Chant de la Sibylle

Chant de la Sibylle
Le chant de la Sibylle de Majorque *
UNESCO logo.svg Patrimoine culturel immatériel
de l’humanité
Pays * Drapeau d'Espagne Espagne
Région * Europe et Amérique du Nord
Liste Liste représentative
Fiche 00360
Année d’inscription 2010
* Descriptif officiel UNESCO
modifier Consultez la documentation du modèle

Le chant de la Sibylle, en espagnol « Canto de la Sibila » et en catalan « el Cant de la Sibil·la », est chanté lors des Matines de Noël, la nuit du 24 décembre, dans toutes les églises de Majorque, et quelques églises de Catalogne. « Le chant de la Sibylle de Majorque » a été inscrit en 2010 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité[1].

Sommaire

Histoire

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Le chant de la Sibylle, introduit dans toute l’Europe au Moyen Âge, est parvenu à Majorque avec la sixième croisade de 1229[2].

Chant

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Ce chant grégorien est exécuté a cappella par un garçon ou une fille, accompagné par au moins deux enfants de chœur, et de la musique jouée à l’orgue entre les versets[1].

Texte

Le texte en latin du chant de la Sibylle se trouve à partir du Xe siècle en Catalogne, en Italie, en Castille et en France. Les premières versions en langue catalane sont produites à partir du XIIIe siècle.

Le texte en français considéré aujourd’hui comme le plus représentatif est le suivant[2] :

« 

Le jour du jugement
ceux qui auront bien servi seront récompensés
Jésus-Christ, Roi de l’Univers
homme et véritable Dieu éternel
viendra du ciel pour juger
et donner à chacun le plus juste
Un grand feu descendra du ciel :
mer, sources et rivières, il brûlera tout.
Les poissons pousseront de grands cris
Perdant les délits naturels
Devant le Jugement viendra l’Antéchrist
et donnera du tourment à tout le monde
et il se fera servir comme Dieu
et fera mourir celui qui ne lui obéira pas.
Son règne sera très bref ;
En ce temps-là, sous son pouvoir,
mourront en martyrs en un lieu
les deux saints Elie et Enoc.
Le soleil perdra sa clarté
S'assombrira et se voilera
la lune ne donnera plus de lumière
et le monde ne sera que tristesse.
Le Malin dira très méchamment :
- Allez, maudits, dans le tourment !
allez, allez au feu éternel
avec votre prince de l’enfer.
Le Bon Dieu dira : - Venez mes enfants !
bienheureux vous possédez
le règne qui est préparé
depuis la création du monde.
Oh humble Vierge ! Vous qui avez enfanté
l’Enfant Jésus cette nuit-là,
veuillez prier votre Fils
qu’il nous préserve de l’enfer.
Le jour du jugement
Ceux qui auront bien servi seront récompensés.

 »

Notes et références

v · Patrimoine culturel immatériel de l’humanité en Espagne
Liste représentative

Le chant de la Sibylle de Majorque • La diète méditerranéenne • La fauconnerie, un patrimoine humain vivant • Le Flamenco • Les tours humaines • Le langage sifflé de l’île de la Gomera (îles Canaries), le Silbo Gomero • Les tribunaux d’irrigants du bassin méditerranéen espagnol : le Conseil des bons hommes de la plaine de Murcie et le Tribunal des eaux de la plaine de Valence • Le mystère d’Elche • La Patum de Berga
Logo de l'UNESCO
Registre des meilleures pratiques de sauvegarde

Centre pour la culture traditionnelle – musée-école du projet pédagogique de Pusol
Listes du patrimoine culturel immatériel de l'humanité : en Afrique · en Amérique · en Asie et Océanie · en Europe

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Chant de la Sibylle de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chant VI De L'Énéide — Le Chant VI de l Énéide présente la descente aux Enfers d Énée. Elle constitue sans doute le passage le plus célèbre de cette épopée. Elle constitue en quelque sorte un voyage initiatique, où Enée, mené par la sibylle, découvre le pays des morts …   Wikipédia en Français

  • Chant VI de l'Eneide — Chant VI de l Énéide Le Chant VI de l Énéide présente la descente aux Enfers d Énée. Elle constitue sans doute le passage le plus célèbre de cette épopée. Elle constitue en quelque sorte un voyage initiatique, où Enée, mené par la sibylle,… …   Wikipédia en Français

  • Chant Vi De L'énéide — Le Chant VI de l Énéide présente la descente aux Enfers d Énée. Elle constitue sans doute le passage le plus célèbre de cette épopée. Elle constitue en quelque sorte un voyage initiatique, où Enée, mené par la sibylle, découvre le pays des morts …   Wikipédia en Français

  • Chant vi de l'énéide — Le Chant VI de l Énéide présente la descente aux Enfers d Énée. Elle constitue sans doute le passage le plus célèbre de cette épopée. Elle constitue en quelque sorte un voyage initiatique, où Enée, mené par la sibylle, découvre le pays des morts …   Wikipédia en Français

  • Chant VI de l'Énéide — Le Chant VI de l Énéide présente la descente aux Enfers d Énée. Elle constitue sans doute le passage le plus célèbre de cette épopée. Elle constitue en quelque sorte un voyage initiatique, où Énée, mené par la sibylle, découvre le pays des morts …   Wikipédia en Français

  • Sibylle Trelawney — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… …   Wikipédia en Français

  • Patrimoine culturel immatériel de l'humanité —  Ne doit pas être confondu avec Patrimoine mondial. La notion de patrimoine culturel immatériel est apparue au début des années 1990, après les recommandations de 1989 sur la protection des cultures traditionnelles, et en contrepoint du… …   Wikipédia en Français

  • Mystère d'Elche — Le mystère d’Elche * Patrimoine culturel immatériel …   Wikipédia en Français

  • Flamenco — Pour les articles homonymes, voir Flamenco (film, 1995) et Andalouse (homonymie). Le Flamenco * …   Wikipédia en Français

  • Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en Europe — Cet article recense les pratiques et expressions culturelles européennes inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l humanité par l UNESCO. Les éléments turcs, chypriotes, russes et des pays caucasiens (Géorgie, Arménie,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”