Jose-Maria Flotats

José-Maria Flotats, de son nom catalan complet Josep Maria Flotats i Picas est un acteur catalan d'expression française, catalane et castillane, né le 12 janvier 1939 à Barcelone.

Son initiation aux arts de la scène a eu lieu en suivant les cours de théâtre, de 1959 à 1961, à l'École nationale supérieure d'art dramatique de Strasbourg (plus tard rattachée au Théâtre national de Strasbourg). Il a notamment joué sous la direction de Georges Wilson, de Jean Mercure au Théâtre de la Ville où il a interprété 9 pièces et de Jean-Louis Barrault. Récompensé par le Prix Gérard Philipe en 1970 pour l'ensemble de ses interprétations au Théâtre de la Ville, par le Prix de la Critique française en 1980 pour son interprétation dans "Une drôle de vie", il est pensionnaire de la Comédie-Française de 1981 à 1983.

Outre ses rôles et mises en scène au théâtre, il a également joué pour la télévision (incarnant notamment, en 1972, le rôle de Philippe le Long dans les quatre premiers épisodes du feuilleton les Rois maudits) et, dans une moindre mesure, pour le cinéma.

De 1996 à 1998, il a été le premier directeur du Théâtre national de Catalogne, situé à Barcelone.

Il est désigné sous le nom de Josep Maria Flotats (en catalan) ou José María Flotats (en castillan). En français, toutefois, son nom est habituellement orthographié et typographié José-Maria Flotats.

Sommaire 1 Théâtre 1.1 Metteur en scène 1.1.1 Œuvres écrites ou traduites en catalan 1.1.2 Œuvres écrites ou traduites en castillan 1.2 Acteur 1.2.1 Rôles en français 1.2.2 Rôles en catalan 1.2.3 Rôles en castillan 2 Télévision (acteur) 3 Cinéma 4 Citation 5 Récompenses 6 Décorations 7 Lien externe

Théâtre

Metteur en scène

Œuvres écrites ou traduites en catalan

• 1984 : Una jornada particular, d’Ettore Scola jouée au Théâtre Condal de Barcelone
• 1985 : Cyrano de Bergerac, d'Edmond Rostand jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1986 : El despertar de la primavera de Frank Wedeking, jouée au Teatre Poliorama de Barcelone
• 1986 : Infantillatges de Raymond Cousse jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1986 : Per un si o per un no de Natalie Sarraute, jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1987 : El dret d’escollir de Brian Clark, jouée au Théâtre de Barcelone
• 1988 : L’illa de la memòria, première partie Lorenzaccio d’Alfred de Musset jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1989 : L’illa de la memòria, deuxième partie El Misantrop de Molière jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1991 : Ara que els ametllers ja estan batuts de Josep Pla, jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1992 : Cavalls de mar Josep Lluis et Rodolf Sirera, jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1993 : L’illa de la memoria, troisième partie Tot assajant Dom Juan de Louis Jouvet, jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1994 : Cal dir-ho ? d’Eugène Labiche, jouée au Théâtre Poliorama de Barcelone
• 1997 : La Gavina, d'Anton Tchekhov, jouée au Théâtre National de Catalogne
• 2003 : Cosi fan tutte de Mozart au Liceo de Barcelone
• 2007 : Stalin de Marc Dugain. Théâtre Tívoli de Barcelone

Œuvres écrites ou traduites en castillan

• 1992 : Don Quijote de Maurice Scaparra d’après Cervantès, jouée en tournée à New Cork, en Espagne et en Italie.pour l’Exposition de Sevilla'92 et au Théâtre Tívoli de Barcelone et au Théâtre María Guerrero de Madrid.
• 1998 : Arte de de Yasmina Reza, jouée au Théâtre Marquina de Madrid
• 2002 : París, 1940, de Louis Jouvet – jouée au Théâtre Marquina de Madrid - Interprétation récompensée par le Premio de la Unión de Actores
• 2004 : La Cena de Jean-Claude Brisville, jouée au Théâtre Bellas Artes de Madrid

Acteur

Rôles en français

• 1964 : Victor ou les enfants au pouvoir, de Roger Vitrac
• 1965 : Aurélie',' d’Egérie Mavraki
• 1965 : Le cercle de craie caucasien, de Bertold Brecht
• 1966 : La bonne âme de Setchouan, de Bertold Brecht
• 1966 : Petit Malcolm contre les Enuques », de David Halliwel
• 1967 : Le Roi Lear, de William Shakespeare
• 1968 : L’illusion comique, de Pierre Corneille
• 1968 : Six personnages en quête d’auteur, de Luigi Pirandello
• 1969 : Beaucoup de bruit pour rien, de William Shakespeare
• 1969 : Pizarro et le soleil, de Peter Shaffer
• 1970 : Œdipe-Roi, de Vercors d’après Sophocle
• 1970 : Early Mornig, d’Edward Bond
• 1971 : La Guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène Jean Mercure, Cour d'Honneur du Palais des Papes Festival d'Avignon, Théâtre de la Ville (dans le rôle d'Hector)
• 1972 : Les Possédés », de Fédor Dostoîevski
• 1972 : Le Cid, de Pierre Corneille
• 1973 : Long Voyage vers la nuit d'Eugene O'Neill, mise en scène Georges Wilson, Théâtre de l'Atelier
• 1974 : La Création du monde et autres bisness d'Arthur Miller, mise en scène Jean Mercure, Théâtre de la Ville
• 1975 : Othello, de William Shakespeare
• 1976 : Dom Juan ou l’homme de cendres, d’André Obey d’après Molière
• 1976 : Le genre humain, de Jean-Edern Hallier
• 1977 : Les brigands, de Schiller
• 1978 : Dom Juan, de Molière
• 1978 : Edouard II d’Angleterre, de Marlow d’après Bretcht
• 1978 : En attendant Godot, de Samuel Beckett
• 1978 : Zadig ou la destinée, de Voltaire
• 1980 : Une drôle de vie de Brian Clark, mise en scène Michel Fagadau, Théâtre Antoine

pour lequel il a été récompensé par le Prix de la Critique française du Meilleur acteur de l'année

• 1981 : Sertorius, de Pierre Corneille
• 1981 : Andromaque, de Jean Racine
• 1982 : Les caprices de Marianne, d’Alfred de Musset
• 1982 : Dom Juan, de Molière
• 1982 : Le Bourgeois gentilhomme, de Molière
• 1983 : Intermezzo, de Jean Giraudoux
• 1983 : La seconde surprise de l’amour, de Marivaux

Rôles en catalan

• 1984 : Una jornada particular d’Ettore Scola
• 1985 : Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand
• 1986 : El despertar de la primavera de Frank Wedeking,
• 1986 : Per un si o per un no de Natalie Sarraute
• 1987 : El dret d’escollir de Brian Clark
• 1988 : Lorenzaccio d’Alfred de Musset
• 1989 : El Misantrop de Molière
• 1991 : Ara que els ametllers ja estan batuts de Josep Pla
• 1993 : Tot assajant Dom Juan de Louis Jouvet
• 1997 : La Gavina, d'Anton Tchekhov – Rôle : Boris Alexeïevitch Trigorin
• 2007 : Stalin de Marc Dugain.

Rôles en castillan

• 1992 : Don Quijote de Maurice Scaparra d’après Cervantès
• 1998 : Arte de de Yasmina Reza
• 2002 : París, 1940, de Louis Jouvet
• 2004 : La Cena de Jean-Claude Brisville

Télévision (acteur)

• 1966 : Les anges exterminés » téléfilm réalisé par Michel Mitrani
• 1967 : Salle n° 8, feuilleton réalisé par Jean Dewever et Robert Guez
• 1968 : Sarn de Mary Webb feuilleton ou téléfilm réalisé par Claude Santelli – Rôle : Gédéon
• 1969 : les Frères Karamazov, réalisé par Marcel Bluwal – Rôle : Ivan
• 1971 : La Petite Catherine » téléfilm d’Alfred Savoir
• 1972 : les Rois maudits, feuilleton en 6 épisodes réalisé par Claude Barma (épisodes 1 à 4 : le Roi de fer, la Reine étranglée, les Poisons de la couronne et la Loi des mâles) – Rôle : Philippe le Long, duc de Poitiers puis roi de France et de Navarre
• 1974 : Le deuil sied à Electre » téléfilm d’après Eugène O’Neil réalisé par Maurice Cazeneuve
• 1975 : Plus amer que la mort, feuilleton ou téléfilm, réalisé par Michel Wyn – Rôle : Pierre Quadrel
• 1976 : Don Juan ou l'Homme de cendres, téléfilm réalisé par Guy Lessertisseur, d'après la pièce de André Obey – Rôle : Don Juan
• 1978 : Dom Juan, réalisé par N... Arcady, d'après la pièce de Molière – Rôle : Don Juan
• 1980 : Les visiteurs feuilleton réalisé par Michel Wyn
• 1991 : Ara que els ametllers ja estan batuts, réalisé par lui-même – Rôle : Josep Pla (sous le nom de Josep Maria Flotats)

Cinéma

• 1966  : La guerre est finie, réalisé par Alain Resnais – Rôle : Miguel
• 1968 : Tante Zita, réalisé par Robert Enrico – Rôle : Simon
• 1970 : l'Amour, réalisé par Richard Balducci – Rôle : Bob
• 1971 : l'Araignée d'eau, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe
• 1975 : L'important c'est d'aimer, réalisé par Andrzej Zulawski – Rôle : Servais Mont (non crédité au générique, doublage en français de l'acteur italien Fabio Testi)
• 1975 : Aloïse, réalisé par Liliane de Kermadec – Rôle : le nouveau médecin
• 1975 : Pim, pam, pum... ¡fuego!, réalisé par Pedro Olea – Rôle : Luis
• 1975 : Jo, papá, réalisé par Jaime de Armiñán
• 1992 : Promenades d'été, réalisé par René Féret – Rôle : François
• 1995 : Boca a boca (même titre espagnol et français), réalisé par Manuel Gómez Pereira – Rôle : Bill/Ricardo (sous le nom de Josep Maria Flotats)

Citation

« Les langues que je parle m'ont permis de m'agrandir. » Rapporté par Jacques Chirac, président de la République française, à l'issue d'une table ronde réunie le 4 octobre 1999 à la Casa de Velázquez à Madrid, sur le thème « L'Espagne et la France aux carrefours de la modernité » (source)

Récompenses

• 1980 : Prix du Syndicat de la critique : meilleur comédien dans Une drôle de vie
• 1985 : Fotogramas de Plata du meilleur interprète de théâtre (sous le nom de Josep María Flotats), pour son rôle dans Cyrano de Bergerac
• 1998 : Fotogramas de Plata du meilleur acteur de théâtre (sous le nom de Josep María Flotats), pour son rôle dans Arte (mis en scène par lui-même)

Décorations

• Chevalier de la Légion d'honneur
• Chevalier des Arts et des Lettres
• Medalla de Oro al mérito a las Bellas Artes

Lien externe

• Fiche « Josep Maria Flotats » sur l'Internet Movie Database

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma
• Portail de la télévision