Termes propres à Evangelion

Neon Genesis Evangelion
新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangelion)
Type	Shōnen
Genre	Mecha
Thèmes	Science-fiction post-apocalyptique, philosophie
Anime japonais
Réalisateur	Hideaki Anno
Scénariste	Hideaki Anno
Studio d'animation	Gainax
Autres licences : Dybex
Chaine	TV Tokyo
Autres chaines : Animax CTV、STAR Chinese Channel AniOne TV C: (1997) Canal + Cartoon Network (Adult Swim), Anime Network Hyper Locomotion Panamericana Televisión ABS-CBN (1999) MTV Italia Subtv (2005) Chilevisión (2002) SBS Sci Fi, Propeller TV Trans TV VOX (1998) Canal 22 SIC, SIC Radical
1re diffusion	4 octobre 1995 – 27 mars 1996
Épisodes	26
Manga
Auteur	Yoshiyuki Sadamoto
Éditeur	Kadokawa Shoten
Autres éditeurs : Glénat
Prépublication	Shōnen Ace (1995 - 2008), Young Ace (2009 - en cours)[1][2]
Sortie initiale	février 1995 – en cours
Volumes	12+
Voir aussi
Films : Films d'Evangelion

Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン, Shinseiki Evangelion^?, également connu sous le nom Evangelion) est un anime japonais (également adapté en manga). L'anime est réalisé par Hideaki Anno du Studio Gainax, il est composé d'une série TV de 26 épisodes, et de 2 films.

La série, diffusée au Japon entre 1995 et 1996, a tout de suite connu un grand succès et a déchaîné les passions, réputée pour la haute qualité de son animation et son scénario alambiqué. Commençant comme une série de mecha classique, Evangelion surprend en s'aventurant dans l'introspection et la philosophie, thèmes jusque là assez rares dans l'animation. La série aura été autant plébiscitée pour ses grandes scènes d'actions (parfois très sanglantes) que pour ses réflexions.

Dans le magazine japonais Newtype du mois d'octobre 2006, Rebuild of Evangelion (Evangelion Shin Gekijōban) est annoncé : il s'agit d'une série de quatre films présentant une version améliorée de la série TV, avec beaucoup de contenus inédits. Le premier film est prévu pour le 1^er septembre 2007 dans les salles de cinéma japonaises.

Sommaire 1 Étymologie du titre 2 L’arrivée d’Evangelion en France 3 Histoire 4 Manga 4.1 Fiche du manga 4.2 Liste des volumes (édition française) 5 Série TV 5.1 Fiche de l’anime 5.2 Équipe technique 5.3 Liste des épisodes 5.4 Personnages principaux 6 Films 7 Les thèmes généraux 7.1 La religion 8 Evangelion: la controverse 9 Jeux vidéo dérivés de la série 10 Termes propres à Evangelion 11 Clin d’œil 12 Prix 13 Notes 14 Sous-catégories 15 Liens externes

Étymologie du titre

• 新世紀エヴァンゲリオン : Titre en japonais. Le titre provient d'une déformation du mot 創世記 (Souseiki) qui signifie « génèse ». Le kanji 新 (Shin) signifiant « nouveau » vient remplacer le kanji 創 (« origine ») pour se fixer avant les kanji 世紀 (« siècle/ère »), d'où la signification : nouvelle génèse. Les katakana エヴァンゲリオン (prononcés é-van-gué-li-one) sont la transcription en japonais du mot grec ευαγγελιον.
  Le titre est donc composé de deux parties, l'une kanji qui signifie « Nouveau siècle », l'autre en katakana, "Evangelion". Ce qui place la série dans le cadre d'un renouveau (la série se situe dans un cadre post-apocalyptique, à l'aube d'un « nouveau siècle » où l'humanité a dompté la nature sauvage et vit dans un nouvel environnement de technologie ultra-perfectionnée). Le mot Evangelion se rattache à l'évangile, et est un moyen pour les auteurs d'annoncer l'un des thèmes de la série, la religion (utilisée uniquement en tant que prétexte) et le rapport des humains avec l'état de divinité.
  Dans la série, ce titre figure dans le générique d'ouverture.
• Neon Genesis Evangelion : C'est un titre entièrement en grec. Le mot Neon vient de νέον (forme neutre du mot Neos, νέος) et signifie « nouveau ». Genesis vient de γένεσις, le « commencement » (en français, le mot a donné Genèse). Evangelion vient de ευαγγέλιον (Euaggelion, prononcé eu-ang-guél'-ii-on), il signifie « bonne nouvelle » et a été employé par les rédacteurs de la Bible pour transcrire le message de Jésus, porteur de l'annonce du règne de Dieu (le mot a donné en français Évangile).
  La série est donc placée sous l'optique d'un "nouveau commencement" où l'humanité surmonte un cataclysme. Neon Genesis Evangelion est le titre international de la série, choisi par la Gainax elle-même pour l'exportation hors-Japon. Il a quasiment la même signification que le titre japonais. Il apparaît dans les eyecatch en milieu d'épisode.

L’arrivée d’Evangelion en France

• En 1996, la série bat son plein au Japon, l'éditeur vidéo Dynamic Visions (agent franco-belge de la société japonaise Dynamic Planning) s'y intéresse de près et achète les droits de la série en 1997.
• En 1997, Dynamic Visions commence l'édition de la série en 9 VHS, en version originale sous-titrée français (VOSTF), qui sera un succès chez les connaisseurs. Parallèlement, la série est diffusée à la télévision pour la première fois, sur la chaîne câblée C: (devenue par la suite Game One), toujours en VOSTF.
• À partir de février 1998, l'éditeur de bandes dessinées Glénat, publie le manga Evangelion traduit en français.
• À la fin 1998, la chaîne cryptée Canal+ souhaite diffuser la série, et à cette occasion, Dynamic Visions fait réaliser un doublage français par le studio Chinkel. La conformation des masters se faisant au laboratoire Vectracom avec l'incrustation des titrages Français par dessus les inscriptions japonaises originales et le remplacement des nombreux cartons ( notamment la pléthore de l'épisode 14 ). La série, pour la première fois en VF, a donc été diffusée sur Canal+ entre 1998 et 1999. Cette diffusion permit de populariser encore plus la série auprès du grand public.
• En 2000 Dynamic Visions édite la dernière version VHS de la série sous la forme d'un coffret de 7 videos cassettes en version française.
• Entre 1999 et 2003, la série (toujours en VF) a été rediffusée sur les chaînes câblées Mangas et AB1.
• De 2002 à 2003, Dynamic Visions édite la série en 6 DVD, en VOST et VF. Cette sortie connut quelques problèmes techniques sur le volume 2, sans parler de la qualité d'image, déjà mauvaise en VHS et donc nettement inférieure par rapport aux autres séries sorties en DVD. La licence de la série vint à échoir la même année, et cette édition DVD n'a donc été produite qu'en très petite quantité, vite épuisée.
• En avril 2002, l'éditeur vidéo Manga Vidéo (label anglo-américain distribué en France par Pathé Vidéo) acquiert les droits des 2 films d'Evangelion, et les édite en DVD, en VF et VOSTF. Cette édition a été très critiquée, notamment car pour la VF, Manga Vidéo n'a pas employé les comédiens qui avaient précédemment travaillé sur le doublage français de la série TV, et pour la VOSTF la traduction et le sous-titrage sont de bien mauvaise qualité.
• En 2003, suite à plusieurs litiges, la firme Dynamic Planning se sépare de Dynamic Visions, et la première oblige l'éditeur franco-belge à ne plus utiliser le nom "Dynamic". L'éditeur change donc son nom en Dybex.
• En 2005, Dybex rachète les droits de la série Evangelion, et en février 2006, ils rééditent les précédents DVD de 2003 avec la même image de mauvaise qualité.
• Dybex prévoit, pour courant 2007, une nouvelle édition d'Evangelion en DVD, elle utilisera de nouvelles bandes, remasterisées par la Gainax en 2003 pour la sortie des DVD au Japon.
• En 2007, la série est à nouveau diffusée sur Mangas et AB1.
• Janvier 2008 : sortie de la version "Director's Cut" d'Evangelion chez Dybex (édition remasterisée annoncée en 2005), uniquement en édition limitée.

Histoire

En 2000, une gigantesque explosion se produit en Antarctique, provoquant un cataclysme (raz-de-marées, fonte des calottes polaires) qui dévaste une grande partie de la planète. Les autorités déclarent que cette catastrophe est due à la chute d'un astéroïde.

Quinze ans plus tard, l'humanité a surmonté cet événement, appelé le Second Impact. Mais de mystérieuses créatures nommées Anges font leur apparition, et tentent de détruire Tokyo-3, la nouvelle capitale-forteresse du Japon, construite après le Second Impact.

Pour les combattre, l'organisation secrète NERV a mis au point une arme ultime, l'« Evangelion » ou « Eva », géant anthropoïde piloté comme une simple mécanique, mais en réalité créature bien mystérieuse.

Shinji Ikari, quatorze ans, se rend à Tokyo-3 sur invitation de son père, qu'il n'a pas revu depuis ses 3 ans. Il est loin de se douter qu'il sera impliqué dans un conflit qui pourrait bien signifier la fin de l'humanité quoi qu'il arrive…

Manga

Fiche du manga

• Origine : Japon
• Titre original : Shin Seiki Evangelion
• Titre international : Neon Genesis Evangelion
• Auteur : Yoshiyuki Sadamoto
• Assistants : Tsuyoshi Urabe, Rin Sarita, Keiji Nagao
• Genre : shonen,Mecha, Science-fiction, Philosophique
• Editeur : Kadokawa Shoten (Japon), Glénat (France)
• Pré-publication du premier chapitre : février 1995 dans le mensuel Shōnen Ace (Japon)
• Publication du premier tome : 29 août 1995 (Japon), février 1998 (France)
• Tomes parus au Japon (2007) : 11/12, en France (2008) : 11/12
• Produit par : Gainax

Liste des volumes (édition française)

Nr.	Titre	ISBN	Date de parution
1	L'ange, l'assaut	ISBN 2-7234-2517-7	Février 1998
2	Le couteau et l'adolescent	ISBN 2-7234-2644-0	Mai 1998
3	La brûlure	ISBN 2-7234-2664-5	Septembre 1998
4	L’arrivée d'Asuka	ISBN 2-7234-2784-6	Mars 1999
5	Le tombeau	ISBN 2-7234-2793-5	Juin 2000
6	Le fourth children	ISBN 2-7234-3660-8	Novembre 2001
7	La Guerre d'un homme	ISBN 2-7234-4009-5	Octobre 2002
8	Mother	ISBN 2-7234-4390-6	Septembre 2003
9	Fifth Children	ISBN 2-7234-4813-4	Novembre 2004
10	Larmes	ISBN 2-7234-5777-4	21 Février 2007
11	La Mémoire des Mains	ISBN 2-7234-6596-0	22 octobre 2008

Série TV

Fiche de l’anime

• Origine : Japon
• Titre original : Shin Seiki Evangelion
• Titre international : Neon Genesis Evangelion
• Type : Série TV
• Genre : Mecha, Science-fiction philosophique
• Durée : 26 x 25 minutes
• Année de production : 1995
• Produit par : Gainax, NAS, TV Tokyo

Équipe technique

• Réalisateur : Hideaki Anno
• Assistant réalisateur : Kazuya Tsurumaki
• Script : Hideaki Anno (ep. 1 à 26), avec l'aide de Yoji Enoto (ep. 2 et 7), Akio Satsukawa (ep. 3 à 6, 9 à 10, 12 et 13, 15, 19, 21, 24), Yoji Enokido (ep. 8 et 11), Mitsuo Iso (ep. 13), Shinji Higuchi (ep. 17 et 18), Hiroshi Yamaguchi (ep. 16, 22, 23)
• Directeurs de l'animation : Shunji Suzuki (ep. 1, 5, 7, 15, 23), Yuh Honda (ep. 2), Nobuhiro Hosoi (ep. 3, 6), Satoshi Shiteta (ep. 4, 10, 12, 21), Takeshi Honda (ep. 8, 19, 25), Shinya Hasegawa (ep. 9, 16), Toshio Kawaguchi (ep. 11), Kasuya Kise (ep. 13, 18), Mau Hanahata (ep. 17, 22), Kazuya Tsurumaki (ep. 20), Masayuki (ep. 24)
• Directeur artistique : Hiroshi Kato
• Directeur de la photographie : Yoichi Kuroda
• Producteurs : Noriko Kobayashi (TV Tokyo), Yutaka Sugiyama
• Character design : Yoshiyuki Sadamoto
• Mecha design : Hideaki Anno, Ikuto Yamashita
• Musique : Shirō Sagisu

Liste des épisodes

Episode	Titre français	Titre original	Second titre	Première diffusion (Japon)
0:01	L'attaque de l'ange	使徒、襲来 Shito, shurai	Angel attack	4 octobre 1995
0:02	Plafonds inconnus	見知らぬ、天井 Mishiranu, tenjō	The beast	11 octobre1995
0:03	Le téléphone ne sonne pas	鳴らない、電話 Naranai, denwa	A transfer	18 octobre 1995
0:04	La pluie, après la fuite	雨、逃げ出した後 Ame, nigedashita ato	Hedghog's dilemma	25 octobre 1995
0:05	Rei, par-delà son cœur	レイ、心のむこうに Rei, kokoro no mukō ni	Rei I	1er novembre 1995
0:06	Combat décisif à Tokyo-3	決戦、第3新東京市 Kessen, dai-san shin Tokyo-shi	Rei II	8 novembre 1995
0:07	Construit par l'homme	人の造りしもの Hito no tsukurishimono	A human work	15 novembre 1995
0:08	L'arrivée d'Asuka au Japon	アスカ、来日 Asuka, rainichi	Asuka strikes !	22 novembre 1995
0:09	Juste un instant, les cœurs, à l'unisson	瞬間、心、重ねて Shunkan, kokoro, kasanete	Both of you, dance like you want to win	29 novembre 1995
0:10	Magmadiver	マグマダイバー Maguma daiba	Magmadiver	6 décembre 1995
0:11	Dans les ténèbres immobiles	静止した闇の中で Seishi shita yami no naka de	The day Tokyo-3 stood still	13 décembre 1995
0:12	De la valeur d'un miracle	奇跡の価値は Kiseki no kachiha	She said « don't make others suffer for your personal hatred »	20 décembre 1995
0:13	L'ange. La pénétration	使徒、侵入 Shito, shin'nyū	Lilliputian hitcher	27 décembre 1995
0:14	Seele, trône de l'âme	ゼーレ、魂の座 Zeere, tamashii no za	Weaving a story	3 janvier 1996
0:15	Mensonges et silence	嘘と沈黙 Uso to chinmoku	Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses	10 janvier 1996
0:16	La désespérance, et après…	死に至る病、そして Shi ni itaru yamai, soshite	Splitting the breast	17 janvier 1996
0:17	Le quatrième qualifié	四人目の適格者 Yoninme no tekikakusha	Fourth children	24 janvier 1996
0:18	Le droit de vie ou de mort	命の選択を Inochi no sentaku wo	Ambivalence	31 janvier 1996
0:19	La guerre d'un homme	男の戦い Otoko no tatakai	Introjection	7 février 1996
0:20	Forme du cœur, miroir des gens	心のかたち、人のかたち Kokoro no katachi, hito no katachi	Weaving a story 2 : oral stage	14 février 1996
0:21	Nerv, la naissance	ネルフ、誕生 Nerufu, tanjō	He was aware that he was still a child	21 février 1996
0:22	Humain, au moins d'aspect	せめて、人間らしく Semete, ningen rashiku	Don't be	28 février 1996
0:23	Larmes	涙 Namida	Rei III	6 mars 1996
0:24	Le dernier messager	最後のシ者 Saigo no shisha	The beginning, and the end, or « Knockin' on heaven's door »	13 mars 1996
0:25	Un monde s'achève	終わる世界 Owaru sekai	Do you love me ?	20 mars 1996
0:26	La bête qui criait « moi » au centre du monde	世界の中心でアイを叫んだけもの Sekai no chusin de ai wo sakenda kemono	Take care of yourself	27 mars 1996

Personnages principaux

Voir également : Personnages de Neon Genesis Evangelion

Personnage	Comédien japonais (Seiyū)	Comédien français
Misato Katsuragi	Kotono Mitsuishi	Laurence Bréheret
Rei Ayanami	Megumi Hayashibara	Stéphanie Lafforgue
Shinji Ikari	Megumi Ogata	Donald Reignoux
Asuka Soryu Langley	Yuko Miyamura	Marjolaine Poulain
Kaworu Nagisa	Akira Ishida	Olivier Jankovic
Gendô Ikari	Fumihiko Tachiki	Michel Roy
Makoto Hyuuga	Hiro Yuuki	Cyril Aubin
Hikari Horaki	Junko Iwao	Brigitte Aubry
Ryouji Kaji	Kōichi Yamadera	Patrick Laplace
Pen-Pen ou Pen²	Megumi Hayashibara	Megumi Hayashibara
Yui Ikari	Megumi Hayashibara	Stéphanie Lafforgue
Maya Ibuki	Miki Nagasawa	Ariane Deviègue
Kôzô Fuyutsuki	Motomu Kiyokawa	Mathieu Rivolier
Kiele Lorentz	Mugihito	Gérard Boucaron
Shigeru Aoba	Takehito Koyasu	Tony Joudrier
Kensuke Aida	Tetsuya Iwanaga	Romain Douilly
Toji Suzuhara	Tomokazu Seki	Olivier Korol
Ritsuko Akagi	Yuriko Yamaguchi	Marie-Annick Mahé

Films

Les thèmes généraux

La religion

Les spectateurs peuvent trouver dans l'univers d'Evangelion beaucoup d'éléments empruntés, entre autres, aux mythes de la religion judéo-chrétienne, et au gnosticisme. Ainsi, la série met en scène des créatures nommés Anges, un Adam, une Lilith, des explosions qui forment des croix. Le générique d'ouverture montre également un arbre de la Vie (issu de la kabbale). Beaucoup de personnes sont amenées à penser que la surreprésentation religieuse dans Evangelion a une signification, et de nombreux textes publiés par les fans sur internet placent l'aspect religieux au centre de leurs analyses, comme si Evangelion était l'adaptation animée d'un texte sacré.

Pourtant, une analyse de ces personnages portant des noms d'êtres mythiques, révèle qu'ils n'ont rien de commun avec leurs équivalents des textes et mythes religieux. Les Anges, par exemple, définis dans la Bible comme des envoyés de Dieu, ne sont rien de tels dans la série : ils apparaissent comme une race, très proche de l'Homme mais dont la structure génétique diffère de 0,11%, luttant pour la possession de la planète. La série nous informe d'ailleurs que les Anges sont nés d'Adam, or jamais dans les textes sacrés Adam n'a engendré d'anges. L'Adam d'Evangelion n'est d'ailleurs pas le géniteur de l'humanité, ni un envoyé de Dieu (mais une créature venue vraisemblablement d'ailleurs). Quant à Dieu, son existence n'a jamais été même sous-entendue dans le monde d'Evangelion. Evangelion présente donc un melting-pot de références religieuses et ésotériques, mais sans aucune cohérence entre les différentes notions, et sans point commun (mis à part les noms) avec les textes sacrés.

Le « mystère » de la religion dans Evangelion est expliqué par ses créateurs, qui se sont exprimés dans une interview [1] en 2001 : Evangelion n'a en fait aucune signification religieuse. Il existe une multitude de séries de Mecha au Japon, et l'équipe de la Gainax voulait donner une saveur toute particulière, et inédite, à sa série. Les Japonais sont en majorité bouddhistes et shintoistes, et ne connaissent que très peu les mythes judéo-chrétiens. Les créateurs d'Evangelion tenaient donc là une excellente source d'imagerie ésotérique et exotique qui attiserait la curiosité et l'intérêt du public japonais. Selon Kazuya Tsurumaki, assistant réalisateur, « les symboles visuels du christianisme avaient l'air cool » et c'est l'unique raison pour laquelle ils ont été choisis. Les divers noms et symboles religieux n'apparaissent en fait que pour donner un contexte à la série suffisamment novateur pour se différencier des classiques du genre et rien d'autre. Hideaki Anno n'est pas non plus chrétien et sa série Evangelion n'est pas un manifeste en faveur du christianisme. Tsurumaki confie d'ailleurs que s'ils avaient su que la série aurait un tel succès en occident, ils n'auraient pas mis l'accent sur les symboles religieux.

L'erreur serait donc de tout voir en Evangelion comme si c'était une réplique de la Bible ou d'autres textes et mythes religieux, alors que cet aspect n'est qu'un prétexte, et que les véritables significations d'Evangelion n'ont rien à voir avec le religieux et se situent à un niveau psychologique et même philosophique. Ainsi, par exemple, le troisième épisode de la série reprend-il l’apologue des hérissons développée par le philosophe allemand Schopenhauer dans son ouvrage Parerga & Paralipomena. D'ailleurs, ce dernier a toujours présenté à l’égard des dogmes religieux occidentaux une hostilité non dissimulée qui jure avec les références précédemment citées, mais souligne bien la variété des sources dans lesquelles ont pu puiser les scénaristes.

Evangelion: la controverse

Evangelion est une série qui aura marqué son temps et qui reste très connue même 10 ans après sa réalisation, non seulement pour ses diverses qualités, mais aussi pour les réactions assez violentes qu'elle a engendrées.

Ainsi la colère d'une majeure partie des fans japonais s'est éveillée, lorsque, les 20 et 27 mars 1996, les deux derniers épisodes de la série furent diffusés pour la première fois. Les termes critiques que l'on rencontre souvent à l'égard de ces épisodes sont : « incompréhensible », « bâclé », « hors sujet », « n'apporte aucune réponse »… Les fans les plus passionnés (à l'extrême) par la série parlent même de « trahison ». Que s'est-il donc produit pour que ces épisodes soulèvent un tel tollé ?

Cette fin est effectivement déroutante au premier abord, puisque les 2 épisodes sont constitués principalement de plans fixes, voire de crayonnés pour l'épisode 26, et de monologues interminables et alambiqués entre les personnages principaux et leur conscience. Ce qui les met en marge de la série en elle-même, puisque le public attendait des réponses aux questions soulevées depuis le début, comme par exemple "d'ou viennent les Anges et quel était leur but", "que veut vraiment la Seele"… Or, au final rien de tout ça, que d'obscurs monologues. Ce qui a donc engendré les nombreuses protestations et autres emails d'insultes adressés à la Gainax et à Hideaki Anno, le "chef" d'Evangelion.

Pourquoi Hideaki Anno en est arrivé à un résultat si éloigné des attentes du public ? Plusieurs raisons : tout d'abord, à partir de la seconde moitié de la série, la production a pris beaucoup de retard, les équipes étaient épuisées et cela se ressentait dans la qualité des épisodes à certains moments (le nombre de celluloïds réalisés chutait en flèche). Le script original de l'épisode 25 que Anno et son équipe écrivirent, en a subi les conséquences et a dû être abandonné : trop complexe et trop coûteux pour une production débordée par le temps et par un budget restreint (le script prévoyait une bataille gigantesque et sanglante entre Asuka et une armée d'Eva Series). Également, la série soulevait certaines questions éthiques, car plusieurs épisodes montraient des scènes très violentes et sanglantes. Il n'est donc pas improbable que l'abandon du script d'origine de l'épisode 25 fut facilité par une frilosité des divers producteurs face à la violence qu'il impliquait.

Hideaki devait donc trouver un nouveau scénario pour la fin, et c'est ainsi qu'il en a profité pour livrer une réflexion qui lui était chère, une réflexion sur le monde de l'animation et le monde des fans, voire des otaku (ancien otaku lui-même, Anno était bien placé pour parler du phénomène. D'autant bien placé que c'est lui qui est considéré comme le chef de file du mouvement et ce grâce à ses deux OAV Otaku no video et More Otaku no Video qui furent à leur sortie un plaidoyer pour l'acceptation des otaku. En effet elles montraient comment un garçon "normal" finissait Otaku.). Une réflexion que peu de fans ont su repérer. Le tableau est simple : Anno, via son personnage principal, Shinji Ikari, a montré durant toute la série l'image de l'adolescent peu sûr de lui face au passage à l'âge adulte, l'adolescent trop prompt à fuir la dure réalité en se réfugiant dans le monde fictif de l'animation japonaise. Et maintenant, il va aider Shinji à surmonter ses difficultés, il va, comme il est dit vulgairement, lui « botter le derrière » pour que Shinji réalise la vraie valeur de la vie, et se faisant, Anno espère communiquer le même sentiment à ces jeunes perdus, ces otakus, qui s'abreuvent de série animée (dont Evangelion). Quoi de mieux pour parler à ces jeunes que le support auquel ils consacrent leur vie ?

Tout au long des 2 derniers épisodes, on assiste donc au voyage qu'accomplit Shinji vers la réalité, Shinji qui à chaque seconde, comprend un peu plus à quel point il était dans l'erreur en fuyant les relations avec les autres. Chaque phrase s'en trouve directement adressée aux otakus. Un second pied de nez de la part d'Anno, sera de livrer cette réflexion sous une forme très épurée, très loin des standards de l'animation, standards vénérés par ces "hordes" de fans. Anno montre ainsi qu'on peut ne pas avoir une réalisation à la pointe de la technique, et pour autant faire un vrai dessin animé. Anno avait même brièvement considéré l'idée de simplement enregistrer sa propre voix.

Tout ceci a donc mis hors d'eux les fans, d'une part car ils n'ont tout simplement pas « vu » le message et se sont sentis trahis de ne pas avoir les réponses attendues, d'autre part car ceux qui ont compris n'ont pas accepté la leçon donnée par Anno. La réaction très médiatisée et violente de ces fans montre à quel point Anno avait touché la corde sensible, qu'il y avait un sérieux problème du côté de ces fans qui se laissent trop absorber par des fictions. En fin de compte, toutes ces protestations n'ont fait apparemment que prouver qu'il avait raison.
Mais il est aussi utile de se demander quelle était la réelle pertinence de ce message, après 24 épisodes d'une série devenue classique dans le domaine du shōnen (plus particulièrement du genre Mecha) mais aussi du Fan service avec toute une galerie de jeunes filles sexy (la Gainax ainsi que Bandai n'ont d'ailleurs pas hésité à exploiter ce domaine, en produisant énormément de figurines et de goodies montrant les personnages féminins de la série plus ou moins dénudés, et ce même en 2005) ...Des thèmes très « otakuisants » en somme, sans parler du fait que les membres de l'équipe de réalisation auront consacré au moins 2 ans de leur vie à cette série, et que Hideaki Anno n'en était pas à son coup d'essai dans la réalisation de séries animées. Anno aurait-il été hypocrite ?

Toujours est-il qu'après la réalisation des 2 derniers épisodes de la série dans les studios de la Gainax, il fut rapidement décidé par Hideaki Anno (bien qu'il fut pleinement satisfait de ces deux derniers épisodes) de refaire l'épisode 25 en utilisant le script initialement prévu, et d'écrire une nouvelle fin pour l'épisode 26. Il était au départ prévu de sortir ces épisodes refaits avec la version vidéo de la série TV, mais le projet, prenant trop d'envergure, est devenu un film. Puis le film, par manque de temps, a été divisé en 2 films sortis à 4 mois d'intervalle.

Contrairement aux idées répandues, les épisodes 25 et 26 n'ont pas été refaits à cause de la réaction des fans, puisque la décision de les refaire a été prise en interne à la Gainax, avant même que les épisodes ne soient diffusés pour la première fois à la télévision.

Mais ces films ne répondirent pas totalement aux attentes, car même si cette fois, Hideaki Anno aura abordé l'aspect "première lecture" du scénario et aura mis en scène une intrigue finale entre la Seele et la Nerv (avec moult combats et révélations), ces films n'en restent pas moins obscurs et la plupart des réponses attendues ne sont pas montrées d'une manière aussi évidente que le public ne l'aurait voulu. Anno s'est aussi servi du contexte de la série, pour montrer sous une autre forme (orientée "première lecture") le même message qu'il avait adressé aux otakus lors des derniers épisodes de la série (assez ironiquement, Anno a même montré d'une manière presque subliminale, lors d'une scène, des extraits de lettres d'insultes envoyées par les fans). Même s'il était tout à fait d'accord pour développer certains points de son scénario, Anno n'en a pas abandonné pour autant ses idées sur les dérives de l'« otakisme ».

Au final, ces films, auront, eux aussi, divisé l'opinion (mais de manière sans doute moins violente que pour la série), entre les nouvelles questions soulevées mais qui ne trouveront pas de réponse, et des éléments qui viennent éclaircir des points obscurs de la série.

Jeux vidéo dérivés de la série

La série Neon Genesis Evangelion ayant eu le succès que l'on connaît, les éditeurs de jeux vidéo n'ont pas tardé à sortir des jeux basés sur la licence de la Gainax. Ces derniers ont été réalisés strictement pour le marché japonais (ils ne sont donc pas compatibles avec les plateformes européennes ou américaines) et sont disponibles dans nos contrées uniquement en import.

Plateforme	Titre	Genre	Producteur	Année
PC	Neon Genesis Evangelion : Ikari Shinji Ikusei Keikaku	Simulation de Vie	Gainax	2004
PC	Neon Genesis Evangelion : The Iron Maiden 2nd	Aventure	Gainax	2003
PC	Neon Genesis Evangelion : Ayanami Rei Ikusei Keikaku	Simulation de Vie	Gainax	2001
PS2	Hisshô Pachinko * Pachi-Slot Kôryaku Series Shinseiki Evangelion	Jeu de société	D3 Publisher	2007
PS2	CR Neon Genesis Evangelion : Kiseki no Kachi ha (Value of Miracles)	Jeu de société	D3 Publisher	2007
PS2	Neon Genesis Evangelion : Battle Orchestra	Combat	Broccoli	2007
PS2	Detective Evangelion	Enquète	Broccoli	2007
PS2	CR Neon Genesis Evangelion Second Impact	Jeu de société	D3 Publisher	2006
PS2	Neon Genesis Evangelion : Girlfriend of Steel Special Version	Aventure	GeneX	2006
PS2	Secret of Evangelion	Aventure	GeneX	2006
PS2	CR Neon Genesis Evangelion	Jeu de société	D3 Publisher	2005
PS2	Neon Genesis Evangelion : The Iron Maiden 2nd	Aventure	Gainax	2005
PS2	Dai 3 Ji Super Robot Taisen Alpha	Tactical	Banpresto	2005
PS2	Super Robot Taisen MX	Tactical	Banpresto	2004
PS2	Neon Genesis Evangelion : Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku	Simulation de Vie	Broccoli	2003
PS2	Neon Genesis Evangelions 2	Action/Aventure	Bandai	2003
PS2	Neon Genesis Evangelion : Typing E-Plan	Ludo-éducatif	Artdink Corp.	2001
PsP	Evangelion : Jo	Aventure	Bandai	2009
PsP	Secret of Evangelion	Aventure	GeneX	2007
PsP	Neon Genesis Evangelions 2	Action/Aventure	Bandai	2006
DC	Neon Genesis Evangelion : Ayanami Rei Ikusei Keikaku	Simulation de Vie	Broccoli	2002
DC	Neon Genesis Evangelion : Typing E-Plan	Ludo-éducatif	Gainax	2001
DC	Neon Genesis Evangelion : Typing Hokan Keikaku	Ludo-éducatif	Gainax	2001
N64	Neon Genesis Evangelion	Action/Aventure	Bandai	1999
PS	Super Robot Taisen Alpha	Tactical	Banpresto	2000
PS	Neon Genesis Evangelion : Eva to Yukai na Nakamatachi	Jeu de société	Gainax	1998
PS	Neon Genesis Evangelion : Girlfriend of Steel	Aventure	Gainax	1998
PS	Super Robot Taisen F	Tactical	Banpresto	1998
SAT	Neon Genesis Evangelion : Iron Maiden	Aventure	Gainax	1998
SAT	Neon Genesis Evangelion : 2nd Impression	Action/Aventure	Sega	1997
SAT	Neon Genesis Evangelion : Digital Card Library	Illustration	Gainax	1997
SAT	Yoshiyuki Sadamoto Illustrations	Illustration	Toho	1997
SAT	Neon Genesis Evangelion	Action/Aventure	Sega	1996

Les personnages ou les robots d'Evangelion sont présents dans certains jeux sans pour autant être strictement consacrés à la franchise. Ainsi ils sont très présents dans la série des Super Robot Taisen où le joueur doit gérer des combats de Mecha. Enfin dans King Of Fighters : Maximum Impact 2, la combattante Leona Heidern peut combattre avec les costumes d'Asuka ou de Rei.

Termes propres à Evangelion

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

• Adam : Premier Ange, arrivé sur Terre il y a des milliards d'années, mais découvert par les humains en l'an 2000 au Pôle Sud, dans une cavité souterraine appelée « Lune blanche » . Adam est en fait une entité plus féminine que masculine, et c'est la « mère » de la race des Anges (sauf de Lilith qui est son égal). C'est cet Ange, lorsqu'il a été réveillé par les expériences humaines menées par l'équipe du docteur Katsuragi en 2000, qui a causé le Second Impact.

• Anges (shito) : Le nom "Ange" est la traduction officielle voulue par Hideaki Anno (plusieurs textes dans la série montrent le mot "Angel"), néanmoins le terme employé en japonais est shito (« messager », ou « apôtre »).
  Ils sont la progéniture d'Adam, et leur ADN correspond à 99,89% à celui des êtres humains. Ils peuvent revêtir de multiples formes, de la créature géante au virus informatique, en passant par une apparence humaine. Leurs motivations sont inconnues, néanmoins leur cible est systématiquement le Géofront, et plus précisément le Terminal Dogma.

• AT-Field : ou "Absolute Terror Field". Initialement présenté comme un simple bouclier protégeant les Evangelions et les Anges contre toute attaque humaine, l'AT-Field trouve lors du dénouement de la série une définition plus complexe. Il est en effet expliqué que toute chose, pas seulement les Eva et les Anges, dispose d'un AT-Field : il s'agit en quelque sorte de la défense naturelle que les êtres vivants érigent entre eux et le monde (mentalement parlant). Mais en se protégeant ainsi de la proximité de l'autre dans ce qu'elle a de potentiellement douloureux (sentiments, relations…), l'homme est contraint à la solitude et à l'affrontement. Ce terme est l'une des clés permettant la compréhension du discours de fond d'Evangelion. Il offre aux combats Eva/Anges un éclairage nouveau, et est à mettre en parallèle avec le Dilemme du Hérisson que Ritsuko Akagi évoque en parlant à Misato des problèmes de Shinji dans sa relation au monde et aux autres (épisode 3).

• Berserk : moment où l'Evangelion entre dans une rage folle et devient incontrôlable (Les Berserks sont des guerriers légendaires du monde nordique et germanique connus pour leur "fureur sacrée"). L'Eva-01 est celle qui a le plus tendance à la folie furieuse. Les Berserks sont entrainés par un danger imminent (Eva-01), ou lorsque l'âme de l'Eva se révolte contre son environnement extérieur (Eva-00).

• Câble ombilical : câble reliant une Evangelion à une source d'énergie. Les Evangelions possèdent une réserve d'énergie très limitée (5 minutes en mode normal; 1 minute à pleine puissance; environ 16 heures en veille). Une Evangelion en Berserk n'a plus besoin d'énergie, elle est auto alimentée.

• Children : désigne un enfant-pilote d'Evangelion. Ce sont des adolescents de 14 ans, qui ont tous perdu leur mère. La série révèlera que chaque pilote a été assigné à une Eva car les âmes de leurs mères respectives sont enfermées dans les Eva. NB : dans la version originale japonaise, le mot anglais children (pluriel de child, « enfant ») est utilisé pour désigner à la fois les pilotes tous ensemble, et chaque pilote individuel. C'est une erreur grammaticale qui s'explique par le fait que les japonais emploient très rarement le pluriel dans leur langue, et ils maitrisent mal ce concept quand ils utilisent des mots étrangers. Dans la version anglaise de la série, les traducteurs ont choisi d'employer le terme child, à chaque fois que le terme japonais children est utilisé pour désigner un seul pilote.

• Contamination mentale : Processus dans lequel un Ange tente d'infiltrer le mental d'un pilote d'Evangelion. C'est le moyen qu'utilisent les Anges pour communiquer. Tous les anges ne sont pas capables d'attaquer ainsi un être humain, mais tous peuvent au moins utiliser cela pour communiquer.

• Dummy System : Système simulant une âme et des ondes cérébrales, qui permet l'utilisation d'une Eva sans pilote. Le système fait croire à l'Eva qu'il y a un pilote à l’intérieur : le système rend possible l'activation mais son champ d'action est limité. Il existe deux systèmes, l'un développé par la Nerv et simulant l'âme de Rei Ayanami, l'autre développé par la Seele simulant l'âme de Kaworu Nagisa.

• Entry Plug : capsule métallique introduite à la base de la nuque d'une Eva, et servant de cockpit au pilote.

• Evangelion (Eva) : Nom des humains de synthèse créés grâce aux recherches génétiques de la SEELE et de leur laboratoire, le Gehirn (démantelé et reformé sous le nom de "Nerv"). Ils sont en fait des clones modifiés d'Adam, le premier Ange, dont le corps a été retrouvé en l'an 2000 au Pôle Sud. Ils sont enveloppés d'une cuirasse protectrice (on apprends vers la fin que la cuirasse sert en fait à sceller la créature et pouvoir la contrôler). Les dirigeants de l'organisation les considèrent comme des armes, mais craignent aussi qu'ils s'éveillent en tant que nouveaux Adams.

• GEHIRN : "Cerveau" en Allemand. Organisation qui fut chargé des premiers projets sur les Evas, puis remplacée par la "Nerv".

• Geofront : Découvert en 2003, sous la ville de Hakone et sur lequel repose Tokyo-3, cette cavité sphérique d'un diamètre de 13,75 km est remplie à 80 % par de la terre. Le quartier général a été bâti au centre d'un espace de 6 km de diamètre, dans la partie supérieure du géoïde. Le Géofront est relié à la surface grâce à un monorail magnétique et un "car-train".

• (First) Impact : collision d'un astéroïde sur la Terre il y a 4 milliards d'années. S'en suivit la naissance de la Lune, formée à partir de débris de la Terre engendrés par l'impact.

• (Second) Impact : catastrophe ayant eu lieu en l'an 2000 et qui failli anéantir l'humanité ; officiellement due à l'impact d'un astéroïde. Rencontre d'Adam avec un humain.

• (Third) Impact : catastrophe prévue si un Ange parvenait à pénétrer le Central Dogma. Rencontre d'Adam avec un Ange.

• Koa : unique point vulnérable d'un Ange. On dit qu'il s'agit du siège de l'âme. Les Evas ont aussi un Koa mais on peut le configurer en fonction du pilote.

• Lance de Longinus : Nom parfois donné à la lance utilisée par un légionnaire romain^[3] pour s'assurer de la mort de Jésus-Christ. Si la série ne donne pas d'explication claire quant à son origine, la lance y a néanmoins une importance capitale puisque c'est elle qui retient prisonnière Lilith, c'est donc une arme « tueuse » de dieux. Elle renferme une puissance gigantesque puisqu'elle parvient à anéantir l'ange Arael d'un seul coup, avant de se mettre en orbite autour de la lune. Gendo et Fuyutsuki la traite comme un fardeau et n'attendent que l'occasion de s'en débarrasser. À la fin de la série elle est toujours plantée dans la lune. Une importance toute particulière lui est néanmoins conférée lors du dernier film, The End of Evangelion, elle est subitement rappelée de la Lune, et participe à l'avènement de Lilith.

• LCL : liquide de couleur jaune/orange, à l'odeur de sang, dans lequel baignent les pilotes de l'Evangelion. Ce liquide renforce le lien mental entre l'Evangelion et son pilote, et peut légèrement protéger le pilote des attaques physiques et mentales. Il est révélé dans la série qu'il s'agit en fait du sang de Lilith. La signification de l'acronyme "LCL" est inconnue, les divers guides officiels publiés par le studio Gainax ayant réfuté les explications telles que Link Connecting Liquid, par exemple. Il est possible qu'il s'agisse de Lilith Corpse Liquid.

• Lilith : deuxième Ange arrivé peu après Adam, et mère du genre humain. Elle fut découverte dans une cavité souterraine appelée "Lune noire", qui servit par la suite de fondation au QG de la Nerv, le Geofront. Lilith est retenue dans le Terminal Dogma, la section la plus souterraine, sécurisée et confidentielle, du Geofront. Elle y est crucifiée, et transpercée de la Lance de Longinus. Elle possède un étrange masque qui est l'emblème de la Seele.

• MAGI system : Super-ordinateur constitué par trois ordinateurs de 7^e génération : Melchior, Casper et Balthasar (les 3 rois mages, noms et titres données par la tradition pour désigner les personnes venues adorer Jésus dans sa crèche dans la Bible) d'où le nom "MAGI". MAGI a été mis en service par le docteur Akagi Naoko (la mère de Ritsuko) en 2010. Il est constitué de 3 cerveaux humains où une personnalité a été transférée. Chaque cerveau contient une facette de la personnalité de sa créatrice Naoko : la femme, la mère, et la scientifique.

• Manuscrits de la mer morte : la série fait référence à ces écrits découverts par un berger aux abords de la Mer Morte, il s'agissait d'une collection inestimable de parchemins qui traitent de la religion avant la venue du Christ. Dans la série, ces manuscrits, en possession de la Seele contiennent énormément d'informations sur l'histoire humaine, et apparemment, quelques indications de l'avenir.

• NN : Pour "Non Nuclear". Bombe propre non-nucléaire mais qui en a la puissance. Elle génère des ondes électromagnétiques mais sans radiation dangereuse. C'est la plus puissante arme conventionnelle jamais construite.

• NERV : "Nerf" en Allemand. organisme dont le but officiel est de défendre la race humaine contre les Anges. Son slogan est God's in his heaven, all's right with the world, vers du célèbre poète anglais Robert Browning (mari de la poétesse Elizabeth Browning).

• Plan de Complémentarité de l'Homme : les détails du Plan de Complémentarité restent ambigus tant les intérêts réels des différents protagonistes du projet (notamment Gendo) diffèrent. Néanmoins son objectif final tel que vu par la Seele est de provoquer un troisième Impact qui aura pour conséquence d'annuler toute vie sur Terre et d'unir définitivement les âmes des hommes en une seule entité, divine et immortelle. Ce Plan part du principe que l'humanité tourne en rond, ne peut plus évoluer, trop éparse qu'elle est à cause de la séparation des AT-Fields.

• Plug Suit : combinaison utilisée par les « Childrens » dans l'Entry plug. Il en existe plusieurs types. En théorie, elle élimine les influences extérieures dans la relation pilote/Eva. Cependant, on peut se demander la portée de son efficacité, Shinji pilotant l'Eva à deux reprises sans en porter.

• Progressive Knife : Une arme de combat rapproché qui tranche net, et ce à un niveau moléculaire en utilisant une lame faite de particules vibrant à haute fréquence. Un des armements standard des Evas, et généralement rangé dans le module de l'épaule. L'Eva-02 se sert d'un nouveau couteau de type cutter : même si la lame se brise, elle peut être rallongée pour un remplacement rapide. Il est souvent désigné par l'abréviation "Prog Knife" ou "PK".

• Projet E : projet à l'origine de la création des Evangelions. Dirigé par la mère de Shinji et Naoko Akagi, puis par Ritsuko Akagi.

• Rapport Marduk : programme de sélection des pilotes d'Evangelion. C'est une organisation factice, derrière laquelle se cache la Nerv. Les pilotes potentiels du rapport Marduk ont tous été rassemblés dans un même endroit pour une question de facilité. Cet endroit n'est autre que la classe de Shinji.

• S2 : Pour "Super Solenoïd". Organe source d'énergie infinie utilisée à la base par les anges, mais que la NERV essaie d'appliquer aux Evas. Lors de l'épisode 19, l'Eva-01, s'éveille et dévore l'Ange Zeruel, acquérant alors son organe S².

• Synchronisation : la synchronisation mesure le taux avec lequel le pilote arrive à être en osmose avec l'Evangelion, ou plus précisément avec l'esprit se trouvant à l'intérieur de celle-ci. Dans la plupart des cas l'esprit se trouvant dans l'Evangelion se révèle être la mère du pilote. En effet, à la base une Evangelion n'est qu'une coquille vide. Plus la synchronisation est élevée, plus le pilote pourra faire réagir l'Evangelion efficacement. Les taux les plus classiques sont: 60%, c'est le taux minimum nécessaire pour piloter une Eva; 100%, le taux optimum pour piloter une Eva; 400%, ce taux de synchro entraine l'absorption du pilote dans l'Eva. S'il est possible de dépasser les 100%, c'est parce que ce taux n'a qu'une valeur théorique pratique pour établir l'intensité du contact entre l'Eva et son pilote.

• SEELE : "Âme" en Allemand. La Seele est l'organisation qui finance et dirige le Plan de Complémentarité de l'Homme à travers Gendo et la NERV. Elle est représentée par un groupe appelé le Comité et dont le chef est Keel Lorentz.

• Tokyo-2 : À la suite du second impact, le niveau des eaux montent et submerge Tokyo. Tokyo-2 est alors construite et définie comme nouvelle capitale du Japon.

• Tokyo-3 : Ville-forteresse, conçu pour se défendre contre les attaques des Anges. Le gouvernement japonais a prévu de "déménager" dans cette ville prochainement. C'est ici que la NERV a établi son QG.

Clin d’œil

On retrouve beaucoup de références à la précédente série du Studio Gainax : Fushigi no umi no Nadia :

• Le 5^e Ange (la forteresse volante) n'est ni plus ni moins que l'Eau bleue (la pierre précieuse) de Nadia !
• Le commandant du porte-avions Over the Rainbow est une référence directe au capitaine Némo.
• Le 10^e Ange est inspiré du vaisseau amiral de Gargoyle.

Prix

• 2^e du Top100 des animes du magazine Newtype de septembre 2006.

Notes

Sous-catégories

• Fiches des personnages
• Liste des Anges

Liens externes

• (ja) http://www.gainax.co.jp - Site officiel du studio Gainax (qui a aussi réalisé Nadia, le secret de l'eau bleue)
• (ja) http://www.evangelion.co.jp/index.html - Site officiel d’Evangelion, présentant les divers produits audio/vidéo
• (ja) http://www.kadokawa.co.jp - Site officiel des éditions Kadokawa, l'éditeur du manga
• (fr) http://www.dybex.com - Site officiel de Dybex, éditeur de la série TV en France
• (fr) http://www.glenat.com - Site officiel de Glénat, l'éditeur du manga en France

Animation et bande dessinée asiatiques
Généralités	Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Kodomo • Shōnen • Shōjo • Seinen • Jōsei
Histoire...	...de l'animation japonaise • ...de l'animation coréenne
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques