Cyrano de Bergerac (film 1989)

Cyrano de Bergerac est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti sur les écrans en 1990.

Il est une adaptation de la pièce en vers éponyme d'Edmond Rostand, dont il constitue une version raccourcie.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film 5 Écarts avec le texte de la pièce originale 6 Récompenses 7 Lien externe

Synopsis

Inspirés de caractères de la commedia dell'arte, trois hommes cherchent les faveurs de la belle Roxane. Il y a celui qui détient le pouvoir, le comte de Guiche, celui qui a le talent littéraire, Cyrano, et celui qui a la beauté, Christian.

Après des scènes truculentes puis d'amour courtois, ce sont celles, épiques, de la guerre (le siège d'Arras) puis la tristesse des occasions manquées avec la vieillesse.

Fiche technique

• Titre : Cyrano de Bergerac
• Réalisation : Jean-Paul Rappeneau
• Scénario : Jean-Claude Carrière et Jean-Paul Rappeneau
• Adapté de la pièce éponyme d'Edmond Rostand
• Production : Caméra One, DD Productions, Films A2, Hachette Première et Cie et UGC Ph
• Producteurs : René Cleitman et Michel Seydoux
• Musique : Jean-Claude Petit
• Directeur de la photographie : Pierre Lhomme
• Montage : Noëlle Boisson
• Décors : Ezio Frigerio
• Costumes : Franca Squarciapino
• Son : Pierre Gamet et Dominique Hennequin
• Film français
• Durée : 135 minutes
• Date de sortie : 28 mars 1990
• Genre : comédie dramatique
• Lieux de tournage : Le Mans, Uzès, abbaye de Fontenay, Hongrie
• Tous publics

Distribution

• Gérard Depardieu : Cyrano de Bergerac
• Anne Brochet : Madeleine Robin, dite Roxane
• Vincent Perez : Christian de Neuvillette
• Jacques Weber : le comte de Guiche
• Roland Bertin : Ragueneau
• Catherine Ferran : Lise Ragueneau
• Philippe Morier-Genoud : Le Bret
• Pierre Maguelon : Carbon de Castel-Jaloux
• Ludivine Sagnier : la petite sœur
• Sandrine Kiberlain : Sœur Colette
• Jean-Marie Winling : Lignière
• Philippe Volter : le vicomte de Valvert
• Stéphane Slima

Autour du film

• Les droits de la pièce créée en 1897 étant tombés dans le domaine public, le producteur a pu investir dans les quarante décors soit en France soit en Hongrie.
• Plusieurs séquences du film ont été tournés au Mans, dans la cité Plantagenêt. Une scène a même été tournée dans le lycée Montesquieu. L'escalier principal en a hérité son nom de Gérard Depardieu.

Écarts avec le texte de la pièce originale

Jean-Claude Carrière dut écrire une bonne centaine d'alexandrins à la manière de Rostand, mais a également raccourci certains passages, comme par exemple :

Acte I, scène 4 :

Texte original :	Version Rappeneau :
Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances. Je ne m'attife pas ainsi qu'un freluquet Mais je suis plus soigné, si je suis moins coquet. Je ne sortirais pas avec, par négligence...	Moi, c'est moralement que j'ai mes élégances. Je ne sortirais pas avec, par négligence...

La suppression des deux vers, peut-être les plus importants de la pièce, de la scène du dernier acte (lecture de la lettre par Cyrano) lorsque Roxane comprend enfin ce qui s'est passé:

Et pendant quatorze ans, il a joué ce rôle

D'être le vieil ami, qui vient pour être drôle.

Le film retranscrivant cette réalité implicitement pour le spectateur au travers du jeu des acteurs.

Récompenses

• Festival de Cannes 1990 :
  • Prix d'interprétation masculine, décerné à Gérard Depardieu, pour Cyrano de Bergerac
  • Grand Prix de la Commission supérieure technique, décerné à Pierre Lhomme pour la photo de Cyrano de Bergerac

• César du cinéma 1991 :
  • César du meilleur film : Cyrano de Bergerac, réalisé par Jean-Paul Rappeneau
  • César du meilleur réalisateur : Jean-Paul Rappeneau
  • César du meilleur acteur : Gérard Depardieu
  • César du meilleur acteur dans un second rôle : Jacques Weber
  • César du meilleur décor : Ezio Frigerio
  • César du meilleur son : Pierre Gamet et Dominique Hennequin
  • César de la meilleure musique écrite pour un film : Jean-Claude Petit
  • César de la meilleure photographie : Pierre Lhomme
  • César des meilleurs costumes : Franca Squarciapino
  • César du meilleur montage : Noëlle Boisson

• Prix de l'Académie nationale du cinéma 1990 : Cyrano de Bergerac, de Jean-Paul Rappeneau

• Oscars du cinéma 1991 :
  • Oscar des meilleurs costumes : Franca Squarciapino
  • « nomination » de Gérard Depardieu dans la catégorie « Meilleur acteur », chose rarissime pour un rôle non anglophone.

Lien externe

(fr+en) Cyrano de Bergerac sur l’Internet Movie Database

César du meilleur film

1976 : Le Vieux Fusil • 1977 : Monsieur Klein • 1978 : Providence • 1979 : L’Argent des autres • 1980 : Tess • 1981 : Le Dernier Métro • 1982 : La Guerre du feu • 1983 : La Balance • 1984 : Le Bal et À nos amours • 1985 : Les Ripoux • 1986 : Trois Hommes et un couffin • 1987 : Thérèse • 1988 : Au revoir les enfants • 1989 : Camille Claudel • 1990 : Trop belle pour toi • 1991 : Cyrano de Bergerac • 1992 : Tous les matins du monde • 1993 : Les Nuits fauves • 1994 : Smoking / No Smoking • 1995 : Les Roseaux sauvages • 1996 : La Haine • 1997 : Ridicule • 1998 : On connaît la chanson • 1999 : La Vie rêvée des anges • 2000 : Vénus beauté (institut) • 2001 : Le Goût des autres • 2002 : Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain • 2003 : Le Pianiste • 2004 : Les Invasions barbares • 2005 : L’Esquive • 2006 : De battre mon cœur s’est arrêté • 2007 : Lady Chatterley • 2008 : La Graine et le Mulet • 2009 : Séraphine

César du meilleur acteur

1976 : Philippe Noiret • 1977 : Michel Galabru • 1978 : Jean Rochefort • 1979 : Michel Serrault • 1980 : Claude Brasseur • 1981 : Gérard Depardieu • 1982 : Michel Serrault • 1983 : Philippe Léotard • 1984 : Coluche • 1985 : Alain Delon • 1986 : Christophe Lambert • 1987 : Daniel Auteuil • 1988 : Richard Bohringer • 1989 : Jean-Paul Belmondo • 1990 : Philippe Noiret • 1991 : Gérard Depardieu • 1992 : Jacques Dutronc • 1993 : Claude Rich • 1994 : Pierre Arditi • 1995 : Gérard Lanvin • 1996 : Michel Serrault • 1997 : Philippe Torreton • 1998 : André Dussollier • 1999 : Jacques Villeret • 2000 : Daniel Auteuil • 2001 : Sergi López • 2002 : Michel Bouquet • 2003 : Adrien Brody • 2004 : Omar Sharif • 2005 : Mathieu Amalric • 2006 : Michel Bouquet • 2007 : François Cluzet • 2008 : Mathieu Amalric • 2009 : Vincent Cassel

• Portail du cinéma français
• Portail des années 1990