Ferreta
- Ferreta
-
Kopetxa ou
zurubita pour le service de l'eau
La ferreta (en basque) ou herrade (en gascon) est un récipient en bois qui permettait le transport et le stockage de l'eau dans les maisons du Pays basque et de Gascogne.
Ce récipient de forme tronconique était réalisé selon les techniques de la tonnellerie. Il était constitué d'un fond plat et d'une enveloppe en lattes de bois gonflées par l'eau et maintenues assemblées par trois anneaux métalliques, d'où son nom, du latin ferrata qui signifie 'ferrée' (bien que les anneaux étaient en laiton).
Elles étaient munie de deux anses. Les femmes les portaient sur leur tête au moyen d'un coussinet annulaire appelé burute ou kapetxa. La ferreta n'était pas couverte mais un petit flotteur de bois ouvragé (appelé ferreta-gaina) empêchait le ballottement de l'eau.
La ferreta était déposée sur l'évier de la cuisine. Certaines d'entre elles étaient équipées d'un petit robinet. On recourait plus généralement à la kopetxa, un instrument métallique ayant la forme d'une petite casserole dont le long manche permettait l'écoulement de l'eau. On pouvait y boire à la régalade.
Catégorie :
- Arts et traditions populaires basques
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ferreta de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
FERRETA — urbs Alsatiae, ad Hellei fontes, caput Comit. cognom. Sub Gallis, Pfirt. Germ. Hanc cum Suntgoia, allisqueve terris marito Alberto COntracto Archid. Austriae, attulit Iohanna, Ulrici postremi Pfirtensium Comirum filia eamqueve Caroli Audaci… … Hofmann J. Lexicon universale
ferreta — |ê| s. f. 1. Ferrão pequeno ou bico de metal que constitui a parte inferior do píon. 2. Bico metálico de fusos e outros objetos. 3. Ferro de choupa, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
Herrade — Ferreta Transport de la ferreta Kopetxa … Wikipédia en Français
PFIRIUM — oppid. et Comitatus Germaniae, in Suntgovia, alias Ferreta, Gall. Psirt. Quem cum Suntgoia alitsque terris marito, Alberto Contracto Austriae archiduci, attulit Ioanna, Ulrici postremi Pfirtensium Comitum filia. Eum post ea Carolo Audaci… … Hofmann J. Lexicon universale
Montgenèvre — Montgenèvre … Wikipedia
Gouffre Espeluca — 43° 55′ 45″ N 4° 18′ 03″ E / 43.92908, 4.30094 Le gouffre Es … Wikipédia en Français
Gouffre de l'Espeluca — Gouffre Espeluca 43° 55′ 45″ N 4° 18′ 03″ E / 43.92908, 4.30094 Le gou … Wikipédia en Français
Gouffre des Espélugues — Gouffre Espeluca 43° 55′ 45″ N 4° 18′ 03″ E / 43.92908, 4.30094 Le gou … Wikipédia en Français
Gouffre des espelugues — Gouffre Espeluca 43° 55′ 45″ N 4° 18′ 03″ E / 43.92908, 4.30094 Le gou … Wikipédia en Français
MULHUSIA vulgo MULHAUSEN — MULHUSIA, vulgo MULHAUSEN urbs Alsatiae superioris ad Hellelum fluv. Imperialis, munita, et Helvetiis aggregata, ab A. C. 1515. in Sundgovia inserta. Arialbinum veterib. quibusdam. Eius Advocatiam olim habuit Episcopus Argentoratensis, sicut et… … Hofmann J. Lexicon universale
Transport de la ferreta
