- Jacques Deschamps (acteur)
-
Pour les articles homonymes, voir Jacques Deschamps.Jacques Deschamps est un comédien français, né le 14 août 1931 à Montpellier (Hérault) et mort le 6 septembre 2001 à Pontoise (Val-d'Oise). Spécialisé dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à Clint Eastwood, Steve MacQueen, Ugo Tognazzi et Nino Manfredi au cinéma, ainsi qu'à Robert Stack dans la série télévisée Les Incorruptibles.
Sommaire
Biographie
Théâtre
- 1957 : L'Autre Alexandre de Marguerite Liberaki, mise en scène Claude Régy, Théâtre de l'Alliance française
- 1960 : Les Cochons d'Inde d'Yves Jamiaque, mise en scène de l'auteur, Théâtre du Vieux-Colombier
- 1971 : Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas, mise en scène Michel Berto, Festival de la Cité - Carcassonne
- La Vérité sur maman de Gilles Laurent
- Refrains ou Il m'a dit « Fous le camp, salope... » et il est parti de Françoise Faure
- La Panthère repentie de Maurice Sarfati
- Électre
- Les Filles
- La Farce
- Henri de Navarre
- Victime du devoir
- Le Carthaginois
- Numance
- Lâchez Cécilia
- Lettre perdue
- 1955 : Venise sauvée de Morvan Lebesque, mise en scène René Lafforgue, Festival International d'Art Dramatique au Théâtre Hébertot
- Le Marchand de Venise de Shakespeare
- Jeanne à Rouen
- Roméo et Juliette de Shakespeare
- L'École des maris de Molière
Filmographie
Cinéma
- 1959 : Les Cousins de Claude Chabrol
- 1967 : Le Samouraï de Jean-Pierre Melville : un policier
- 1983 : Le Voleur de feuilles de Pierre Trabaud : Gaston
- 1986 : Justice de flic de Michel Gérard : Sam Sartori
Télévision
- 1962 : Escale obligatoire de Jean Prat : Le radio de bord
- 1974 : Le Secret des Flamands de Robert Valey
- 1979 : Le Troisième Couteau de Robert Valey : M. Alfred
- 1984 : Emportez-la avec vous de Jean Sagols : Le père de Myriam
- 1986 : La Petite Souris de Pierre Allot
Voxographie sélective
Cinéma
Films
- Clint Eastwood dans :
- Pour une poignée de dollars[1] (1964) :
- Et pour quelques dollars de plus (1965) :
- Le Bon, la Brute et le Truand (1966) :
- Pendez-les haut et court (1968) : Jed Cooper
- Josey Wales hors-la-loi (1976) : Josey Wales
- Ugo Tognazzi dans :
- Au nom du peuple italien :
- Les Nouveaux Monstres :
- Dernier Amour :
- Qui a tué le chat ? :
- Le Cocu magnifique (1964) :
- Le Commissaire Pepe (1969) : Le commissaire Antonio Pepe[2]
- La Chambre de l'évêque (La Stanza del vescovo) de Dino Risi (1977) : Temistocle Orimbelli dans le film
- Le Grand Embouteillage de Luigi Comencini (1979) : Le professeur dans le film
- La Terrasse (1980) :
- Nino Manfredi dans :
- Affreux, sales et méchants (1976) : Giacinto Mazzatella
- Pain et chocolat (1974) : Nino Garofalo
- Quelle strane occasioni (1976) : Antonio Pecoraro (segment « Il cavalluccio svedese »)
- Un jouet dangereux (1979) : Vittorio Barletta
- Café express (1980) : Michele Abbagnano
- Robert Stack dans :
- Les Corrompus (1967) : Cliff Wilder
- 1941 (1979) : Général Joseph W. Stilwell
- Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) : Capitaine Rex Kramer
- The Shrike (1955) : José Ferrer
- En avant la musique (1962) : Guiseppe
- La Rue chaude (1962) : Oliver (Richard Rust)
- Le Deuxième Souffle (1966) : Orloff (Pierre Zimmer)
- La Canonnière du Yang-Tse (1966) : Jake Holman (Steve McQueen)
- Bandolero! (1968) : Dee Bishop (Dean Martin)
- Orange mécanique (1971) : le gardien-chef (Michael Bates)
- Le pigeon est de retour : Vittorio Gassman
- Les Fesses à l'air (1981) : Jack (Jack Warden)
- L'Habilleur (1983) : Sir (Albert Finney)
- Dune (1984) : Baron Vladimir Harkonnen (Kenneth McMillan)
- Robocop (1987) : sgt Warren Reed (Robert DoQui)
- Road House (1989) : Brad Wesley (Ben Gazzara)
- The Field (1990) : Bull McCabe (Richard Harris)
- The Rocketeer (1991) : Eddie Valentine (Paul Sorvino)
Longs métrages d'animation
- Cendrillon (1950) : Le Roi (2e doublage)
- La Ballade des Dalton (1978) : Bud Bugman
- Rox et Rouky (film, 1981) : Amos Slade
- Peter et Elliott le dragon (1978) : Merle Gogan (1er doublage)
- Métal hurlant (1981) : Harry Canyon
- Taram et le Chaudron magique (1985) : Dalben (1er doublage)
- Basil, détective privé (1986) : Fidget
- Oliver et Compagnie (1988) : Louis
- La Petite Sirène (1989) : Le roi Triton
Télévision
Téléfilm
- Piège en plein ciel (1997) : Doc Hazzard (Danny Kamin)
Série télévisée
- Robert Stack dans :
- Eliott Ness dans Les Incorruptibles
- Dan Farrell dans Les Règles du jeu
- L'Homme qui valait 3 milliards : Oscar Goldman (Richard Anderson)
- Super Jaimie : Oscar Goldman (Richard Anderson)
- Kojak : Capitaine Franck Mc Neil (Dan Frazer)
- Le Riche et le Pauvre : Rudy Jordache (Peter Strauss)
- Les Têtes brûlées : Colonel Thomas Lard (Dana Elcar)
- Les Brigades du Tigre (à partir de la saison 5) : Gabrielli, le patron (Pinkas Braun)
- Nick Mancuso, les dossiers secrets du FBI : Nick Mancuso (Robert Loggia)
- L'Homme à la Rolls (1963-1964) : Capitaine Amos Burke (Gene Barry)
- Jesse James (1965) : Franck James (Allen Case)
- Soko 5113 (1970/1992) : Karl Göttmann (Werner Kreindl)
- Madigan (1972-1973) : Sergent Dan Madigan (Richard Widmark)
- Columbo (1975) : Johnny Carson
- Pour tout l'or du Transvaal (1979) : Mr Hasenfeld (Patrick Mynhardt)
- Un cas pour deux (1981-1988) : Dr Dieter Renz (épisodes 1 à 60) (Günter Strack)
- Un commissaire à Rome (1993) : Nino Manfredi
Séries animées
- Bleu, l'enfant de la terre (1986) : Jamal
- Les Mondes engloutis (1985) : Mattymate
- Flash Gordon (1996) : Général Lynch
Direction artistique
- Columbo (de 1971 à 1978)
- L'Homme qui valait trois milliards
- Super Jaimie
- Les Têtes brûlées
- Les Règles du jeu
- Colditz
- Diligence express
- 1, rue Sésame
- Les Règles du jeu
- Le Riche et le Pauvre
Lien externe
Jacques Deschamps sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
Notes et références
- La version française du film a été réalisée par la Société parisienne de sonorisation (SPS) et les droits sont désormais détenus par le groupe Kratz. Depuis les années 1990, cette société refuse les différentes propositions des éditeurs DVD (toutes zones), compromettant une ressortie comprenant la VF alors qu'elle touche parallèlement des royalties lorsque le film est diffusé sur les chaînes françaises ou francophones. La seule VF disponible est dans une ancienne édition VHS Sécam.[réf. souhaitée]
Selon la Gazette du doublage, il semble en revanche que ce doublage soit à nouveau disponible dans le coffret MGM Blu-ray The Man with No Name Trilogy sorti en juin 2010 en zone 1. - Le doublage français date seulement de 1978[réf. nécessaire].
Catégories :- Acteur français
- Naissance en 1931
- Naissance à Montpellier
- Décès en 2001
- Acteur spécialisé dans le doublage
Wikimedia Foundation. 2010.
