- Le seigneur des anneaux (films)
-
Le Seigneur des anneaux (films de Peter Jackson)
Pour les articles homonymes, voir Le Seigneur des anneaux (homonymie).
Peter Jackson
Le Seigneur des anneaux a été adapté par Peter Jackson en trois films, sortis entre 2001 et 2003.
Sommaire
Une adaptation complexe
Longtemps, le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien a été considéré comme inadaptable du fait de la complexité du livre, du nombre important de personnages, de la dimension épique de l'ouvrage et des difficultés de transposition cinématographique, insolubles en termes d'effets spéciaux.
En 1978, Ralph Bakshi adapte Le Seigneur des anneaux sous forme de dessin animé. Il utilise un rotoscope, machine qui permet d'obtenir un personnage animé à partir de scènes réelles[1]. Ainsi, les hobbits sont entièrement dessinés, tandis que les Nazgûl sont des acteurs filmés, retravaillés puis incrustés dans les dessins. Ce film, qui ne narre qu'une partie du roman (il s'arrête à la bataille de Fort-le-Cor) ne connut pas un succès commercial, si bien que l'adaptation reste incomplète.
À partir de 1995-97, Peter Jackson, réalisateur néo-zélandais connu jusqu'alors pour quelques films « gores » et fantastiques (Créatures célestes, Fantômes contre fantômes), s'intéresse à l'adaptation du roman, à défaut de pouvoir réaliser dans l'immédiat son rêve, filmer une nouvelle version de King Kong. Les producteurs qu'il contacte pour cette adaptation lui proposent d'en faire une version en deux volets, puis un seul et unique film, ce qui implique d'opérer de nombreuses coupes dans l'œuvre originale. Finalement, une porte s'ouvre : il a un mois pour donner sa réponse définitive, libre à lui de trouver dans ce laps de temps un autre producteur. Contre toute attente, la compagnie américaine New Line qu'il rencontre le dernier jour de l'expiration du délai lui propose de réaliser le film en trois volets, gage ainsi de fidélité au découpage original du livre.
Les films
Les trois films, Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau, Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours et Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi, sont sortis en décembre 2001, 2002 et 2003, bénéficiant d'une sortie simultanée dans de nombreux pays, notamment en Europe et en Amérique.
L'essentiel du film a été tourné d'une seule traite, et des séquences supplémentaires ont été tournées plus tard pour être intégrées dans les versions longues en DVD. Cette façon de faire, associée à un tournage en Nouvelle-Zélande moins coûteux qu'à Hollywood a permis à l'équipe de se satisfaire d'un budget de plus 300 millions de dollars pour toute la trilogie.
D'ailleurs, le premier opus a remporté un tel succès qu'il a suffi à lui seul à récupérer l'ensemble des fonds investis.
Tournage
Le tournage principal des trois films a été réalisé simultanément entre septembre 1999 et décembre 2000. Il a été entièrement réalisé en Nouvelle-Zélande, pays d'origine de Peter Jackson, qui offre une grande variété de paysages susceptibles de représenter la diversité de la Terre du Milieu. Le tournage en studio et la majeure partie de la post-production (notamment les effets spéciaux) sont aussi réalisés sur place, ce qui permet de diminuer les coûts de production en raison du taux de change avantageux et du moindre coût du matériel. Des scènes supplémentaires ont été tournées en mai-juin 2002.
La post-production de chaque film (effets spéciaux, composition de la musique, enregistrement des voix, tournage de scènes complémentaires…) dure près d'une année, ce qui explique le délai entre la sortie de chaque film.
Le tournage des scènes de combat a nécessité le développement d'un nouveau logiciel, Massive, par la firme des effets spéciaux de Peter Jackson, Weta Digital. Ce logiciel permet de donner un comportement réaliste à chacun des 100 000 personnages de synthèse apparaissant dans des scènes de foule ou de bataille. Perfectionné dans le dernier opus, il confère un réalisme accru à des chevaux de synthèse et autorise des cascades virtuelles irréalisables autrement.
Le casting compte beaucoup d'acteurs connus, comme Christopher Lee, Ian McKellen, Elijah Wood ou Liv Tyler, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, Miranda Otto, Hugo Weaving, Cate Blanchett ou encore Sean Bean. Le personnage de Gollum, entièrement réalisé en images de synthèse d'après les captures de mouvements de l'acteur Andy Serkis, révolutionne la notion d'acteur virtuel.
La sortie de cette trilogie est répartie sur trois années consécutives et synchronisée, au jour près, durant les fêtes de Noël, dans les salles du monde entier. Pour les sorties DVD, un concept original est mis en place: Chaque film paraît d'abord dans sa « version cinéma » (agrémentée d'un disque de bonus) avant de faire l'objet, quelques mois plus tard, d'une « version longue » (comportant des séquences inédites et deux disques de bonus avec commentaires audios) et d'une « version collector » (reprenant la version longue et en y incluant une statuette représentative du film). Les éléments nouveaux s'insèrent dans la continuité de l'histoire et relèvent du même niveau qualitatif, exigeant un travail colossal tant des responsables des effets spéciaux des nouvelles séquences que du monteur et du compositeur Howard Shore, qui a du compléter et réorchestrer une grande partie de sa partition originale.
Peter Jackson a obtenu de New Line que la première mondiale du troisième épisode ait lieu dans la capitale de son pays Wellington.
Récompenses
Les trois films ont reçu dix-sept Oscars en tout :
- 2002 : Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau
- 2003 : Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours
- Meilleur montage sonore, Meilleurs effets visuels
- 2004 : Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi
- Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleure direction artistique, Meilleurs costumes, Meilleur montage, Meilleure chanson originale, Meilleur scénario adapté, Meilleure musique, Meilleur maquillage, Meilleurs effets visuels, Meilleur montage sonore
Les 11 Oscars reçus en 2004 peuvent être considérés comme des récompenses pour l'ensemble des trois films. Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi fait partie des films qui ont reçu le plus d'Oscars, avec Ben Hur (1959) et Titanic (1997).
Spectateurs et ventes
- La Communauté de l'anneau : 6 637 327 entrées en France en 9 semaines. Il rapporta 871 millions de dollars à travers le monde.
- Les Deux Tours : 6 765 610 entrées en France en 7 semaines. Il rapporta 926 millions de dollars à travers le monde.
- Le Retour du roi : 7 221 072 entrées en France en 7 semaines. Il rapporta 1 119 263 306 dollars à travers le monde.
Fiche artistique
Liste complète de la distribution :
Rôles principaux
- Elijah Wood : Frodon Sacquet (VF : Alexandre Gillet)
- Sean Astin : Samsagace Gamegie (VF : Christophe Lemoine)
- Viggo Mortensen : Aragorn (VF : Bernard Gabay)
- Sean Bean : Boromir (VF : François-Eric Gendron)
- Cate Blanchett : Galadriel (VF : Déborah Perret)
- Orlando Bloom : Legolas (VF : Denis Laustriat)
- Billy Boyd : Peregrin Touque (VF : Pierre Tessier)
- Ian Holm : Bilbon Sacquet (VF : Marc Cassot)
- Ian McKellen : Gandalf (VF : Jean Piat)
- Christopher Lee : Saroumane (VF : Michel Leroyer)
- Dominic Monaghan : Meriadoc Brandebouc (VF : Vincent Ropion)
- John Rhys-Davies : Gimli / Voix de Sylvebarbe (VF : Vincent Grass)
- Andy Serkis : Gollum (VF : Sylvain Caruso)
- Liv Tyler : Arwen (VF : Marie-Laure Dougnac)
- Hugo Weaving : Elrond (VF : Féodor Atkine)
- Bernard Hill : Théoden (VF : Roger Mollien)
- Sala Baker : Sauron (VF : Michel Vigné)
- Brad Dourif : Grima, langue de serpent (VF : Jean-François Vlerick)
- Bruce Hopkins : Gamelin (VF : Pascal Renwick)
- David Wenham : Faramir (VF : Jérôme Pauwels)
- John Noble : Denethor (VF : Pierre Santini)
- Karl Urban : Éomer (VF : Jean-Pierre Michaël)
- Miranda Otto : Éowyn (VF : Barbara Tissier)
Rôles secondaires
- Noel Appleby : Everard Fierpied
- Timothy Bartlett : Hobbit
- Jørn Benzon : l'Elfe Rúmil (scène en Lothlórien)
- Victoria Beynon-Cole, Paul Bryson, Philip Grieve, Lance Fabian Kemp, Lee Hartley, Jonathan Jordan, Semi Kuresa, Sam La Hood, Jono Manks, Thomas McGinty, Kate O'Rourke, Ben Price, Chris Streeter, Kassem Tarek, Clinton Ulyatt : créatures maléfiques
- Peter Corrigan : Othon Sacquet-de-Besace (version longue)
- Sabine Crossen : Elfe de Fondcombe
- Marton Csokas : Celeborn (VF : Michel Papineschi)
- Lori Dungey : Mme Sanglebuc (version longue)
- Megan Edwards : Mme Fierpied
- Michael Elsworth : archiviste du Gondor
- Mark Ferguson : Gil-galad
- Norman Forsey : Hamfast Gamegie (version longue)
- David Haddad : Elfe de la Lorien
- Taea Hartwell : enfant Hobbit
- Alan Howard : voix de l'Anneau Unique (VF : Michel Vigné)
- Peter Jackson : Albert Dreary
- Billy Jackson : enfant Hobbit
- Katie Jackson : enfant Hobbit
- Bill Johnson : Old Noakes (version longue)
- Alan Lee : un roi des Hommes (séquence du prologue)
- Lawrence Makoare : Lurtz (VF : Benoît Allemane)
- Brent McIntyre, Shane Rangi : Roi-Sorcier d'Angmar
- Sarah McLeod : Rose Cotton
- Elizabeth Moody : Lobelia Sacquet-de-Besace (version longue)
- Ian Mune : Bounder
- Craig Parker : Haldir (VF : Boris Rehlinger)
- Cameron Rhodes : le Père Maggotte
- Martyn Sanderson : le gardien du pont
- Brian Sergent : Ted Rouquin (version longue)
- David Weatherley : Prosper Poiredebeurré
Différences entre le roman et son adaptation
Il était impossible de mettre tout le contenu du livre en images aussi des coupes durent être faites, des faits remaniés et d'autres ajoutés.
Voici les différences importantes :
- La Communauté de l'Anneau :
- Ce n'est pas Arwen qui accompagne Frodon à Fondcombe chez Elrond après l'attaque des Nazgul.
- Le passage de Tom Bombadil fut complètement occulté car il n'avait pas de rapport direct avec l'Anneau, le fil conducteur de l'intrigue du film (il est toutefois bon de noter, que Tom Bombadil est "présent" dans la Trilogie grâce à ses répliques, prononcées par Sylvebarbe, dans la version longue du second film, Les Deux Tours).
- Le passage où Frodon et ses amis sont capturés par un Être des Galgals n'est pas présent dans le film.
- Les Deux Tours :
- Lors de l'attaque du Gouffre de Helm, aucun elfe ne vint se joindre aux rohirrim au nom d'Elrond pour défendre la forteresse.
- Eomer participe à la bataille du gouffre de Helm avec les assiégés, il n'arrive pas au secours à la fin.
- Par contre, Gandalf conclut bien la bataille du gouffre de Helm avec un millier d'hommes de l'Ouestfolde mais surtout avec des Ents et autres créatures sylvestres de la forêt de Fangorn.
- Le Retour du roi :
- Ce ne sont pas des navires remplis des morts d'une armée maudite qui arrivent en renfort sur l'Anduin, mais des humains. Les morts ont uniquement servi à se débarrasser des pirates sur les bateaux.
- Saroumane meurt dans la Comté à la fin du retour du roi et non pas en tombant de sa tour.
- Anduril, la flamme de l'ouest, est fendue en deux morceaux, et non en plusieurs morceaux comme le montre le film.
- La même est donnée à Aragorn par Elrond au conseil d'Elrond et non pas à Dunharrow.
Références
Voir aussi
Liens externes
- Site officiel
- (en) Le seigneur des anneaux (lien vers IMDb)
- (en) Les deux tours (lien vers IMDb)
- (en) Le retour du roi (lien vers IMDb)
Portail du cinéma
Portail de Time Warner
Portail de la Terre du Milieu
Catégories : Adaptation d'une œuvre littéraire au cinéma | Film adapté d'un livre de J. R. R. Tolkien | Film de New Line Cinema
Wikimedia Foundation. 2010.
