Rockollection

Rockollection est une chanson de Laurent Voulzy. Elle présente l'originalité de faire alterner des couplets en français, écrits par Alain Souchon et composés par Voulzy, avec des reprises de chansons anglo-saxonnes datant (dans la version originale) des années 1960.

Le mot Rockollection est un mot-valise formé de rock et de collection. Ce titre a été préféré à celui de Recollection, choisi initialement^[1], un mot anglais qui qualifie l'action de se remémorer quelque chose. Il donnera d'ailleurs le titre de Recollection à son album de 2008 célébrant le trentième anniversaire de la chanson. Un clip vidéo de 19 minutes a été réalisé par des particuliers et est visionnable sur Internet.

Rockollection évoque la vie d'un adolescent dans les années 1960, avec quelques mots d'argot de l'époque : les thèmes abordés sont le lycée, les amours avec les filles en jupe plissée et queue de cheval, les scooters, le certif' (qui rime avec les tifs qu'on ne veut pas se faire couper de peur d'avoir « la boule à zéro »), les vacances en camping (à Saint-Malo « avec des parents en maillot qui dansent sur Luis Mariano »), le job d'été qui aurait permis l'achat de la guitare, le retour dans la banlieue, le baby, les disquaires (d'où l'on ressort « avec un single des Stones caché sous ses fringues »), ou encore le rêve américain. Dans l'ultime couplet, on comprend clairement que le narrateur a mûri depuis cette époque dont il est nostalgique ; il lui reste finalement le souvenir des chanteurs à la radio qui ont marqué cette période de sa vie (« des trucs qui lui collent encore au cœur et au corps »).

Version originale

La version studio originale, sortie chez RCA n° PB 8067 en avril / mai 1977, dure 11 minutes 40 et contient des extraits des chansons suivantes :

• The Loco-Motion : Little Eva
• A Hard Day's Night : The Beatles
• I Get Around : The Beach Boys
• Gloria : Them
• (I Can't Get No) Satisfaction : The Rolling Stones
• Mr. Tambourine Man : Bob Dylan
• Massachusetts : The Bee Gees
• Mellow Yellow : Donovan
• California Dreamin' : The Mamas & the Papas

Elle sera n° 1 au hit parade le 6 mai 1977.

Version live de 1994

En 1994, sur le double album Voulzy Tour figure une version live de 18 minutes 20 qui comprend^[2] :

• The Loco-Motion : Little Eva
• Ticket to Ride : The Beatles
• A Hard Day's Night : The Beatles
• Fun, Fun, Fun : Beach Boys
• I Get Around : Beach Boys
• You Really Got Me : The Kinks
• Gloria : Them
• Let's Spend the Night Together : The Rolling Stones
• Jumpin' Jack Flash : The Rolling Stones
• Satisfaction : The Rolling Stones
• Mr. Tambourine Man : Bob Dylan
• Massachusetts : The Bee Gees
• Stayin' Alive : The Bee Gees
• No Milk Today : Herman's Hermits
• Pinball Wizard : The Who
• Wild Thing : The Troggs
• California Dreamin' : The Mamas & the Papas
• Message in a Bottle : The Police

Voulzy n'hésite pas à faire appel à des titres postérieurs à la version originale de sa propre chanson (Stayin' Alive et Message in a Bottle).

Version live de 2004

Une autre version live, extraite du Gothique Flamboyant Pop Dancing Tour paru en 2004, et d'une durée de 21 minutes 33, comporte^[3] :

• The Loco-Motion : Little Eva
• From Me to You : The Beatles
• Day Tripper : The Beatles
• A Hard Day's Night : The Beatles
• Fun, Fun, Fun : Beach Boys
• I Get Around : Beach Boys
• Gloria : Them
• Paint It Black : The Rolling Stones
• Satisfaction : The Rolling Stones
• Mr. Tambourine Man : Bob Dylan
• Massachusetts : The Bee Gees
• Night Fever : The Bee Gees
• Superstition : Stevie Wonder
• The Boxer : Simon & Garfunkel
• Quelques notes de Pinball Wizard des Who
• Venus : Shocking Blue
• Sunny Afternoon : The Kinks
• California Dreamin' : The Mamas & the Papas
• On the Road Again : Canned Heat
• Owner of a Lonely Heart : Yes
• Message in a Bottle : The Police

Version studio de 2008

Pour l'album Recollection sorti en 2008, Laurent Voulzy a enregistré une nouvelle version de sa chanson, baptisée Rockollection 008 et d'une durée de 15 minutes 43. Les chansons qui y apparaissent sont^[4] :

• Da Doo Ron Ron : The Crystals
• I Want to Hold Your Hand : The Beatles
• Ticket to Ride : The Beatles
• No Milk Today : Herman's Hermits
• With a Girl like You : The Troggs
• Oh, Pretty Woman : Roy Orbison
• Paint It, Black : The Rolling Stones
• Ruby Tuesday : The Rolling Stones
• Jumpin' Jack Flash : The Rolling Stones
• Satisfaction : The Rolling Stones
• Turn! Turn! Turn! : The Byrds
• L'Amour avec toi : Michel Polnareff
• Massachusetts : The Bee Gees
• How Deep Is Your Love : The Bee Gees
• Night Fever : The Bee Gees
• More Than a Woman : The Bee Gees
• Eleanor Rigby : The Beatles^[5]
• Good Vibrations : The Beach Boys
• Substitute : The Who
• Penny Lane : The Beatles
• Sunny Afternoon : The Kinks
• California Dreamin' : The Mamas & the Papas

Sur ce même album, la chanson Rockollection Scène 10, consiste en un nouveau couplet de Rockollection, suivi d'un extrait de Video Killed the Radio Star des Buggles.
Avec L'Amour avec toi, c'est la première fois que Voulzy inclut une chanson en français dans son Rockollection. Par ailleurs, le clip illustrant l'album est le plus long de l'histoire du clip français : 19 minutes^[6].

Anecdotes

• Les extraits de chansons ne sont nullement des samples : tout a été rejoué en studio.
• Voulzy et Souchon ont vu leurs droits d'auteurs bloqués durant trois ans du fait des conflits avec les nombreux auteurs des œuvres citées^[7].
• La chanson a été reprise en 1997 sur l'album Le Zénith des Enfoirés, par Laurent Voulzy, Alain Souchon, Patrick Bruel, Francis Cabrel, Fredericks Goldman Jones, les Innocents, Vanessa Paradis et Pow Wow. On notera une autre reprise, sur un rythme dance-house, par Toia en 2003.
• Le groupe Gold interprète en concert un remake de cette chanson, intitulé Hard Rock Collection, chantée par Lucien Cremadès, guitariste-chanteur du groupe ; il s'agit d'une version qui, comme l'indique son titre, reprend des chansons hard rock.

Lien externe

• Video de la version de 1994, extraite de l'émission Taratata

Notes et références

• Portail du rock