- Régine Zylberberg
-
Régine
Régine, de son nom complet Régina Zilberberg Choukroun, est une artiste française, née le 26 décembre 1929 à Etterbeek en Belgique. Elle a connu de nombreux succès, notamment dans la chanson avec Les p'tits papiers, La Grande Zoa, et Azzurro. En 2005 elle participe à La Ferme Célébrités.
Sommaire
Biographie
Conçue en Argentine, elle naît à Anderlecht, au-dessus de la boulangerie paternelle que tenaient ses parents juifs polonais.
La "Reine de la Nuit"
Après avoir été disquaire dans un club de nuit, elle ouvre à Paris une boîte de nuit, dont Françoise Sagan assurera vite la notoriété. Elle est surnommée la « Reine de la nuit » pour ses fréquentes apparitions, dès 1951 au Whisky à Gogo, puis dans ses nombreuses discothèques dans le monde entier : Chez Régine, New Jimmy's. Elle dit ironiquement avoir "inventé" la discothèque. Elle est effectivement la première à avoir installé des jeux de lumières colorés sur une piste de danse. Au New Jimmy's, elle lance le twist en France en 1961.
Elle prend ensuite des cours de chant et, encouragée par Renée Lebas, décide de se lancer dans la chanson. Elle interprète de nombreux titres spécialement créés pour elle par les auteurs les plus connus, à commencer par Charles Aznavour, avec Nounours, et Henri Salvador, avec Oublie-moi. Puis Serge Gainsbourg lui écrit Les p'tits papiers, Il s'appelle "Reviens", Pourquoi un pyjama ?, Les femmes, ça fait pédé. Frédéric Botton lui écrit La Grande Zoa, et Barbara Gueule de nuit. De nombreux autres auteurs et compositeurs prestigieux écrivent pour Régine, dont Emil Stern, Eddy Marnay, Francis Lai, Jean Cau, Jean-Loup Dabadie, Michel Grisolia, Charles Level, Françoise Sagan, Serge Lama, Romano Musumarra, Françoise Dorin, Didier Barbelivien, Michel Leeb.
Elle reçoit en 1967 le "Prix Pierre-Brive Consécration" de l'Académie Charles-Cros, en même temps que Jacques Dutronc.
Régine se produit sur les scènes du monde entier dans des revues ou des tours de chant : Bobino, l'Olympia, les Folies Bergères, le Carnegie Hall... En 1970, au théâtre de la Porte Saint-Martin à Paris, elle participe, aux côtés de Nicole Croisille et de Mouloudji, à la comédie musicale La neige en été de Jacques Lanzmann.
On la retrouve ensuite comédienne au cinéma, notamment dans Le Train ou dans Les Ripoux.
Régine a sorti un nouvel album en mars 2009 : Régine's Duets contenant de nombreux duos de Régine avec Boy George, Fanny Ardant, Pierre Palmade, etc...
Après le spectacle
Elle reprend à Paris en 1988 le restaurant Le Doyen, puis ouvre le Régine's Montaigne non loin des Champs-Élysées.
Tablant sur sa notoriété, elle lance quelques parfums : Régine (1989), Jimmy'z pour homme, Zoa.
En 1996, elle publie ses mémoires Appelez-moi par mon prénom. Ce livre sera d'ailleurs adapté à l'écran dans un téléfilm dirigé par Pierre Aknine et interprété par Claire Keim et Victor Lanoux. En 2006, elle fait paraître Moi, mes histoires aux Éditions du Rocher.
Elle fonde l'association SOS Drogue International en1984. En 2005 au profit de SOS Habitat et Soins (association "soeur" de SOS Drogue International), elle participe pendant huit semaines à l'émission La Ferme Célébrités 2 où elle ira jusqu'en demi-finale malgré de nombreuses nominations.
Le 8 septembre 2006, elle est victime d'un malaise cardiaque lors d'une répétition au Théâtre de la Renaissance pour la pièce "Si c'était à refaire", de Laurent Ruquier dont la première représentation, le 20 septembre devait marquer ses débuts au théâtre.
Régine est la sœur de l'homme d'affaire condamné pour divers délits Maurice Bidermann, et la mère du journaliste Lionel Rotcage, né le 13 août 1948 et décédé le 26 septembre 2006.
Elle est Chevalier de la Légion d'honneur depuis 1995, et Officier de la Légion d'Honneur depuis décembre 2008.
Son répertoire
Principales chansons
- Nounours - 1965
- Oublie-moi - 1965
- Les P'tits papiers - 1965
- Il s'appelle reviens - 1965
- Aimez-vous les pommes ? - 1965
- Pourquoi un pyjama ? - 1966
- La Grande Zoa - 1966
- Rue des rosiers - 1966
- Si t'attends qu'les diamants t'sautent au cou - 1966
- Gueule de nuit - 1967
- Okazou - 1967
- Loulou - 1967
- Capone et sa p'tite Phyllis - 1967
- Ouvre la bouche, ferme les yeux - 1967
- Patchouli Chinchilla - 1968
- J'ai la boule au plafond - 1968
- Mon folklore - 1968
- Un soir d'orage - 1968
- Moi mes histoires - 1968
- L'Accident - 1968
- My Yiddishe Momme - 1968
- Le jour où tu te maries - 1969
- Azzurro - 1969
- Les Cruelles cartouches de l'amour - 1969
- Des roses rouges - 1969
- Un jour je quitterai tout - 1970
- Mon accordeon - 1970
- Le Temps du Borsalino - 1970
- L'Or et le rhum - 1970
- Parisse - 1970
- Azoy - 1971
- Mallo Mallory - 1971
- Kafka c'est dansant - 1971
- Balayeurs balayez - 1971
- Encore un verre chez Lilly - 1971
- Laisse-en un peu pour les autres - 1971
- J'irai pleurer à Bilbao - 1972
- Ca ne s'invente pas - 1972
- J'aime tes grands yeux - 1973
- La Bonne adresse pour chiens perdus - 1973
- Jamais tra la la, jamais oh la la - 1973
- Maravillosa - 1974
- A l'improvviso - 1975
- La Guimauve - 1975
- Les femmes ça fait pédé - 1978
- Tic, Tac, Toe - 1978
- Je survivrai - 1979 (VF d'I Will Survive)
- Tu oublieras... (Tu m'oublieras) - 1980
- Mea culpa - 1981
- La Vie by night - 1981
- Super super Dupont - 1982
- Retient la vie - 1982
- Reine de la nuit - 1983
- Radio musique - 1983
- Comme d'habitude - 1983
- Tendresse oblige - 1987
- Mes nuits vidéo - 1989
- Où sont mes amants ? - 1993
- Tel qu'il est - 1993
- J'ai rencontré l'homme de ma vie (pour la série des disques ATLAS) - 1996
- Les Bals populaires (pour la série des disques ATLAS) - 1996
- La Foule (pour la série des disques ATLAS) - 1997
- Une demoiselle sur une balançoire (pour la série des disques ATLAS)- 1997
- Padam Padam (pour la série des disques ATLAS) - 1997
- Paris canaille (pour la série des disques ATLAS) - 1997
- Le bonheur c'est pas la joie - 2003
- Diaspora - 2003
- Les Bleus - 2006
Principaux duos
- Piano punaise (avec Maurice Biraud) - 1968
- Je dis tu, tu dis you (avec Paul Anka) - 1977
Chansons en langues étrangères
- Un dia yo partire (en espagnol) -
- Las rosas negras (en espagnol) -
- Oggi tu ti sposi (en italien) -
- Il tempo del Borsalino (en italien) -
- Chinchilli Chinchilla (en italien) -
- Paris (en allemand) -
- Liebe fur liebe (en allemand) -
- Little paper (en anglais) -
Discographie - Principaux albums
- Régine - Les lampions - 1966
( Les lampions - Qu'est-ce que vous voulez qu'jen fasse - Ne fais pas d'l'œil à Lili - Ca n'sert à rien - Si t'attends qu'les diamants t'sautent au cou - Pourquoi un pyjama ? - Il a vingt ans - Les p'tits papiers - Mille fois par jour - La grande Zoa - La cigale - Je veux être celle )
- Régine - Gueule de nuit - 1967
( Gueule de nuit - L'amour à contre cœur - De deux choses l'une - Raconte moi, dandy - Quelque part à Paris - Capone et sa p'tite Phyllis - Ouvre la bouche, ferme les yeux - Attends-moi - Les maisons grandes - Eugène - Les cafés - Moi j'aime ça )
- Régine 1969 - 1969
( Un soir d'orage - Valse pour toi et moi - Monsieur Lapin - My yiddish momme - L'accident - La grande Zoa - Patchouli chinchilla - Le jour où tu te maries - Les p'tits papiers - Les boules de gomme - Il m'a laissé deux cigarettes - J'ai la boule au plafond )
- La fille que je suis - 1970
( La fille que je suis - Rue des Rosiers - L'aspire-à-cœurs - Des roses rouges - L'album de famille - Le cirque à tout le monde - De toute manière - Les filles de la rue d'Amérique - Mon accordéon - Pas de pinson - La famille Animal - Un jour je quitterai tout )
- Régine - 1971
- Régine - La bonne adresse pour chiens perdus - 1973
( La bonne adresse pour chiens perdus - Souviens-toi - Jamais tra la la, jamais oh la la - Quand il partira - On la chante - God save the man - On se reverra - Les amants sont maigres, les maris sont gras - Toute blanche - Un gars comme toi - C'est quand même ton père - J'ai toujours porté bonheur aux hommes )
( L'emmerdeuse - Les femmes, ça fait pédé - Tous les baisers - Seule dans un lit - Cheek to cheek - Tic tac toe - La vie que j'avais jetée - Moi mes histoires - J'en ai marre - On m'appelle l'italienne )
- Régine - Reine de la nuit - 1983
( Reine de la nuit - La grande Zoa (nouvelle version) - Lui - Les pêcheurs et les poissons - Les p'tits papiers (nouvelle version) - Vanille et chocolat - Faut faire doucement - Retiens la vie - Comme d'habitude - Radio musique - Azzuro (nouvelle version)
- Mémo Mélo - 1993
( Du gris - Tel qu'il est - Où sont mes amants - Madame Arthur - Les roses blanches - Johnny Palmer - Mon vieux pataud - La java bleue - La môme Catch-catch - La guinguette a fermé ses volets )
- Made in Paname - 2003
( Fashion victim - Je viens danser - Il y a un pont - Les disputes - Diaspora - Boîte de nuit - Ma bête noire - Le quotidien - J't'adore et d'argent - Une mère - Le juste (monsieur Lepetit) - Va prendre des cours chez Dupont - Le bonheur c'est pas la joie )
- Régine's Duets - sorti le 9 mars 2009
( Les p'tits papiers avec Jane Birkin - Azzurro avec Paolo Conte - J'ai toujours porté bonheur aux hommes avec Boy George - Une valse pour toi et moi avec Maurane - Ouvre la bouche ferme les yeux avec Edouard Baer - L'emmerdeuse avec Bernard Lavilliers - I will survive avec Julia Migenes - La grande zoa avec Didier Wampas - Le cirque à tout le monde avec Pierre Palmade - Gueule de nuit avec Juliette - Capone et sa p'tite Phyllis avec Arthur H - Je viens danser avec Cali - My Yiddish Mome avec Fanny Ardant - The little papers avec Jane Birkin - Les lumières de Belleville avec La Grande Sophie - Un jour je quitterai tout (version 2009) ).
La scène
Principaux spectacles
- Paris - Maxim's - 1965
- Paris - Olympia - 1968
- New York - Carnegie Hall - 1969
- Paris - Bobino - 1973
- Paris - La Cigale - 1989
- Paris - Olympia - 1991
- Paris - Théâtre des Bouffes du Nord - 1993
- Paris - Théâtre de la Gaîté-Montparnasse - 1994
- Paris - Folies Bergères - 2004
- Paris - Espace Cardin - 2004
Comédies musicales
- La neige en été - Théâtre de la Porte Saint-Martin avec Nicole Croisille et Mouloudji - 1970
Théâtre
- Si c’était à refaire de Laurent Ruquier - Théâtre de la Renaissance avec Francis Perrin et Virginie Lemoine - Elle a du annuler sa présence à cause d'un problème de santé. Elle a été remplacée par Bernadette Lafont.
Filmographie
Principaux films
- Jeu de massacre d'Alain Jessua - 1967
- Mazel Tov ou le Mariage de Claude Berri - 1968
- Sortie de Secours de Roger Kahane, produit par Alain Delon - 1970
- Le Train de Pierre Granier-Deferre - 1973
- Sherlock Holmes attaque l'Orient Express (The Seven per cent solution) de Herbert Ross - 1976
- Robert et Robert de Claude Lelouch - 1978
- Les Ripoux de Claude Zidi - 1984
Ses apparitions au cinéma
- Le Couteau dans la plaie d'Anatole Litvak - 1962
- La Gamberge de Norbert Carbonnaux - 1962
- Un Monsieur de compagnie de Philippe de Broca - 1964
- Grosse fatigue de Michel Blanc - 1994
Ses apparitions à la télévision
- Sins (série télé) dans le rôle de Madame Liu - 1986
- En avril 2006 elle rentre dans La Ferme Célébrités au côté de la Baronne, Henri Leconte, Nathalie Marquay ou encore Daniel Ducruet. C'est alors la seconde saison de cette émission de télé réalité. Christophe Dechavane avait annoncer en début d'émission qu'une grande célébrité aller entrer en dernière, et son arrivée aux alentours de 23h-23h30 a fait un pic d'audience.
Bibliographie
(ouvrages écrits par Régine)
- Appelez-moi par mon prénom - Mémoires édités chez Robert Laffont - 1985 / réédités au format poche chez Le Livre de Poche - 1986
- La drogue - Parlons-en (préface du Pr Olievenstein) - édité chez Michel Lafon - 1987
- Mes P'tits Papiers - Mémoires sorties chez Pauvert - 2002
- Moi, mes histoires - Éditions du Rocher - 2006
Récompenses
- Prix Pierre-Brive Consécration de l'Académie Charles-Cros en 1967
- Officier de la Légion d'honneur en 2008[1] (Chevalier de 1996).
Références
Lien externe
- http://www.regine-lesite.com/ Toute l’actualité récente et à venir.
Portail de la musique
Catégories : Chanteuse française | Chanteuse belge | Actrice française | Actrice belge | Participant à l'émission de télévision française La Ferme Célébrités | Officier de la Légion d'honneur | Nom de scène | Disquaire | Naissance en 1929 | Naissance dans la région de Bruxelles-Capitale | Chanteuse et chanteur des années 1960 | Chanteuse et chanteur des années 1970 | Chanteuse et chanteur des années 1980 | Chanteuse et chanteur des années 1990 | Chanteuse et chanteur des années 2000
Wikimedia Foundation. 2010.
