Miss Teacher bangs a boy

La Maîtresse de Ike (Miss Teacher Bangs a boy en version originale) est le dixième épisode de la dixième saison de la série animée South Park.

Synopsis

C'est à Cartman d'être surveillant du couloir de l'école. Celui-ci prend son rôle très au sérieux et prend la moindre infraction comme une affaire personnelle. Lorsque Kyle découvre qu'une institutrice pédophile a des relations sexuelles avec son petit frère adoptif, Ike, Cartman et lui vont faire équipe afin de mettre fin à cet amour interdit.

Résumé

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Cartman est convoqué dans le bureau de la principale. Il commence à s'excuser, pensant avoir été convoqué pour une bêtise qu'il aurait pu faire. Mais en fait M. Mackey lui apprend que c'est maintenant son tour d'être surveillant du couloir. Malgré le conseil de M. Mackey, Cartman va rapidement abuser de son autorité auprès de ses camarades. Il se fait appeler le « Dawg » et s'habille comme Duane Chapman dans l'émission de télé-réalité américaine Dog the Bounty Hunter. Il trouve un morceau de papier dans « son » couloir qui est en fait un dessin que Ike a réalisé de sa professeur de maternelle M^lle Stephenson, dont il semble être amoureux. Cartman intervient brutalement dans la classe de maternelle en demandant que l'on ne jette plus de papier dans son couloir. M^lle Stephenson est très touchée par le dessin de Ike, et finit par avouer à celui-ci qu'elle aussi est amoureuse de lui. Ike et sa professeur deviennent alors amants.

Un jour, alors que Kyle va chercher son frère chez M^lle Stephenson, il les surprend en train de prendre un bain ensemble et découvre la vérité sur leur relation. Quand Kyle essaye de prévenir ses parents, ceux-ci ne comprennent pas ce qu'il essaye de leur dire. Kyle se rend alors à la police pour rapporter les faits. Les policiers ne sont pas du tout choqués par le fait qu'un élève de maternelle ait une relation avec sa professeur, étant donné qu'il s'agit d'une jolie femme. En fait, ils trouvent même cela « Géniaaaal... ». Même les amis de Kyle ne sont pas choqués. Mais quand Cartman apprend que Ike et M^lle Stephenson se retrouvent dans le couloir pour échanger des billets doux et se « rouler des pelles », il décide d'agir car cela va l'encontre du règlement de « son » couloir. Quand il les surprend, il les amène dans le bureau de la principale qui en réfère à la police. Les policiers se voient cette fois dans l'obligation d'arrêter M^lle Stephenson. Elle va alors utiliser ce que Cartman appelle « la défense Mel Gibson » et prétendre qu'elle était en fait sous l'emprise de l'alcool. Elle suit une rapide cure de désintoxication et est libérée.

Elle retourne trouver Ike, et l'enlève pour partir avec lui à Milan. Cartman, furieux que sa proie se soit échappée, monte une équipe pour essayer de rattraper les fugitifs. Kyle se joint à eux pour essayer de convaincre son petit frère de revenir à la maison. Finalement, M^lle Stephenson se suicide car elle croit ne jamais pouvoir vivre « le grand amour ».

Notes

• Cet épisode était à l'origine intitulé Nice.
• Le titre français de l'épisode est à double-sens : « maîtresse » désigne à la fois le professeur et la relation amoureuse.
• Un des clients de l'hôtel dans lequel sont retrouvés Ike et M^lle Stephenson est le joueur qui tue tous les autres dans l'épisode Make Love, Not Warcraft.
• Ike et M^lle Stevenson vont dans le même restaurant que Jimmy dans Le Jour des érections.

Erreurs

• Quand Cartman est dans la voiture avec le reste de la bande, il dit à Beth de dire à Leeroy de les déposer, or c'est Earl qui conduisait.

Références culturelles

• La chanson d'amour entre Ike et M^lle Stephenson est Can't fight this Feeling anymore de REO Speedwagon.
• L'épisode a été diffusé trois semaines après le scandale du membre du congrès républicain Mark Foley, qui a révélé avoir envoyé des courriers électroniques sexuellement explicites. L'avocat de Foley a notamment déclaré que son client avait agi sous l'influence de l'alcool. Au commisariat, l'un des policiers s'appelle d'ailleurs Foley.
• D'après Cartman, M^lle Stevenson utilise la défense Mel Gibson, c'est à dire utiliser l'alcoolisme pour couvrir ses coups de folie.
• Le thème de cet épisode fait référence à tous les scandales qui se sont déroulés aux États-Unis suite à la découverte de relations amoureuses entre un professeur et un de ses élèves, notamment celles entre un professeur féminin et un élève masculin. Une des professeurs mises en cause avait notamment déclaré avoir agi sous l'emprise de la folie et l'effet de l'alcool.
• Cet épisode est une parodie de l'émission américaine : Dog the Bounty Hunter dont Cartman se déguise en the Dog.