- Saison 2 de heroes
-
Saison 2 de Heroes
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Heroes.
Note : En France, les audiences peuvent paraître faible mais étant donné l'horaire de diffusion (après minuit), ce sont de très bons résultats.
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Épisode 1 : Quatre Mois plus tard
- Titre original : Four Months Later
- Numéros : 24 (2-01)
- Scénariste : Tim Kring
- Réalisateur : Greg Beeman
- Diffusions :
- Audience :
États-Unis : 14,12 Millions
France : 1.29 Million
- Invités : Darryl Chan (Faux Kensei), Jessica Collins (Sophie), Lyndsy Fonseca (April), James Kyson Lee (Ando Masahashi), Shalim Ortiz (Alejandro), Sara Solomon (Martha), Eriko Tamura (Yaeko)
- Résumé :
- Ce premier épisode se déroule quatre mois après la fin du dernier épisode de la première saison. On y retrouve les personnages de la série, les uns après les autres.
- Les Bennet ont déménagé dans une nouvelle ville en Californie. Claire Bennet fait sa rentrée dans un nouveau lycée où elle essaie d'être normale. Elle y rencontre un garçon prénommé West.
- Hiro se retrouve dans le Japon du XVIIe siècle, où il rencontre son héros Takezo Kensei.
- On découvre ensuite, se cachant de la police des frontières, Maya et Alejandro, un frère et une sœur qui tentent d'entrer clandestinement aux États-Unis. Difficile de comprendre l'étendue de leurs pouvoirs sinon qu'ils se contre-balancent.
- Matt Parkman, séparé de sa femme, habite désormais à New York avec Molly. Il est embauché comme enquêteur dans la police de New York.
- Nathan Petrelli est devenu alcoolique.
- Kaito Nakamura et Angela Petrelli, respectivement père de Hiro et mère de Nathan et Peter découvrent une photo d'eux marquée de l'hélice, ce qui signifie qu'ils seront assassinés dans les 24 heures qui suivent.
- À la fin de l'épisode, Peter Petrelli est découvert par des contrebandiers de Cork en Irlande, dans un container vide.
- Commentaires :
- Erreur de traduction : Les traducteurs français de Heroes ont commis une erreur courante s'agissant de la compréhension que le commun du mortel a de la théorie de l'évolution. En effet, lors de la séquence en cours de biologie (personnage: Claire Bennet), le professeur demande à ses élèves « Dans la lutte pour la survie, ce sont les plus forts qui l'emportent aux dépens de leur rivaux. Dites-moi de qui est cette citation » (Okay, everyone. In the struggle for survival, it is the fittest who win out at the expense of their rivals. Now who said this?) ; la réponse est bien entendu Charles Darwin. L'expression « les plus forts » est totalement erronée et the fittest aurait dû être traduit par « les mieux adaptés ». Cf. Survie des mieux adaptés, en anglais.
Épisode 2 : Coupé court…
- Titre original : Lizards
- Numéros : 25 (2-02)
- Scénariste : Michael Green
- Réalisateur : Allan Arkush
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 11,94 Millions
- France : 0.88 Million
- Invité(es) :
- Résumé : Peter Petrelli reprend connaissance en Irlande. Amnésique, il est accusé par un certain Ricky d'avoir dérobé les iPods qu'il venait chercher... Kaito Nakamura a été assassiné. Matt Parkman, promu inspecteur, mène l'enquête avec le détective Bryan Fuller. Ando témoigne à la police que Mr Nakamura a eu une dispute avec Angela Petrelli, peu avant sa mort... Hiro se démène pour convaincre Takezo Kensei de voler au secours de la fille du forgeron (qui, dans la légende, doit tomber amoureuse de lui). Kensei étant ivre mort, le jeune homme décide de se faire passer pour le héros... Suresh est envoyé en Haïti où un nouveau cas de virus a été déclaré...
- Commentaires :
- Mauvaise compréhension de la théorie de l'évolution : Au début de l'épisode, le professeur de biologie de Claire Bennet, s'agissant de l'évolution de l'espèce humaine, commente: « A mon avis, la prochaine étape en ce qui nous concerne sera la disparition des organes superflus. Notre appendice ne nous sert à plus rien, ni nos dents de sagesse qui nous servaient à broyer les os, et même le petit orteil n'a plus d'utilité. Tout ça, ce sont des scories dans notre ADN » (I guess the next step for us is phasing out the extra parts. We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth. We don't even really need a pinky toe for balance. It's all just ... junk in our DNA). Ainsi, soit le professeur Zern, soit le scénariste, n'a pas compris les tenants et aboutissants de la sélection naturelle. En effet, selon cette théorie, les organes ne disparaissent pas parce qu'ils sont inutiles. La sélection naturelle agit sur les êtres vivants lorsque des caractéristiques - à la suite de mutations - amènent des avantages en terme (principalement) de survie ou de reproduction à certains d'entre eux. La sélection naturelle fait que tous les êtres vivants sont riches d'organes et de caractéristiques qui n'ont aucune ou peu d'utilité et qui les conservent néanmoins.
Épisode 3 : Vol d'essai
- Titre original : Kindred
- Numéros : 26 (2-03)
- Scénariste(s) : J.J Philbin
- Réalisateur(s) : Paul Edwards
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 10,75 Millions
- France : 1,70 Million
- Invité(es) :
- Synopsis : Mohinder recherche la dernière peinture de Isaac Mendez. Les jumeaux Maya et Alejandro sont séparés. Hiro aide Kensei à développer ses pouvoirs et à devenir le légendaire héros. Niki et Micah quittent Las Vegas pour fuir leur passé. Claire découvre certains secrets d'Europe. Peter accepte d'aider les gangsters en échange de la révélation de sa propre identité.
- Commentaires :
Épisode 4 : Pères et Manques
- Titre original : The Kindness of Strangers
- Numéros : 27 (2-04)
- Scénariste(s) : Tim Kring
- Réalisateur(s) : Adam Kane
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 11,26 Millions
- France : 1,47 Million
- Invité(es) :
- Résumé : A la Nouvelle-Orléans, Monica (cousine de Micah) découvre ses nouvelles compétences. Matt Parkman s'assure de l'aide de Nathan Petrelli pour découvrir le tueur, puis découvre l'implication de son propre père ; il demande à Molly de le trouver, celle-ci y parvient mais perd connaissance car il est l'homme de ses cauchemars. Maya et Alejandro font route avec Sylar. Claire Benett essaye de trouver l'équilibre entre ses secrets de famille et sa relation amoureuse.
- Commentaires :
Épisode 5 : Pire Cauchemar
- Autre titre : Le Pire Cauchemar (France)
- Titre original : Fight or Flight
- Numéros : 28 (2-05)
- Scénariste(s) : Joy Blake et Melissa Blake
- Réalisateur(s) : Lesli Glatter
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 10,7 Millions
- France : 1,14 Million
- Invité(es) : Kristen Bell (Ella)
- Résumé : La blonde Ella est à la recherche de Peter Petrelli. Peter envisage l'ouverture de sa boîte, puis se met à peindre. Matt Parkman et Nathan Petrelli rendent visite au père de Matt, dans le but de sauver Molly. Entre-temps, Mohinder ramène Molly à la Compagnie pour lui trouver un remède, au grand dam de M. Bennett. Monica essaye ses nouvelles capacités. Ando essaye de déchiffrer les anciens messages envoyés par Hiro.
- Commentaires :
Épisode 6 : La Ligne
- Autre titre : Franchissements (France)
- Titre original : The Line
- Numéros : 29 (2-06)
- Scénariste(s) : Adam Armus et Kay Foster
- Réalisateur(s) : Jeannot Szwarc
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 10,45 Millions
- France : 1,00 Million
- Invité(es) :
- Résumé : Peter essaye de retrouver les personnes qui le pourchassent. Pendant ce temps, Bob demande à Mohinder d'expérimenter un remède sur Monica. Monsieur Bennett et le Haïtien enquêtent à Odessa en Ukraine. Dans le passé, Hiro et Kensei tentent de délivrer le père de Yaeko, et découvrent derrière l'armée une menace beaucoup plus grande.
- Commentaires :
Épisode 7 : Contre la montre
- Autre titre : Hors du temps (France)
- Titre original : Out of Time
- Numéros : 30 (2-07)
- Scénariste(s) : Aron Eli Coleite
- Réalisateur(s) : Daniel Attias
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 9,8 Millions
- Invité(es) :
- Résumé : Peter se téléporte involontairement avec Caitlin dans le New-York de 2008 où le virus "shanti" est en train de faire des ravages. Il y rencontre sa mère et quelques bribes de souvenirs lui reviennent. Bob annonce à Nathan que son frère est en vie. West découvre que l'homme aux lunettes d'écailles qui l'a kidnappé quelques années plus tôt n'est autre que le père de Claire. Kensei, trahi par Hiro, s'est joint à Barbe Blanche. Hiro ne réussit pas à le raisonner et au cours d'un duel entre les deux hommes, une explosion fait disparaître toute trace de Kensei. Hiro revient au XXIe siècle. Le père de Matt manipule Niki pour l'obliger à tuer Bob mais Nathan rétablit les choses. Matt affronte son père et parvient à faire sortir Molly du coma. Mohinder, découvrant l'implication de Noé Bennet dans la mort d'un homme, décide de le trahir et divulgue à la compagnie ce qu'il sait. Dernière scène : On découvre le visage du fameux Adam qui semble si bien connaître Peter : c'est Takezo Kensei.
- Commentaires :
Épisode 8 : Quatre Mois plus tôt
- Titre original : Four Months Ago
- Numéros : 31 (2-08)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 11,07 Millions
- Invité(es) :
- Résumé :
Peter se retrouve face à l'énigmatique Adam Monroe. Ce dernier le convainc d'utiliser ses pouvoirs pour retrouver la mémoire. Peter se remémore ainsi les événements de ces quatre derniers mois, suite à la terrible explosion qu'il a causée à New York, blessant gravement son frère Nathan… Celui-ci a en effet été gravement brulé par la radioactivité de Peter. Son frère le conduit à l'hôpital mais il est capturé par la compagnie qui le perçoit comme une menace et qui le convainc de suivre un traitement afin de se débarrasser de ses pouvoirs. Peter y rencontrera Ella qui le considère comme son jouet. Peter fait aussi la connaissance d'Adam et se rend compte que la compagnie veut le garder enfermé pour toujours. Peter et Adam s'évaderont et Adam donnera de son sang aux capacités extraordinaires pour guérir Nathan. Mais Ella et le haïtien vont les retrouver et Peter sera séparé de Adam. Le haïtien qui peut supprimer les pouvoirs des autres "heroes" vient facilement à bout de Peter mais en souvenir de ce que Angela Petrelli a fait pour lui, il lui efface la mémoire afin que Peter ait une chance de recommencer sa vie. On voit comment Maya découvre ses pouvoirs meurtriers en tuant tous les invités au mariage son frère. DL n'a pas succomber à ses blessures et lui et sa famille prennent un nouveau départ: il devient pompier et sauve des vies grâce à son pouvoir; mais une nouvelle personnalité émane de Niki: Gina. DL la retrouve dans une boite de nuit à L.A et la ramène à la raison. Il se débarrasse aussi de l'homme qui dansait avec Gina, mais celui-ci les retrouve et blesse mortellement DL d'une balle dans le ventre. Après cette tragédie, Niki accepte de se faire soigner par la compagnie
- Commentaires :
Épisode 9 : Voyage funeste
- Autre titre : Moyens de pression (France)
- Titre original : Cautionary Tales
- Numéros : 32 (2-09)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) : Devos D.
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 10,73 Millions
- Invité(es) :
- Résumé : Noé Bennet, West, Mohinder, Bob, Ella et Claire s'affrontent pour le sang de cette dernière. Matt interroge à nouveau Angela. Hiro fait ses adieux à son père et découvre l'identité de son assassin.
- Commentaires :
Épisode 10 : Souche 138
- Autre titre : La Souche du mal (France)
- Titre original : Truth & Consequences
- Numéros : 33 (2-10)
- Scénariste(s) : Jesse Alexander
- Réalisateur(s) : Adam Kane
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 11,86 Millions
- Invité(es) :
- Résumé :
- Le sang de Mohinder réussit maintenant à annihiler la souche mutante du virus
- Adam Monroe sait maintenant que le virus est conservé à Odessa Texas.
- Claire, après avoir dispersé les cendres de son père (qu'elle croit mort) dans l'océan Pacifique, décide de faire connaitre son pouvoir.
- Après avoir tué Alejandro, Sylar emmène Maya à NY, chez Mohinder. Il appelle ce dernier pour lui dire qu'il est chez lui, avec l'enfant.
- Hiro, qui sait qu'Adam a tué son père, le localise à Odessa et s'y téléporte. En arrivant, il arrête le temps et se trouve face à Peter qui veut défendre Adam...
- Commentaires :
Épisode 11 : Renaître ou Mourir
- Autre titre : Expositions (France)
- Titre original : Powerless
- Numéros : 34 (2-11)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusions :
- Audience :
- États-Unis : 10,99 Millions
- Invité(es) :
- Résumé : A Primatech Paper, Peter, Nathan, Hiro, Matt et Adam s'affrontent pour le virus. Sylar piège Molly, Mohinder et Maya puis affronte Ella. Niki et Micah viennent en aide à Monica. Noé Bennet revient chez lui et annonce à sa famille une mauvaise nouvelle.
- Commentaires :
Portail de la télévision
Catégories : Guide d'épisodes de feuilleton télévisé | Heroes -
Wikimedia Foundation. 2010.
