Tunodo
- Tunodo
-
Le tunodo est un argot breton parlé par des chiffonniers et des couvreurs de la région de la Roche-Derrien dans le Trégor en Bretagne (France). Il a d'abord été étudié en 1885 par Narcisse Quellien, puis par d'autres collecteurs : Émile Ernault, Alain le Diuzet et Ernest Le Barzic. Un seul autre argot breton est connu, le chon des environs de Pont-l'Abbé.
Exemple de phrases en tunodo
Voici un exemple tiré de la présentation de l'ouvrage Un exemple d'argot breton : Le Tunodo.
«
- Tremnet eo an daouzek abostol?
- Miñson.
- Gourd eo ober grallik, pa vez aet an osrand eus ar c'houez.
- Kelien! An ambrelhin eo...
- Miñson oc'h da lugnañ: un daouanenn eo deus ar vilaj... Huonik 'zo tomm: gourd eo d'an taouenn mont war ar beoz.
- Gourtoc'h da baotred an tok-tok ober moris: miñson 'vo an tarieg.
- Goje. Met ho ches a zo 'vel eur rup: bezañ hoc'h eus ur choufretezen 'vit ma fopulo?
- Miñson. Rufan 'zo 'barzh ar c'houez.
- Bos! lugnit ar wammel hag hi he deus lakaet an erlekin war he dron.
- Letez a vo 'ta d'an talar bihan? Ma jes a chomo neuze da dunodiñ.
- Goje.
»
Bibliographie
Voir aussi
Catégories :
- Dialecte du breton
- Inventaire de dialectes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tunodo de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Narcisse Quellien — (né le 27 juin 1848 à La Roche Derrien, fils de Guillaume Marie Quellien, cordonnier, et de Françoise Jaffrezou, tricoteuse ; et mort le 16 mars 1902 à Paris renversé par une voiture automobile) est un poète et ethnographe de langue bretonne … Wikipédia en Français
Breton — Cet article concerne la langue bretonne. Pour les autres significations, voir Breton (homonymie). Breton Brezhoneg Parlée en France Région Bretagne Nombre de locuteurs 206 000 sur les cinq d … Wikipédia en Français
Breton Bas-vannetais — Le breton bas vannetais est un sous dialecte du breton vannetais. Il est parlé dans l ouest du département du Morbihan et dans le canton finistérien d Arzano (mais certaines communes de l extrême nord ouest du département ne parlent pas bas… … Wikipédia en Français
Breton Cornouaillais — Le breton cornouaillais est le dialecte breton parlé en Cornouaille (à ne pas confondre avec le cornique qui est une langue celtique parlée dans les Cornouailles avec un s , en Grande Bretagne). Breton Cornouaillais Brezhoneg Kerne Parlée en… … Wikipédia en Français
Breton De Batz-sur-Mer — Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La langue bretonne en Pays… … Wikipédia en Français
Breton Guérandais ou Nantais — Breton de Batz sur Mer Le breton de Batz sur Mer est la variante du breton parlé à Batz sur Mer (Loire Atlantique), dernier vestige des parlers bretons du Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960. Sommaire 1 La… … Wikipédia en Français
Breton KLT — KLT Le KLT, abréviation de Kerne Leon Treger (en français : Cornouaille Léon Trégor, nom de trois évêchés de Basse Bretagne avant la création des départements français), est l une des deux principales formes de langue bretonne. Sans être… … Wikipédia en Français
Breton Léonard — Le breton léonard est le dialecte du breton qui se parle dans le Léon, à savoir le nord ouest du Finistère. À l est, vers Morlaix, ce dialecte est influencé par le trégorois, au sud, en s approchant de l Élorn, il est influencé par le… … Wikipédia en Français
Breton Trégorrois — On ne peut pas parler de breton trégorrois unique et parlé par tous les trégorrois sans exception. Il n y a pas là de dialecte. Cependant, certaines tendances phonologiques, morphologiques ou lexicales se remarquent plus particulièrement dans le… … Wikipédia en Français
Breton Vannetais — Le breton vannetais est la variété de breton parlée dans la partie bretonnante du Morbihan (56), à l’exception des cantons du Faouët et de Gourin (où l’on parle cornouaillais). Le canton finistérien d’Arzano parle aussi vannetais. Le Pays… … Wikipédia en Français
