Kissel

Kissel
Kissel de groseilles rouges

Le kissel (en russe : кисель ; on prononce kissiél’ ) est une soupe sucrée aux fruits, qui constitue un dessert traditionnel en Europe orientale et septentrionale. Il est confectionné à partir de jus de fruit sucré, épaissi avec de l'arrow-root, de la fécule ou de l'amidon ; on y ajoute parfois du vin rouge ou des fruits secs. Le kissel est proche du rødgrød danois ou de la « Rote Grütze » allemande.

Le kissel se sert chaud ou froid, parfois avec du fromage blanc ou du pudding de semoule, ou encore sur des crêpes ou avec de la crème glacée. Lorsqu'il contient peu d'épaississant, il peut être bu, ce qui est fréquent en Russie. La blåbärssoppa suédoise est un kissel de myrtilles qui se prépare et se consomme de manière similaire, mais à partir de myrtilles fraîches ou surgelées, et non séchées.

Sommaire

Étymologie et légende

Kissel de cassis.

Le terme kissel dérive d'un mot slave qui signifie « aigre, acide » (en russe : кислый, kisly), car on utilise de préférence des fruits acides. La première mention connue de ce type de dessert se trouve dans la Chronique des temps passés, dans laquelle une anecdote raconte comment le kissel sauva une ville assiégée par les Pétchénègues en 997 : lorsque la famine fit son apparition dans la ville, ses habitants, sur le conseil d'un vieil homme, fabriquèrent du kissel avec les restants de grain, et une boisson sucrée à partir du dernier hydromel qu'ils purent trouver. Ils remplirent alors un récipient de kissel, un autre d'hydromel, placèrent ces récipients dans des trous dans le sol et édifièrent deux faux puits au-dessus. Lorsque les émissaires pétchénègues arrivèrent dans la ville, ils virent les Russes tirer leur alimentation de ces « puits », et furent même autorisés à goûter le kissel et la boisson. Impressionnés par cette démonstration et cette dégustation, les Pétchénègues décidèrent de lever le siège, en ayant conclu que les Russes se nourrissaient mystérieusement de la terre elle-même.

Préparation

Kissel commercial polonais

Le kissel se confectionne en incorporant d'abord la fécule ou l'amidon dans de l'eau contenant des fruits en morceaux, puis en faisant bouillir le mélange.

Syrniki russes (sorte de blinis au fromage blanc) accompagnés de kissel.

Depuis peu, on peut trouver sur le marché du kissel instantané. En Pologne par exemple, le kissel préparé à domicile est de plus en plus à base de mélange tout prêt. Les arômes les plus appréciés sont la fraise, la groseille à maquereau et la framboise. En Russie, on apprécie le kissel à la canneberge, à la cerise, à la groseille rouge. En Lituanie, le kissel à la canneberge (kisielius en lituanien) constitue aussi un mets traditionnel du réveillon de Noël.

En Finlande, le kissel (kiisseli en finnois) est souvent à base de myrtilles, que l'on trouve en abondance dans le pays, mais aussi de prunes, d'abricots, de fraises etc. La consistance dépend de la proportion d'amidon utilisé ; la soupe de myrtilles liquide est plutôt consommée comme boisson, plus épaisse, elle ressemble à de la gelée et on la consomme à la cuillère. On peut utiliser aussi de la rhubarbe comme ingrédient, mais on la mélange généralement avec des fraises pour rendre la préparation moins acide.

Proverbes et dictons russes à propos du kissel

De nombreux proverbes et dictons russes font référence au kissel. Exemples [1]:

  • Le kissel ne te gâtera pas la panse (Киселем брюха не испортишь)
  • Là où il y a du kissel, je m'assieds, là où il y a des pierogi, je m'installe (Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег)
  • Parcourir sept verstes pour manger du kissel (За семь вёрст киселя хлебать)
  • La souris n'est pas gaie, elle a mangé trop de kissel (Мышь не весела, объелась киселя)
  • Le kissel n'abîme pas les dents (Кисель зубов не портит)
  • La pâte est la même, mais le kissel est différent (Та же опара, да кисель другой)
  • Un type aussi naïf que le kissel est épais (Мужик простой, что кисель густой)
  • Un Tatar vit en rêve du kissel, mais il n'y avait pas de cuiller ; il se coucha alors avec une cuiller, mais il n'y avait plus de kissel. (Видел татарин во сне кисель, так не было ложки, лег спать с ложкой — не видал киселя)
  • La rivière de lait aux berges de kissel (Молочная река, кисельные берега) est un thème récurrent des contes traditionnels russes.

Voir aussi

Notes et références

  1. Beaucoup de ces dictons comportent en russe des rimes ou assonances internes, ce qui en renforce la saveur et facilite leur mémorisation.
  • Portail de l’alimentation et de la gastronomie Portail de l’alimentation et de la gastronomie

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kissel de Wikipédia en français (auteurs)

Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kissel — ist der Name von folgenden Personen: Bernd Kissel (* 1978), deutscher Zeichner Clemens Kissel (1849 1911), deutscher Graveur und Schriftsteller Gernot Kissel (1939–2008), deutscher Maler Hans Michael Kissel (* 1942), deutscher Künstler Michael… …   Deutsch Wikipedia

  • kissel — /kisˈl/ noun A Russian dessert of thickened fruit purée ORIGIN: Russ kisel …   Useful english dictionary

  • Kissel — Kisiel or kisel (Russian: кисель kisél’ ) is a popular dessert in Eastern and Northern Europe. It consists of sweetened juice or milk, thickened with arrowroot, cornstarch or potato starch; sometimes red wine or dried fruits are added. It is… …   Wikipedia

  • Kissel — vorwiegend westmitteldeutscher Übername zu mhd. kissel, kisel »Kieselstein« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • kissel — n. dessert made of thickened fruit puree …   English contemporary dictionary

  • Kissel — A vehicle brand of which the following models: 1925 26 all models, 1927 8 75, 1928 8 90 and 8 90 White Eagle, 1929 8 125 and 8 90 White Eagle, 1930 8 125 are classic cars …   Dictionary of automotive terms

  • Kissel (Speise) — Kissel Kissel (aus Polen) als Tütengericht Kissel (auch Kisel, Ki …   Deutsch Wikipedia

  • Kissel Hill, Pennsylvania — is a very small unincorporated community located in Warwick Township in Lancaster County, Pennsylvania. Kissel Hill is located just south of Lititz …   Wikipedia

  • Kissel Motor Car Company — Infobox Automobile name = manufacturer = Kissel Motor Car Company production = 1906 30 predecessor = successor = class = platform = body style = engine = transmission = wheelbase = length = width = height = weight = aka = fuel economy = fuel… …   Wikipedia

  • Kissel (Thüringer Wald) — f1 Kissel Höhe 648,6 m Lage Thüringen, Deutschland Gebirge Thüringer Wald …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”