- Vieux breton
-
Vieux breton
HenvrezhonegLangues filles moyen breton Parlée en France Région Bretagne Classification par famille - - langues indo-européennes
- - langues celtiques
- - langues celtiques insulaires
- - langues brittoniques
- - vieux breton
- - langues brittoniques
- - langues celtiques insulaires
- - langues celtiques
Codes de langue ISO 639-3 obt Linguasphere 50-ABB-ba IETF obt modifier 
Le vieux breton (henvrezhoneg en breton) est le nom actuellement donné à la langue bretonne armoricaine d'avant l'an 1100.
Le plus ancien texte contenant du breton est le manuscrit de Leyde datant de la fin du VIIIe ou du IXe siècle.
Il est suivi par le moyen breton.
Sommaire
L'inscription de Lomarec
La transcription la plus ancienne en vieux breton a été retrouvé à l'intérieur d'un sarcophage dans une chapelle près du village de Lomarec dans la commune de Crac'h, près d'Auray : « irha ima in ri », soit en breton moderne : « amañ emañ ar roue » (notez le remplacement du mot celtique ri (cf le gaélique et le gaulois rix) par l'emprunt du mot roue), ce qui signifie « ici repose le roi ». L'inscription étant datée du siècle du roi Waroc'h, certains pensent qu'il fut enterré ici. Les éléments à l'appui de cette thèse sont :
- l'étymologie d'Auray, dont une hypothèse y voit la signification de « cour royale » (du latin « aula regia »).
- la date de la fondation d'Auray : une motte féodale y aurait existé dès le Ve siècle
Voir aussi
L'inscriptions des Aulnays, dans la commune de Gomené.
Articles connexes
- Vieux gallois (Hen Gymraeg)
- Manuscrit de Leyde
- linguistique
Bibliographie
- Léon Fleuriot, Le vieux breton, Éléments d'une grammaire, Paris, Klincksieck, 1964.
- Léon Fleuriot, Dictionnaire des gloses en vieux breton, Paris, Klincksieck, 1964.
- Léon Fleuriot, A Dictionary of old breton - Dictionnaire du vieux breton, Toronto, Prepcorp Limited, 1985. Apparemment réédition de l'ouvrage paru en 1964.
- Vocabulaire vieux-breton, avec commentaire, contenant toutes les gloses en vieux-breton, gallois, cornique, armoricain, connues, précédé d'une introduction sur la phonétique du vieux-breton et sur l'âge et la provenance des gloses, F. Wiever, 1884. Consultable dans la bibliothèque numérique de l'Université Rennes 2
Liens externes
Catégories :- Histoire du breton
- Inventaire de langues
- - langues indo-européennes
Wikimedia Foundation. 2010.
