Les deux visages

Les Deux Visages
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Doppelgangland
Numéro d'épisode	Saison 3 Épisode 16
Réalisation	Joss Whedon
Scénario	Joss Whedon
Diffusion	États-Unis : 23 février 1999 sur The WB  France : 5 février 2000 sur M6
Chronologie
← Précédent Suivant → Au-dessus des lois Trahison
Liste des épisodes

Les Deux Visages est le 16^e épisode de la saison 3 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Sommaire 1 Intrigue 1.1 Résumé 2 Scénario et casting 2.1 Homosexualité de Willow 2.2 Personnages principaux 2.3 Personnages secondaires

Intrigue

Résumé

Lorsque Anya revient à Sunnydale afin de retrouver ses pouvoirs, elle demande de l’aide à Willow, sachant qu’elle est sorcière. Le charme dérive et fait apparaître une Willow d'un univers parallèle, la Willow Vampire, vue pour la première fois dans l'épisode Meilleurs vœux de Cordelia.

Entre-temps, la vraie Willow est frustrée qu'on la prenne toujours pour une «nana sérieuse» et déclare qu'elle changera son look. Plus tard, Buffy et Alex retrouvent leur amie changée (la Willow Vampire, habillée plus sexy que la Vraie) et sont étonnés quand ils apprennent qu'elle est devenue vampire.

À l'insu de Buffy et ses amis, le maire décide qu'il faut tuer Willow car elle pourrait gâcher le jour de l'ascension. Il envoie des vampires pour la tuer.

Willow Vampire est découragée que le monde où elle se retrouve n'est pas comme le monde qu'elle connaît. En se promenant dans les rues, les vampires du maire l'attaquent croyant qu'elle est la vraie Willow. Les vampires et Willow se battent et elle réussit à les convaincre de reprendre Sunnydale, le rendre comme elle se souvient.

À la bibliothèque, Buffy, Alex et Giles retrouvent la Willow vivante et décident de se rendre au Bronze afin d'arrêter Willow Vampire.

Au Bronze, Willow Vampire et sa nouvelle bande de vampires prennent les humains en otage. Anya reconnaît que Willow Vampire vient d'un autre monde et lui explique que l'originale Willow pourrait lui permettre d'y retourner. La vampire part à la recherche de son double.

La vraie Willow, qui est restée à la bibliothèque de l'école un instant pour retrouver un livre, est attaquée par la vampire. Willow humaine se sert d'une fléchette tranquillisante pour arrêter Willow vampire. Buffy et ses amis trouvent une idée pour venir au secours des otages au Bronze.

Déguisée du costume sexy de la vampire, la vraie Willow tente de distraire la bande de vampires. Quand les choses tournent mal, Buffy, Angel et les autres rentrent pour combattre les vampires.

À la fin du combat, Buffy ne tue pas Willow Vampire car Willow humaine insiste qu'on la renvoie dans son monde.

Plus tard, Giles, Willow, Buffy et Anya finissent le charme et Willow Vampire se retrouve dans son monde. Mais, comme dans Meilleurs vœux de Cordelia, elle est aussitôt tuée par Oz.

Scénario et casting

Joss a tellement aimé le personnage du Vampire Willow, qui a été introduit pour la première fois dans Meilleurs vœux de Cordelia, qu'il a écrit cet épisode spécialement pour elle.

Homosexualité de Willow

C'est un des premiers épisodes où l'homosexualité de Willow est évoquée. Lorsque Willow normale a endormi sa nemesis vampire avec la fléchette tranquilisante, et que le Scooby-gang enferme la démone dans la cage de la bibliothèque, la bonne Willow évoque les caresses et les baisers de la vampire. Buffy tente de la rassurer en lui disant que la personnalité d'un vampire est complètement différente de celle qu'il avait en étant humain. Mais Angel commence à lui rétorquer que cela n'est pas totalement vrai, et commence à dire quelque chose, qu'il ne finit pas, sentant qu'il s'engage sur un sujet à éviter.

Personnages principaux

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter : Cordelia Chase
• David Boreanaz : Angel
• Seth Green : Oz
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles

Personnages secondaires

• Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
• Armin Shimerman : Principal R. Snyder
• Harry Groener : Richard Wilkins
• Eliza Dushku : Faith Lehane
• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Ethan Erickson : Percy West
• Andy Umberger : D'Hoffryn

Saison 3 de Buffy contre les vampires
Anne • Le Masque de Cordolfo • La Nouvelle Petite Sœur • Les Belles et les Bêtes • Le Bal de fin d'année • Effet chocolat • Révélations • Amours contrariés • Meilleurs vœux de Cordelia • Le Soleil de Noël • Intolérance • Sans défense • Le Zéro pointé • El Eliminati • Au-dessus des lois • Les Deux Visages • Trahison • Voix intérieures • La Boîte de Gavrock • Les Chiens de l'enfer • La Cérémonie 1/2 • La Cérémonie 2/2
saison 1 • saison 2 • saison 3 • saison 4 • saison 5 • saison 6 • saison 7

• Portail de l'univers Buffy contre les vampires