Le diable et les dix commandements

Le Diable et les Dix Commandements
Les Dix Commandements vus par Gustave Doré
Titre original	Le Diable et les Dix Commandements
Réalisation	Julien Duvivier
Acteurs principaux	Michel Simon Micheline Presle Françoise Arnoul Charles Aznavour Lino Ventura Fernandel Alain Delon Danielle Darrieux Madeleine Robinson Jean-Claude Brialy Louis de Funès
Scénario	Julien Duvivier Maurice Bessy
Dialogues	Henri Jeanson Maurice Bessy René Barjavel Michel Audiard
Musique	Georges Garvarentz Guy Magenta Michel Magne
Décors	François de Lamothe
Costumes	Tanine Autré
Photographie	Roger Fellous
Montage	Paul Cayatte
Production	Robert Amon Claude Jaeger
Société de production	Filmsonor Mondex Films Procinex Incei Films Almos Mezo Intercontinental Production
Société de distribution	Cinedis
Format	Noir et blanc 2:35.1 Franscope Monophonique 35 mm
Genre	Comédie dramatique
Durée	127 min
Sortie	14 septembre 1962  France
Langue(s) originale(s)	français
Pays d’origine	France  Italie

Le Diable et les Dix Commandements est un film franco-italien à sketches (sept épisodes en l'occurrence) réalisé par Julien Duvivier et sorti en 1962.

Sommaire 1 Synopsis 1.1 1er épisode : Tu ne jureras point 1.2 2e épisode : Tu ne convoiteras point, Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement 1.3 3e épisode : Tu ne tueras point 1.4 4e épisode : Un seul Dieu tu adoreras 1.5 5e épisode : Tes père et mère honoreras et Tu ne mentiras point 1.6 6e épisode : Tu ne déroberas point 1.7 7e épisode : Les dimanches tu garderas 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 Distribution 4.1 1er épisode : Tu ne jureras point 4.2 2e épisode : Tu ne convoiteras point, Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement 4.3 3e épisode : Tu ne tueras point 4.4 4e épisode : Un seul Dieu tu adoreras 4.5 5e épisode : Tes père et mère honoreras et Tu ne mentiras point 4.6 6e épisode : Tu ne déroberas point 4.7 7e épisode : Les dimanches tu garderas 4.8 Distribution inconnue 5 Autour du film 6 Lien externe

Synopsis

• C’est le Diable, en voix off Claude Rich, qui commente tous les épisodes et sert de fil rouge.
• Un 8^e sketch, L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement, a été coupé au montage (voir section « Autour du film »)
  
  

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

1^er épisode : Tu ne jureras point

Jérôme Chambard, un retraité que les religieuses de Saint-Vincent de Paul ont recueilli et qui assure la maintenance du couvent, jure comme un charretier, à leur grand effroi. N’obtenant aucune amélioration de sa part, elles décident de s’en séparer. Mais lorsque l’évêque leur rend visite, il reconnaît en Jérôme son ami d'enfance. Il lui donne l'absolution à condition que ce dernier, en pénitence, apprenne les dix commandements.
On les retrouvera dans le 7^e épisode, épilogue du film.

2^e épisode : Tu ne convoiteras point, Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement

Françoise Beaufort trompe son mari Georges avec le riche Philip Allan pour pouvoir obtenir un superbe collier de prix. Elle dissimule ensuite son collier parmi des bijoux de fantaisie et les met dans une valise qu'elle dépose à la consigne d’une gare. Puis elle dit à son mari qu’elle a trouvé un bulletin de consigne et lui demande d’aller chercher l'objet. Le soir, lorsqu’elle rentre à son domicile, elle trouve sa meilleure amie Micheline en possession du fameux collier.

3^e épisode : Tu ne tueras point

La sœur du séminariste Denis Mayeux s’est suicidée par désespoir à cause d’un criminel, Garigny, qui l’a forcée à se prostituer. Denis renonce à ses vœux pour venger sa sœur en faisant arrêter le criminel. Craignant que Garigny ne soit condamné qu’à quelques mois de prison, Denis le provoque pour que celui-ci l’assassine juste avant l'arrivée de la police et soit pris sur le fait.

4^e épisode : Un seul Dieu tu adoreras

Dieu arrive dans une ferme, accomplit un faux miracle (un vieillard qui simulait la paralysie) et repart mais il est rattrapé par les infirmiers de l’hôpital psychiatrique d’où il s’était évadé.

5^e épisode : Tes père et mère honoreras et Tu ne mentiras point

Le jeune Pierre Messager apprend que sa véritable mère n'est pas Madeleine, celle qui l’a élevé, mais Clarisse Ardant, une célèbre comédienne. Poussé par la curiosité, il lui rend visite dans la loge de son théâtre. Clarisse, ignorant qui il est, le prend d’abord pour un admirateur et joue les enjôleuses mais lorsqu’il lui révèle son identité, elle lui avoue que Marcel Messager n'est pas son véritable père. Pierre, en rentrant chez ses faux-vrais parents, va redoubler d'affection envers eux.

6^e épisode : Tu ne déroberas point

Didier Marin, caissier d’une banque, est renvoyé par son patron. Juste avant qu’il ne quitte son guichet, survient un cambrioleur auquel Didier laisse complaisamment dévaliser la banque. Il s’arrange ensuite pour récupérer la valise contenant le magot et s’enfuir avec mais le cambrioleur le rattrape. Ils finissent par se mettre d’accord pour se partager le butin et ouvrent enfin la valise mais elle ne contient qu'un saucisson et un litre de rouge. Elle a été échangée par mégarde avec celle d'un clochard lorsque Didier s’est arrêté dans un café. Le clochard, stupéfait de trouver une valise pleine de billets, sera arrêté par la police.

7^e épisode : Les dimanches tu garderas

On retrouve les protagonistes du 1^er sketch. Jérôme est invité chez son ami l'évêque pour le déjeuner dominical. À force de trinquer avec Jérôme, l’évêque, complètement ivre, ne se souvient plus des dix commandements.

Commentaire

De la comédie débridée donnant la part belle à Louis de Funès bien aidé par les dialogues à la verve audiardesque (Tu ne déroberas point) jusqu’à à la désespérance toute duvivieresque (Tu ne tueras point), les Commandements revisités par Julien Duvivier devraient satisfaire tous les goûts avec leur incroyable casting. En effet, (presque) toutes les stars françaises des années 1950 et 1960 sont là, exécutant impeccablement ces Commandements dans leur registre habituel. Michel Simon et Lucien Baroux ouvrent et referment le film dans deux sketches rabelaisiens jubilatoires (Tu ne jureras point et Les dimanches tu garderas) tandis que la froide duplicité de Françoise Arnoul est confrontée à la frivolité enjouée de Micheline Presle (Tu ne convoiteras point). On y voit encore Fernandel gravissant les échelons en troquant son exubérante défroque de Don Camillo (créé par le même Duvivier) pour celle plus retenue de Dieu carrément plus seyante… Le sketch le plus émouvant est sans doute celui dédié à l’amour filial (ou à l’amour tout court). Le jeune Alain Delon, après avoir rencontré son évanescente et superficielle vraie maman Danielle Darrieux, nous procure beaucoup d’émotion lorsque qu’il rejoint, débordant d’amour, ses faux parents où la prestation de la charismatique Madeleine Robinson, en fausse maman, devrait attendrir les plus insensibles d’entre nous (Tes père et mère honoreras).
Ces Commandements, bien ordonnés par Duvivier, contournent la difficulté majeure des films à sketches, celle de l’« effet flipper » et constituent, au final, un ensemble cohérent et une œuvre cinématographique originale et réussie.

Fin des révélations.

Fiche technique

• Titre : Le Diable et les Dix Commandements
• Réalisateur : Julien Duvivier
• Scénario, adaptation, dialogues :
  • 1^er épisode : Tu ne jureras point
    – Scénario : Julien Duvivier
    – Dialogues : Henri Jeanson
  • 2^e épisode : Tu ne convoiteras point, Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement
    – Scénario : Julien Duvivier et Maurice Bessy
    – Dialogues : René Barjavel
  • 3^e épisode : Tu ne tueras point
    – D'après la nouvelle de David Alexander, Tu ne tueras point
    – Dialogues : René Barjavel
  • 4^e épisode : Un seul Dieu tu adoreras
    – Scénario : Julien Duvivier
    – Dialogues : René Barjavel
  • 5^e épisode : Tes père et mère honoreras et Tu ne mentiras point
    – D'après une idée de Maurice Bessy
    – Dialogues : Henri Jeanson
  • 6^e épisode : Tu ne déroberas point
    – D'après la nouvelle de Richard Levinson et William Link
    – Dialogues : Michel Audiard
  • 7^e épisode : Les dimanches tu garderas
    – Scénario : Julien Duvivier
    – Dialogues : Henri Jeanson
  • Le sketch L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement, dialogues de Pascal Jardin, a été coupé au montage (voir section « Autour du film »)
• Musique : Georges Garvarentz, Guy Magenta, Michel Magne
• Direction musicale : Michel Magne (éditions musicales Eddie Barclay)
• Directeur de la photographie : Roger Fellous, assisté de René Schneider et Agathe Beaumont
• Cadreur : Robert Schneider
• Ingénieur du son : Fernand Janisse
• Perchman : Fernand Sartin
• Mixage : Guy Chichignoud
• Décorateur : François de Lamothe, assisté de René Calviera et Frédéric de Pasquale
• Costumes : Tanine Autré
• Maquilleur : Georges Bouban, assisté de Jacques Bouban
• Assistants-réalisateur : Tony Aboyantz, Pierre Desfons
• Monteur : Paul Cayatte, assisté de Nicole Colombier
• Scripte : Annie Maurel
• Régie générale : Paul Dufour
• Régisseur adjoint : André Retbi
• Régisseur extérieur : Roger Joint
• Photographe de plateau : Walter Limot
• Accessoiriste : Maurice Terrasse
• Administrateur : Paul Maigret
• Ensemblier : Robert Christidès
• Générique et effets spéciaux : Jean Fouchet
• Pays d'origine :  France,  Italie
• Sociétés de production : Filmsonor (France), Mondex Films (France), Procinex (France), Incei Films (Italie), Almos Mezo (Franco-Italienne), Intercontinental Production
• Chefs de production : Almos Mezo, Ralph Baum
• Producteurs : Robert Amon, Claude Jaeger
• Distributeur d’origine : Cinedis
• Tournage : Studios de Boulogne (Hauts-de-Seine), France
• Tournage extérieur : Paris, Cabourg (Calvados), Auvergne, Bruges (Belgique)
• Format : noir et blanc — 2:35.1 Franscope — son monophonique (Western Electric Sound System) — 35 mm
• Tirage : Laboratoire LTC Saint-Cloud — Société Optiphone
• Genre : comédie dramatique
• Durée : 127 min (DVD PAL 122 min — Version longue 144 min)
• Dates de sortie :
  • 14 septembre 1962 en  France
  • 19 septembre 1962 en  Italie
  • 14 octobre 1963 aux  États-Unis
• Visa d'exploitation : 26180

Distribution

• Pour tous les commandements, en voix off : Claude Rich (non-crédité) : Le Diable

1^er épisode : Tu ne jureras point

• Michel Simon : Jérôme Chambard
• Lucien Baroux : Monseigneur Hector Trousselier
• Claude Nollier : la mère supérieure
• Albert Michel : le marchand de primeurs
• Nina Myral : une paroissienne (non créditée)

2^e épisode : Tu ne convoiteras point, Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement

• Micheline Presle : Micheline Allan
• Françoise Arnoul : Françoise Beaufort
• Mel Ferrer : Philip Allan
• Claude Dauphin : Georges Beaufort
• Et les non-crédités :
  • Marcel Dalio : le bijoutier
  • Claude Piéplu : un vigile
  • Aimé de March : un vigile
  • René Lefèbvre-Bel : le majordome de Philip
  • Marie-France Pisier (figurante)

3^e épisode : Tu ne tueras point

• Charles Aznavour : Denis Mayeux, le frère de Catherine (la suicidée)
• Lino Ventura : Garigny, le proxénète
• Maurice Biraud : Louis, l’inspecteur de police
• Henri Vilbert : Alexandre, le restaurateur
• Maurice Teynac : le père supérieur
• Clément Harari : un homme de main de Garigny
• Guy Mairesse ou Pierre Fromont : un homme de main de Garigny
• Yana Chouri : une femme au restaurant

4^e épisode : Un seul Dieu tu adoreras

• Fernandel : le fou qui se prend pour Dieu alias « le père Gilbert »
• Germaine Kerjean : la grand-mère
• Gaston Modot : Auguste, le grand-père
• Claudine Maugey : Marie, la fillette
• René Clermont : le père
• Josette Vardier : la mère

5^e épisode : Tes père et mère honoreras et Tu ne mentiras point

• Alain Delon : Pierre Messager
• Danielle Darrieux : Clarisse Ardant alias Solange Beauchon
• Madeleine Robinson : Germaine Messager
• Georges Wilson : Marcel Messager
• Roland Armontel : Monsieur Mercier
• Hubert Noël : l'amant de Clarisse
• Dominique Paturel : le comédien
• Gaby Basset : l'habilleuse
• Robert Le Béal : le metteur en scène
• Raoul Marco : un comédien

6^e épisode : Tu ne déroberas point

• Jean-Claude Brialy : Didier Marin, l'employé de banque
• Louis de Funès : Antoine Vaillant, l'escroc
• Amarande (créditée sous le nom d'Armande Navarre) : Janine Millaud, fiancée de Didier Marin
• Noël Roquevert : l'inspecteur
• Denise Gence : la chaisière qui donne l'adresse de monsieur Vaillant
• Jean-Paul Moulinot : le directeur de banque
• Jean Carmet : le clochard
• André Gabriello : le brigadier
• Yves Barsacq : un agent près de la riviere
• Edmond Ardisson : un agent
• Jean Luisi : l'adjoint corse de l'inspecteur
• Jimmy Perrys : le bistrotier
• Henri Guegan : un homme à la confrontation
• Marc Arian : un homme à la confrontation

7^e épisode : Les dimanches tu garderas

• Michel Simon : Jérôme Chambard
• Lucien Baroux : Monseigneur Trousselier
• Madeleine Clervanne : Delphine

Distribution inconnue

• Anne Beguet
• Jean Gras
• Dany Jacquet
• Pierre Paulet
• Max Elloy

Autour du film

• Le sketch L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement, dialogues de Pascal Jardin (second épisode, sorti seulement en Allemagne et au Japon) a été coupé au montage et sa distribution était la suivante :
  • Dany Saval : Mauricette/Tania
  • Roger Nicolas : Paulo, le mari de Tania
  • Henri Tisot : Philippe Dancourt
  • Betty Becker : une amie de Mauricette
  • Mireille Darc : une amie de Mauricette
  • Sherry Young : une amie de Mauricette
  • Pierre Sergeol : le concierge
  • Bernard Musson

Lien externe

(fr+en) Le Diable et les Dix Commandements sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma