Dialecte libanais

Dialecte libanais

Arabe syro-libano-palestinien

Le syro-libano-palestinien est une variété d'arabe dialectal parlé en Syrie, au Liban, et dans certaines régions urbaines de Palestine. On peut distinguer des légères variétés régionales au sein de ce dialecte, qui ne nuisent en rien à la compréhension mutuelle :

  • libanais (parlé aussi au sud de la Syrie)
  • nord-syrien,
  • syrien central
  • palestinien urbain (à ne pas confondre avec les deux autres variétés d'arabe parlées en Palestine — le jordano-palestinien et le palestinien bédouin — qui forment des dialectes séparés)

Dialecte libanais

Dans le libanais les lettres emphatiques le sont à peine, les mots sont rarement contractés et surtout, la lettre « qâf », gutturale par excellence, ne se prononce pas (sauf quelque fois chez les druzes de la montagne). Quant à la grammaire libanaise, elle est bien plus simple que celle de l’arabe littéraire. Le libanais, le syrien, le jordanien et le palestinien sont très proches. Les différences de vocabulaire et de prononciation qui existent entre les trois dialectes restent limitées et n’entravent aucunement la communication. En dépit du grand nombre d’emprunts faits au turc et au français, le libanais reste calqué sur l’arabe littéraire avec lequel il est en interaction continue.


Variétés de la langue arabe
Arabe occidental
Ibérique † Andalou
Maghrébin Marocain • Algérien • (Tlemcenien • Nédromi • Oranais • Algérois • Constantinois • Jijelien) • Tunisien
Italo-maltais † Siculo-arabe • Maltais (langue Ausbau)
Bédouin Libyen • Saharien • Hassaniyya
Arabe oriental
du Nil Égyptien • Saïdi • Soudanais • Tchadien
Levantin Syro-libano-palestinien (Libanais • Syrien central • Syrien septentrional • palestinien urbain) • Jordano-palestinien • Palestinien bédouin • Chypriote
Mésopotamien Irakien (gilit • qeltu) • Anatolien • Khouzistani • Tadjiki • Ouzbéki
Arabique du Golfe • du Nejd • du Hedjaz • Yéménite (de Sanaa • de Ta'izz et d'Aden • du Hadramaout) • Omanais • Baharna • Dhofari • Shihhi
Variétés diglossiques Arabe standard moderne • Arabe dialectal
Judéo-arabe Judéo-algérien •Judéo-marocain • Judéo-tunisien • Judéo-tripolitain • Judéo-yéménite • Judéo-irakien
Créoles arabes Créole soudanais • Nubi • Babalia
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Arabe syro-libano-palestinien ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dialecte libanais de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dialecte arabe — Arabe dialectal L arabe dialectal (العربية الدّارجة, al ʿarbiyat al dārija) est un terme qui recouvre en fait plusieurs dialectes différents tous issus d un mélange entre la langue arabe parlée à l époque de l expansion arabo musulmane (et dont l …   Wikipédia en Français

  • Dialecte Djidjelien — Dialecte djidjélien Djidjélien el hedra di Jijel, Parlée en  Algérie Région Wilaya de Jijel, Nord Est algérien. Nombre de locuteurs environ 400.000, plus de 1 million si on inclut les locuteurs de dialectes intermédiaires. Typologie …   Wikipédia en Français

  • Dialecte djidjelien — Dialecte djidjélien Djidjélien el hedra di Jijel, Parlée en  Algérie Région Wilaya de Jijel, Nord Est algérien. Nombre de locuteurs environ 400.000, plus de 1 million si on inclut les locuteurs de dialectes intermédiaires. Typologie …   Wikipédia en Français

  • Dialecte djidjélien — Djidjélien el hedra di Jijel, Parlée en  Algérie Région Wilaya de Jijel, Nord Est algérien. Nombre de locuteurs environ 400.000, plus de 1 million si on inclut les locuteurs de dialectes intermédiaires. Typologie …   Wikipédia en Français

  • Dialecte jijelien — Dialecte djidjélien Djidjélien el hedra di Jijel, Parlée en  Algérie Région Wilaya de Jijel, Nord Est algérien. Nombre de locuteurs environ 400.000, plus de 1 million si on inclut les locuteurs de dialectes intermédiaires. Typologie …   Wikipédia en Français

  • Antoine Fleyfel — Antoine Fleyfel, né à Beyrouth en 1977, est un théologien et philosophe franco libanais résidant en France. Ses écrits traitent principalement du fait religieux, des chrétiens d Orient sous l angle la « théologie contextuelle arabe »,… …   Wikipédia en Français

  • Arabe Dialectal — L arabe dialectal (العربية الدّارجة, al ʿarbiyat al dārija) est un terme qui recouvre en fait plusieurs dialectes différents tous issus d un mélange entre la langue arabe parlée à l époque de l expansion arabo musulmane (et dont l arabe standard… …   Wikipédia en Français

  • Dialectes arabes — Arabe dialectal L arabe dialectal (العربية الدّارجة, al ʿarbiyat al dārija) est un terme qui recouvre en fait plusieurs dialectes différents tous issus d un mélange entre la langue arabe parlée à l époque de l expansion arabo musulmane (et dont l …   Wikipédia en Français

  • Littérature libanaise — L arabe littéral est la langue officielle du Liban, mais la langue parlée est le dialecte libanais. Ce dialecte possède des accents très propres et simples en comparaison à son voisinage arabe. En effet, ce dialecte a libéré les accents arabes… …   Wikipédia en Français

  • Arabe dialectal — L arabe dialectal (العربية الدّارجة, al ʿarbiya ad dārija) est un terme qui recouvre les dialectes arabes, résultant d une interférence linguistique entre la langue arabe et les langues locales ou voisines, à l issue d un processus d arabisation… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”