés sur les DVD, lorsque le cas se présente, les nouveaux titres sont indiqués en alias.
Les Aventures de Sherlock Holmes : 1re série – DVD saison 1
1 (1- 1) : Un Scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia)
2 (1- 2) : Les Hommes dansants (The Dancing Men)
3 (1- 3) : Le Traité naval (The Naval Treaty)
4 (1- 4) : La Jolie cycliste (The Solitary Cyclist) alias Le Cycliste solitaire
5 (1- 5) : Le Bossu (The Crooked Man) alias Le Tordu
6 (1- 6) : Le Ruban moucheté (The Speckled Band)
7 (1- 7) : L'Escarboucle bleue (The Blue Carbuncle)Les Aventures de Sherlock Holmes : 2de série – DVD saison 1 (suite)
8 (1- 8) : Les Hêtres Rouges (The Copper Beeches)
9 (1- 9) : L'Interprète (The Greek Interpreter) alias L'Interprète grec
10 (1-10) : Le Promoteur (The Norwood Builder) alias L’Entrepreneur de Norwood
11 (1-11) : Malade à domicile ou Maladie à domicile (The Resident Patient) alias Le Pensionnaire en traitement
12 (1-12) : Les Têtes rouges (The Red-Headed League) alias La Ligue des rouquins
13 (1-13) : Le Dernier Problème (The Final Problem)Le Retour de Sherlock Holmes : 1re série – DVD saison 2
14 (2- 1) : Le Retour (The Empty House) alias La Maison vide
15 (2- 2) : Le Mystère d'Abbey Grange (The Abbey Grange) alias Le Manoir de l'abbaye
16 (2- 3) : Le Rituel Musgrave (The Musgrave Ritual) alias Le Rituel des Musgrave
17 (2- 4) : La Deuxième tache (The Second Stain)
18 (2- 5) : L'Homme à la lèvre tordue (The Man with the Twisted Lip)
19 (2- 6) : L'École du prieuré (The Priory School)
20 (2- 7) : Les Six Napoléons (The Six Napoleons)Film (1987)
21 Le Signe des quatre (The Sign of Four) 103 minutes
Le Retour de Sherlock Holmes : 2de série – DVD saison 2 (suite)
22 (2- 8) : L'Aventure du pied du diable (The Devil's Foot)
23 (2- 9) : Flamme d'Argent (Silver Blaze)
24 (2-10) : L'Aventure de Wisteria Lodge (Wisteria Lodge)
25 (2-11) : Les Plans du Bruce Partington (The Bruce Partington Plans)Film (1988)
26 Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) 105 minutes
Les Archives de Sherlock Holmes – DVD saison 3
27 (3- 1) : La disparition de Lady Frances Carfax (The Disappearance of Lady Frances Carfax)
28 (3- 2) : L'Énigme de Thor Bridge (The Problem of Thor Bridge)
29 (3- 3) : Le Mystère de Shoscombe (Shoscombe Old Place)
30 (3- 4) : Le Mystère de la Vallée (The Boscombe Valley Mystery)
31 (3- 5) : L'illustre client (The illustrious Client)
32 (3- 6) : Le Mystère de l'anthropoïde (The Creeping Man)Films
33 Le Maître chanteur d'Appledore (The Master Blackmailer) 102 minutes
34 Le Vampire de Lamberley (The Last Vampyre) 102 minutes
35 Le Mystère de Glavon Manor (The Elligible Bachelor) 104 minutesLes Mémoires de Sherlock Holmes – DVD saison 4
36 (4- 1) : L’Affaire des pignons (The Three Gables) alias L'Affaire des trois pignons
37 (4- 2) : L’Aventure du détective agonisant (The Dying Detective) alias Le Détective agonisant
38 (4- 3) : Le Pince-nez en or (The Golden Pince Nez)
39 (4- 4) : Le Cercle rouge (The Red Circle)
40 (4- 5) : La Pierre Mazarin ou La Mazarine (The Mazarin Stone) alias La Pierre de Mazarin
41 (4- 6) : La Boîte en carton (The Cardboard Box)Commentaires
Cette série est considérée par les critiques comme l'adaptation la plus proche de l'œuvre de Conan Doyle, non en termes de scénario, mais en termes d'interprétation du personnage principal par le comédien Jeremy Brett, dont la mort prématurée empêcha de finir cette adaptation des 60 aventures du « canon » holmésien. Un soin particulier a été apporté dans cette série pour les décors, les costumes et les rôles de figuration permettant la reconstitution de l'atmosphère de l'époque.
Particularité
Sous le nom La pierre de Mazarin, la nouvelle a été tournée en mélangeant deux histoires différentes : La pierre de Mazarin et Les trois Garrideb, il est assez difficile de s'y retrouver pour une personne connaissant l'œuvre originale de Conan Doyle.
Absences
Parmi les 60 nouvelles faisant partie du canon holmésien, 18 n'ont pas été adaptées pour la série :
- Une étude en rouge (1887), relatant la rencontre entre Holmes et Watson, antérieure au Scandale en Bohême.
- Une affaire d'identité (1891)
- Les Cinq Pépins d'orange (1891)
- Le Pouce de l'ingénieur (1892)
- Le Diadème de béryls (1892)
- La Figure jaune (1893)
- L'employé de l'agent de change (1893)
- Le Gloria Scott (1893)
- Les propriétaires de Reigate (1893)
- Peter le Noir (1904)
- Les trois étudiants (1904)
- Un trois-quarts a été perdu (1904)
- La Vallée de la peur (1915)
- Son dernier coup d'archet (1917)
- L'aventure du soldat blanchi (1926)
- La crinière du lion (1926)
- Le Marchand de couleurs retraité (1926)
- La pensionnaire voilée (1927)
Références
Voir aussi
Bibliographie
- Christophe Petit, « The Adventures of Sherlock Holmes », dans Génération Série, Christophe Petit (dir.), pseudo-trimestriel, n°1 (été 1991), p. 6
- Jacques Baudou, Christophe Petit (collectif), Les Grandes Séries Britanniques, 8e Art, Paris, 4e trim. 1994, 210 p. (ISBN 2-908905-06) p. 157
Liens internes
- Sherlock Holmes : personnage de roman créé par Sir Arthur Conan Doyle
- Recueils de nouvelles Les Aventures de Sherlock Holmes et Le Retour de Sherlock Holmes, sur lesquels la série est partiellement basée
Lien externe
- (fr) Site dédié à Jeremy Brett et la série Sherlock Holmes
- (fr+en) Sherlock Holmes sur l’Internet Movie Database
Portail de la télévision
Catégories : Série télévisée policière | Série télévisée britannique des années 1980 | Série télévisée britannique des années 1990 | Sherlock Holmes
Wikimedia Foundation. 2010.
