Phonologie du néerlandais
- Phonologie du néerlandais
-
- Pour plus d'information sur la langue néerlandaise, rapportez-vous à l'article principal.
Ci-dessous se trouve la prononciation du néerlandais, transcrite en symboles de l'Alphabet phonétique international.
| Voyelles |
| API |
SAMPA |
Exemples |
| /a/ |
/a/ |
aap |
| /ɑ/ |
/A/ |
pad |
| /e/ |
/e/ |
eet |
| /ɛ/ |
/E/ |
elf |
| /ɛj/ |
/Ej/ |
zij |
| /ə/ |
/@/ |
de |
| /i/ |
/i/ |
niet |
| /ɪ/ |
/I/ |
ik |
| /o/ |
/o/ |
poot |
| /ɔ/ |
/O/ |
pot |
| /ɑʊ/ |
/AU/ |
vrouw |
| /u/ |
/u/ |
koe |
| /y/ |
/y/ |
buren, buurt |
| /œ/ |
/9/ |
reuken |
| /ʌ/ |
/V/ |
put |
| /ʌj/ |
/Vj/ |
fluit |
|
|
|
| Consonnes |
| API |
SAMPA |
Exemples |
| /b/ |
/b/ |
bier |
| /k/ |
/k/ |
kroeg, club |
| /d/ |
/d/ |
daar |
| /f/ |
/f/ |
foto |
| /ɡ/ |
/g/ |
goal |
| /x/ |
/X/ |
gisteren, schrijven (Pays-Bas) |
| /ɣ/ |
/G/ |
vandaag |
| /h/ |
/h/ |
hand |
| /j/ |
/j/ |
ja |
| /l/ |
/l/ |
lijm |
| /m/ |
/m/ |
moes |
| /n/ |
/n/ |
nacht |
| /ɲ/ |
/J/ |
oranje |
| /ŋ/ |
/N/ |
tang |
| /p/ |
/p/ |
pot |
| /r/ |
/r/ |
roos |
| /s/ |
/s/ |
soep |
| /ʃ/ |
/S/ |
meisje |
| /t/ |
/t/ |
traag |
| /v/ |
/v/ |
vraag |
| /w/ |
/w/ |
wat |
| /z/ |
/z/ |
zaag |
|
|
Notes
- b = [p] à la fin des mots, [b] ailleurs
- d = [t] à la fin des mots, [d] ailleurs
- e = [ə] dans les syllabes inaccentuées
- g = [x] au début des mots, [ɣ] à la fin des mots
- r est silencieux devant g, [r] ailleurs
- ij se prononce [ə] dans le suffixe -lijk.
- i se prononce [ə] dans le suffixe -ig.
Prononciations idiomatiques
- Le suffixe -ig (rustig, twintig...) se prononce [əx].
- Dans le suffixe -en (Leiden, morgen, betalen..) on ne prononce pas le "n" (Est). Mag ik betalen? Se prononce [mɑx ɪk bətalə].
- Dans le suffixe -en (Leiden, morgen, betalen..) on ne prononce pas le "e" (Ouest). Mag ik betalen? Se prononce [mɑx ɪk bətal'n].
- Les goede pour goedemorgen, goedemiddag se prononcent non pas comme l'adjectif goede [xutə] mais [xuiə], qui en est en fait une réduction.
L'assimilation
Le néerlandais connaît un phénomène d'assimilation des consonnes occlusives et fricatives. Quand une occlusive ou une fricative sonore est précédée d'une occlusive sourde, elle se prononce comme une sourde.
Exemple : ik vrees se prononce [ɪk.freːs] ; ze is ziek se prononce [zə.ɪs.siːk]
Voir aussi
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Phonologie du néerlandais de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Phonologie du neerlandais — Phonologie du néerlandais Pour plus d information sur la langue néerlandaise, rapportez vous à l article principal. Ci dessous se trouve la prononciation du néerlandais, transcrite en symboles de l Alphabet phonétique international. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Neerlandais — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français
Néérlandais — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français
Néerlandais — Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Langues filles afrikaans Parlée aux … Wikipédia en Français
Phonologie du sanskrit — La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce, notamment, à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue et, d autre part, au respect religieux de la… … Wikipédia en Français
Prononciation du néerlandais — Phonologie du néerlandais Pour plus d information sur la langue néerlandaise, rapportez vous à l article principal. Ci dessous se trouve la prononciation du néerlandais, transcrite en symboles de l Alphabet phonétique international. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Phonologie de l'arabe — Article principal : Arabe classique. Le système phonologique décrit ici est celui de l arabe classique « théorique », celui du Coran ; l arabe, en effet, n est pas prononcé uniformément d un pays à l autre, tant s en faut. Les … Wikipédia en Français
Phonologie et graphie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Phonologie du grec ancien — La phonologie du grec ancien ne peut être traitée d un bloc : en effet, riche d un long passé, cette langue n a pas été toujours prononcée de la même manière. Il convient donc de préciser de quel état du grec on parle, en gardant à l esprit… … Wikipédia en Français
Phonologie du lojban — Article principal : Lojban. À chaque graphème correspond un seul phonème et réciproquement. La graphie du lojban se fait en général au moyen de l alphabet latin. Les phonèmes sont au nombre de 25 : 6 voyelles et 19 consonnes,… … Wikipédia en Français
