Parler méridional
- Parler méridional
-
Français méridional
Le français méridional est une variante régionale du français, influencé par l'occitan. Il est donc parlé dans l'aire linguistique de l'Occitanie, mais il demeure des différences importantes entre, par exemple, Marseille, Toulouse et Limoges. L'accent méridional est audible chez toutes les générations, mais il est plus prononcé chez les personnes âgées qui ont eu l'Occitan pour langue maternelle.
Ce parler est reconnaissable grâce à des signes principaux :
- Les voyelles dénasalisées, donnant par exemple : pain = paing ; brun restant brun , contrairement à la prononciation du nord de la Loire où il devient peu à peu brin ;
- L'alternance des voyelles ouvertes et fermées, qui donne au français de la zone occitane l'impression d'être « chantant » ;
- La présence d'un accent tonique souvent plus marqué qu'en français ;
- La prononciation des e finaux. baguette [baˈɡɛt] devient [baˈɡɛtə] (ou peut-être [baˈɡɛtɘ]) à Marseille, ou encore [baˈɡɛtø] « baguetteuh » à Toulouse ;
- Un vocabulaire spécifique, qui varie selon les régions. Ce vocabulaire a parfois débordé sur les zones non-occitanes. Exemples : une poche= un sac en plastique ; péguer = coller ; une chocolatine = un pain au chocolat ;
- Certaines tournures de phrase : « S’il faut » voulant dire : « peut-être », « probablement », dans un langage assez familier, ou encore « en par là » voulant dire : « par ici » ;
- Des emprunts au thésaurus occitan, à l'exemple du fameux pichon [pi'tʃu] (petit).
Voir aussi
Liens externes
Portail des langues
Portail de la francophonie
Portail de l’Occitanie
Catégories : Variante du français | Langue occitane
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Parler méridional de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Parler stephanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler stéphanois — Parler gaga Pour les articles homonymes, voir Gaga … Wikipédia en Français
Parler occitan — Français méridional Le français méridional est une variante régionale du français, influencé par l occitan. Il est donc parlé dans l aire linguistique de l Occitanie, mais il demeure des différences importantes entre, par exemple, Marseille,… … Wikipédia en Français
Parler gaga — Pour les articles homonymes, voir Gaga. Dictionnaire francoprovençal/français de Saint Etienne, 1897 Le gaga est le parler stéphanois pratiqué à Saint Étienne et dans sa rég … Wikipédia en Français
Parler canadien-français — Français québécois Ne pas confondre avec le français acadien, une autre variété du français parlée au Canada. Pour l’article homonyme, voir Québécois. Français québécois … Wikipédia en Français
Parler marseillais — Le parler marseillais est la forme locale du français modifié par le substrat linguisitique occitan (ici provençal) sur lequel est il s est greffé, mais aussi par les apports linguistiques dus aux diverses immigrations, notamment au cours du… … Wikipédia en Français
Parler calédonien — Français de Nouvelle Calédonie Le français de Nouvelle Calédonie, ou parler calédonien ou caldoche, diffère du français de France ou de la Métropole aussi bien par son accent que par ses emprunts à la mosaïque ethnique composant la société néo… … Wikipédia en Français
Parler lyonnais — Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français qui a fortement été influencée par le francoprovençal dont la langue lyonnaise est un dialecte, et qui était autrefois parlée dans la ville de Lyon. Le francoprovençal est la… … Wikipédia en Français
Parler savoyard — Le parler savoyard est un ensemble de mots ou des expressions fréquemment employés par les Savoyards, encore appelés sabaudismes ou savoyardismes. Ces mots, expressions ou formes grammaticales proviennent soit du francoprovençal, soit de vieilles … Wikipédia en Français
Parler alsacien — Français d Alsace Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Le français d Alsace est une forme de français régional dont les tournures sont influencées par la langue alsacienne. Sommaire 1 La diction alsacienne … Wikipédia en Français
