Le Roi et l'Oiseau

Le Roi et l'Oiseau

Données clés

Titre original	Le Roi et l’Oiseau
Réalisation	Paul Grimault
Scénario	Jacques Prévert et Paul Grimault, d'après le conte La Bergère et le ramoneur de Hans Christian Andersen
Sociétés de production	Les films Paul Grimault, les Films Gibé, Antenne 2
Pays d’origine	France
Genre	Aventure
Sortie	1980
Durée	87 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Roi et l'Oiseau est un dessin animé français créé par Paul Grimault, avec des textes de Jacques Prévert d'après La Bergère et le Ramoneur de Hans Christian Andersen, et sorti au cinéma le 19 mars 1980. Des extraits du film furent également publiés aux éditions Gallimard quelques mois plus tard.

Synopsis

Le roi Charles V + III = VIII + VIII = XVI (lire « Charles Cinq et Trois font Huit et Huit font Seize ») règne en despote sur le royaume de Takicardie. Il caresse l'espoir d'épouser une charmante bergère ; mais la jeune fille est éprise d'un petit ramoneur « de rien du tout » (ces deux personnages sont sortis de tableaux présents dans les appartements royaux, tout comme le portrait du roi qui prend la place de celui-ci après que la police a pris en chasse la bergère et le ramoneur). Grâce à l'aide de l'oiseau qui a l'habitude de narguer le roi, les deux amants parviennent à s'enfuir ; mais leur entreprise est mise à mal par les projets du roi et les déboires de la police.

Les personnages

• Le roi Charles V + III = VIII + VIII = XVI de Takicardie (Charles Cinq et Trois font Huit et Huit font Seize) est un tyran mégalomane et solitaire, épris de la bergère. Il fait fabriquer à la chaine des statues et portraits de lui-même, imposant un véritable « culte de la personnalité ». Il est le pire ennemi de l'oiseau comme le montre une sculpture pendant la description du roi (au début du film). Il aime la chasse alors qu'il ne sait pas tirer à cause de son strabisme. Un peintre réalise un portrait du monarque montrant son strabisme évident ; ce portrait est ensuite retouché par le roi lui-même. Ce tableau prend vie et remplace l'ancien roi.
• L’oiseau, habitué à narguer et à ridiculiser le roi, dont il est le pire ennemi (Peut-être depuis que celui-ci a tué sa conjointe ; car au début du film on voit l'oiseau face à une tombe portant l'inscription suivante : Ici repose ma chère épouse victime d'un malencontreux accident de chasse.).
• Les oisillons : ce sont les quatre enfants de l'oiseau. Trois sont entièrement semblables et le dernier est l'opposé de ses frères (notamment grâce à l'inversion des couleurs) : il est aventureux, et se fait souvent prendre dans les pièges du roi.
• Le ramoneur, sorti d'un tableau placé dans la chambre du roi ; il est amoureux de la bergère qui se trouve dans le tableau situé juste à côté du sien.
• La bergère, sortie d'un tableau placé dans la chambre du roi ; elle est amoureuse du ramoneur qui se trouve dans le tableau situé juste à côté du sien.
• Le chef de la Police est un fonctionnaire retors et vulgaire, dévoué corps et âme au roi.
• Le chien du roi : c'est un petit chien qui s'attachera aux quatre oisillons et qui adore jouer des tours au chef de la Police.
• Le vieux cavalier est une statue équestre se trouvant dans la chambre du roi ; il s'oppose au mariage de la bergère et du ramoneur, sous prétexte que ces derniers ne sont pas faits l'un pour l'autre et « n'ont pas la même couleur ». Le roi du tableau provoquera un quiproquo entre le vieux cavalier et l'ancien roi avant de prendre le pouvoir.
• L’aveugle est un joueur d'orgue de Barbarie qui espère un monde meilleur.
• L’Automate est une machine gigantesque construite par le roi. On découvrira qu'elle est peut-être dotée d'une âme propre.

C'est cependant Prévert qui définit le mieux ces personnages : « C’est l’histoire d’un roi très mauvais qui a des ennuis avec un oiseau très malin et plein d’expérience ; il y aussi des animaux qui sont très gentils, deux amoureux et beaucoup de gens épouvantables. »^{[réf. nécessaire]}

Fiche technique

• Réalisation : Paul Grimault ; assistant : Émile Bourget
• Scénario : Jacques Prévert et Paul Grimault d'après La Bergère et le ramoneur de Hans Christian Andersen ; dialogues de Jacques Prévert
• Production : Les films Paul Grimault, les Films Gibé, Antenne 2
• Musique : Wojciech Kilar, interprétée par l'Orchestre Symphonique de la Radio et de la Télévision Polonaise de Katowice sous la direction de Stanislaw Wislocki.
  • Les chansons extraites du film La Bergère et le Ramoneur, dont les paroles sont de Jacques Prévert, ont été composées par Joseph Kosma et sont chantées par Jacques Jansen, Eric Amado et Jean Martin (elles ont été publiées aux éditions Enoch et Cie).
• Décors : Paul Grimault, avec la collaboration artistique de Lionel Charpy et Roger Duclent; pour les extraits de La Bergère et le ramoneur : Louis Danet, Roger Duclent, Bernard Fiévé, Michel Saufnai, E. Zilahy pour les décors et Geneviève Helbig pour le traçage et le gouachage
• Animation : Gabriel Allignet, Pierre Brasseur, Marcel Colbrant, Alain Costa, Guy Faisien, Henri Lacam, Philippe Landrot, Philippe Leclerc, Franco Milia, Bernard Roso, Alberto Ruiz, Jean Vimenet, Pierre Watrin ; assistante : Coraline Yordamlis
  • et pour les extraits de La Bergère et le ramoneur : Henri Lacam, G. Allignet, J. Aurance, Gilbert Dubrisay, R. Dumotier, L. Dupont, R. Genestre, P. Granger, G. Juillet, P. Landrot, J. Leroux, L. Logé, Robert Moreau, J. Mutschler, P. Ovtcharoff, J. Rannaud, R. Richez, R. Rosé, A. Ruiz, R. Ségui, J. Vausseur, P. Watrin
• Traçage : Gigi Bonnin, Simone Bruyères, Lidia Cardet, Françoise Gillot, Colette Jacquemot, Charlotte Roger
• Gouachage : Madeleine Camolli-Beauchesne, Frédérique Doyère et Pierre Grimault
• Choix des voix et collaboration artistique de Pierre Prévert
• Prises de vues : Gérard Soirant
• Enregistrement des voix : Claude Panier, Bob Chaubaroux
• Effets sonores : Henri Gruel
• Prise de son : René Hanotel
• Montage son : Aline Asséo et René Chaussy
• Mixage : Jean Neny
• Durée : 87 minutes (1 h 27)

Distribution

La Bergère et le Ramoneur (1953)

• Pierre Brasseur : l’oiseau
• Fernand Ledoux : le roi
• Anouk Aimée : la bergère
• Serge Reggiani : le ramoneur

Le Roi et l'Oiseau (1980)

• Jean Martin : l'oiseau
• Pascal Mazzotti : le roi Charles V + III = VIII + VIII = XVI (Charles Cinq et Trois font Huit et Huit font Seize)
• Raymond Bussières : le chef de la police
• Agnès Viala : la bergère
• Renaud Marx : le ramoneur
• Hubert Deschamps : le sentencieux
• Roger Blin : l'aveugle
• Philippe Derrez : le liftier et le haut-parleur
• Albert Medina : le belluaire et le haut-hurleur
• Claude Piéplu : le maire du palais

et Lionel Charpy, Jacques Colombat, Jean Herbert, Robert Lombard, Jean Mermet, Vincent Montrobert, Pierre Risch, Bruno Sermone, Jean Vimenet, Jeanne Witta.

Production

Le réalisateur Paul Grimault en 1961, dans le film Mon frère Jacques de Pierre Prévert.

Le film a connu une première vie sous le titre La Bergère et le Ramoneur, sorti en 1953, avec un montage différent, imposé par la production et désavoué par les deux auteurs. En 1967^[1], Paul Grimault récupère les droits et les négatifs du film qui durait 62 minutes, reprend les scènes existantes, dessine de nouvelles séquences et le remonte entièrement pour donner Le Roi et l'Oiseau (87 minutes). Les voix de La Bergère et le Ramoneur ainsi que la musique de Joseph Kosma n'ont pas été utilisées pour Le Roi et l'Oiseau, seuls quelques extraits musicaux de Kosma ont été repris.

Le film est une aventure humaine ; le fruit d'une collaboration étroite de nombreux techniciens du monde de l'animation, formés en même temps que le film progressait. Cette équipe était techniquement exceptionnelle ; ce qui lui a permis de s'affranchir du modèle d'Outre-Atlantique, en particulier de se distinguer des studios Disney. Le film est aussi le symbole d'une profonde amitié, celle de Grimault et de Jacques Prévert, qui meurt en 1977, avant la sortie du film. La scène finale où le Robot libère le petit oiseau et écrase sa cage est la dernière sur laquelle ont travaillé Prévert et Grimault. À cette époque, Prévert était déjà hospitalisé. Lors de la première projection, Paul Grimault avait réservé une place à côté de lui, pour Jacques Prévert.

Musique du film

Lors de la réalisation de La Bergère et le Ramoneur, trois chansons (la chanson du mois de mai entendue dans une boîte à musique, la berceuse chantée par l'Oiseau à ses oisillons, et la chanson chantée par les oisillons) sont composées par le compositeur français Joseph Kosma, sur des paroles de Jacques Prévert^[2]. La chanson du mois de mai de la boîte à musique est interprétée par Fabien Loris, et la berceuse de l'Oiseau par Jean Martin^[3].

La musique de Le Roi et l'Oiseau est composée par le compositeur polonais Wojciech Kilar, à qui Paul Grimault confie ce travail environ six mois après la mort de Jacques Prévert^[4], et à qui il laisse une complète liberté dans ses choix musicaux^[5]. Certaines séquences courtes, comme la danse du petit clown ou la marche nuptiale, sont composées et enregistrées avant la réalisation du film, ce qui permet à Paul Grimault de réaliser l'animation en fonction de la musique ; le reste de la musique du film est enregistré une fois l'animation terminée^[6]. Les enregistrements ont lieu en Pologne, et la musique est interprétée par l'Orchestre Symphonique de la Radio et de la Télévision Polonaise, sous la direction de Stanislaw Wislocki. Wojciech Kilar refuse de remplacer les chansons composées par Joseph Kosma pour La Bergère et le Ramoneur, et les intègre telles quelles à la bande originale de Le Roi et l'Oiseau^[2].

La bande originale du film, éditée par FGL Productions, contient les pistes suivantes :

1. Générique - 2'35
2. Prélude au mariage - 1'39
3. Les appartements secrets - 0'28
4. La chasse à l'oiseau - 1'10
5. Chanson du mois de mai n°12 : boîte à musique (musique : Joseph Kosma, paroles : Jacques Prévert, interprète : Fabien Loris) - 1'13
6. Chanson du mois de mai n°38 : la leçon des oiseaux (musique : Joseph Kosma, paroles : Jacques Prévert) - 0'29
7. Berceuse paternelle (musique : Joseph Kosma, paroles : Jacques Prévert, interprète : Jean Martin) - 1'40
8. La polka des lions - 1'36
9. Le petit clown - 0'52
10. Les deux rois - 0'31
11. Les grands ateliers du roi - 3'16
12. La bergère et le ramoneur - 5'50
13. Le portrait du roi - 3'09
14. L'escalier aux cent-mille marches - 1'41
15. La marche nuptiale - 1'03
16. Carillon - 1'05
17. La complainte de l'aveugle - 3'25
18. La révolte des fauves - 3'08
19. La fin du grand automate - 1'37
20. Épilogue - 1'49
21. Générique de fin - 2'36

Box-office

Le film rassemble 1,7 million de spectateurs au cinéma en 1980^{[réf. nécessaire]}.

La restauration du film en 2003

Devant la détérioration alarmante de la pellicule originale, un projet de restauration du film est lancé en janvier 2001 et s'achève en juillet 2003. Il est supervisé par StudioCanal. Le nettoyage numérique des pellicules est réalisée par les laboratoires Eclair, puis la restauration photochimique et numérique du film et de sa bande sonore est réalisée par une équipe de StudioCanal menée par Béatrice Valbin^[7]. La version restaurée de Le Roi et l'Oiseau est présentée en projection numérique haute définition au Festival de Cannes 2003.

Sorties en vidéo

Éditions en cassette vidéo

Le film connaît une édition en cassette vidéo VHS, réalisée par Citel éditions. Un coffret regroupant Le Roi et l'Oiseau et La Table tournante, l'autre film d'animation de Paul Grimault, est également édité.

Éditions en DVD

Un double DVD de la version restaurée du film sort en novembre 2003. Il contient entre autres le film Le Roi et l'Oiseau, le film La Table tournante, un documentaire sur Le Roi et l'Oiseau et une interview de Paul Grimault^[8]. Une édition prestige numérotée, limitée à 5000 exemplaires, est sortie simultanément ; outre des DVD au contenu identique à celui de l'autre édition, elle contient un CD audio d'extraits de la bande originale du film, un livret d'images et cinq lithographies^[9].

Récompenses

La première version du film, La Bergère et le Ramoneur, est primée à Venise en septembre 1952. En 1979, Le Roi et l'Oiseau reçoit le prix Louis-Delluc, décerné en décembre alors qu'il n'était pas encore sorti en salles. En 2004, le DVD de la version restaurée du film reçoit le prix spécial du Jury DVD au Festival de Cannes 2004.

Analyse

• Ce film fourmille de références :
  • la « ville basse » ressemble à celle de Metropolis de Fritz Lang
  • le travail à la chaîne fait penser aux Temps modernes de Charles Chaplin
  • l'échange des consentements lors du mariage forcé du roi et de la bergère fait directement référence au mariage du roi Henri IV avec Marguerite de Valois, la « Reine Margot »
  • certains décors évoquent les peintures de Giorgio de Chirico
  • les jeux de trappes rappellent la trappe d'Ubu d'Alfred Jarry
  • dans la scène finale, le Robot assis sur le tas de gravats fait allusion au Penseur de Rodin.
• On oppose là la beauté plastique de l'oiseau : son plumage multicolore où le noir de ses ailes met en valeur le rouge de son bec, le vert de son ventre, le jaune de son visage, ses plumes bleues à la beauté plastique du robot. Celui-ci provoque un sentiment d'horreur par sa couleur froide, gris-bleu et son volume.
• Les oiseaux, symboles de liberté, et les enfants qui s'aiment vaincront le totalitarisme et la terrifiante technologie que représente le robot.
• La phrase "Le travail, c'est la liberté" prononcée par le roi rappelle l'expression Arbeit macht frei visible à l'entrée de plusieurs camps de concentration et d'extermination nazis.

Postérité

Ce film a eu une grande influence sur le monde du dessin animé, en particulier au Japon sur les fondateurs du Studio Ghibli, Hayao Miyazaki et Isao Takahata. Le Château de Cagliostro d’Hayao Miyazaki, sorti en 1979, contient de nombreuses références à ce film, en particulier dans l'architecture du château^[10]. Dans un autre long-métrage de Miyazaki, Le Château dans le ciel, l'apparence des robots qui gardent l'île de Laputa est inspirée de l'Automate du film de Grimault.

Annexes

Notes et références

Articles connexes

• Liste des longs métrages d'animation

Liens externes

• Le Roi et l'oiseau sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Fiche du film sur Unifrance
• (fr) Dossier extrêmement complet sur objectif-cinema.com
• (fr) Dossier pédagogique
• (fr) Site personnel où l'on trouve entre autres le script du film

• Portail de l’animation
• Portail de la fantasy et du fantastique
• Portail du cinéma français