La page du zimé

Zimé herdé, pévé, mesmé
Parlée en	Tchad, Cameroun
Région	Mayo-Kebbi Ouest (Tchad), Extrême-Nord (Cameroun)
Nombre de locuteurs	env.90 000
Classification par famille
langues afro-asiatiques langues tchadiques groupe masa herdé, pévé, mesmé
(Dérivée de la classification SIL)
Codes de langue
ISO 639-2	nic
ISO/DIS 639-3	(en) hed (en) lme (en) zim
SIL	hed, lme, zim
modifier

Le zimé est le nom commun d'une langue parlée au sud-ouest duTchad et au nord-Cameroun. Elle rassemble plusieurs dialectes d'une même région (pévé, lamé, herdé, dari, batna, pala-houa, dabrang, sorga, mesmé...).
Ces locuteurs acceptent aussi de se faire appeler kado, qui vient du fufuldé : kaado (Kirdis)

page en cours de construction

Sommaire 1 Histoire 2 Classification 3 Répartition géographique 3.1 Dialectes 4 Écriture 4.1 Histoire 5 Prononciation 5.1 Lettres prononcées comme en français 5.2 Lettres prononcées différemment du français 5.3 Les nasalisations 5.4 Lettres propres au herdé 5.5 Les tons en herdé 6 Grammaire 7 Lexique 8 Exemples 9 Sociolinguistique 9.1 Situation au Tchad 10 Voir aussi 11 Liens externes

Histoire

Classification

Le zimé fait partie du groupe masa[1] (à ne pas confondre avec la langue voisine Massa_(langue)) inclus dans l'ensemble de langues appelées "langues tchadiques". Elles sont situées dans une partie du Tchad, du Nigéria et du nord-cameroun. Les langues tchadiques font partie de l'ensemble des langues afro-asiatiques.

Répartition géographique

• Mayo-Kebbi Ouest (Tchad) et Extrême-Nord (Cameroun).

Pala (26 000 hab. en 1993) est la ville la plus grande où l'on trouve le plus de locuteur, en majorité des herdés.

Dialectes

• Dari et Pévé : au sud et sud-ouest qui sont parlés sur les deux pays (Tchad et Cameroun)
• Batna au sud de Pala (env.10km)
• Herdé tout proche à l'ouest de la ville de Pala
• Pala-houa tout proche à l'est de la ville de Pala
• Dabrang ?
• Sorga à l'est de Pala (env.20km)
• Mesmé aux alentour de Kélo, ville à 100km à l'est de Pala

Écriture

C'est une langue orale. L'écriture est arrivée par les

Histoire

Prononciation

Lettres prononcées comme en français

a , b , d , f , g , i , k , l , m , n , o , p , r(apico-dental, on roule les ‘r’ entre la langue et les dents), s , t , v , z.

Lettres prononcées différemment du français

(convention la africaines)  

• c  prononcé "tch"
• e prononcé " é "
• h aspiré et non muet (comme en anglais)
• j prononcé "dj"
• u prononcé "ou" (comme en italien)
• w prononcé comme dans "watt"
• ẅ prononcé "u" (comme en allemand)
• y  prononcé comme dans "yack"
• ’ la glottale, prononcée comme quand on dit en français " 'attention ! "

Les nasalisations

ã, ẽ, ~ə, ĩ, õ, ũ, voyelles nasalisées comme en français : "temps, teint, ton…" mais n'existent pas toutes en français. La nasalisation plus forte des voyelles s'écrit : aŋ, eŋ, ǝŋ, iŋ, oŋ, uŋ.

Lettres propres au herdé

• ɓ   "b" glottalisé; difficile à prononcer, sauf entrainement préalable de plusieurs mois !
• ɗ "d" glottalisé; cf remarque ci-dessus.
• ǝ à prononcer entre le son "ou" et le son "e muet".
• gh consonne sonore du "h"; se prononce comme le "h" mais voisé, ou sonore.
• mb b nasalisé.
• nd d nasalisé.
• nj  j nasalisé.
• ŋ appelé "n vélaire"; pas facile à prononcer pour un français !

" ŋaŋa " ce n'est pas " gnagna " ni " gaga "! Le " ŋ " est réalisé en prononçant comme en anglais " singing "; en " vun heɗe ", on transcrirait : " siŋiŋ " …

• ŋg g nasalisé.
• ny facile à prononcer, comme à la fin du mot " montagne ".
• sl cette consonne est appelée fricative latérale sourde;

certaines personnes ayant des problèmes de prononciation la prononcent quand ils veulent faire le son " ch " en français.

• zl comme la précédente, mais voisée.
• vb c'est la consonne la plus marrante à prononcer !

Mais n'est pas plus facile pour autant. Heureusement, elle est rare en herdé. 

Les tons en herdé

Il y a trois tons , c'est à dire trois hauteurs de voix, à respecter.

• Le ton bas, marqué : à , è , ì , etc... ex : "sù" (fondement, dessous, fond, en bas)
• Le ton moyen, raremant marqué. ex : "sū" (quelqu'un, une personne)
• Le ton haut, marque : í, ó , ú, etc … ex : "sú" (l'interrogatif)

Ainsi dans une phrase : "Sū ka sù ugu sú ?" (Qui est sous l'arbre?)

Grammaire

Lexique

Exemples

Mot	Traduction	Prononciation standard
terre	inya
ciel	wá fǝre
eau	mbi
feu	ku
homme	hǝmanji
femme	mà
manger	ti fun
boire	ce
grand	jǝrak
petit	vay
nuit	tukǝri
jour	bǝga

Sociolinguistique

Situation au Tchad

Le zimé est une des 200 langues tchadiennes...

L'article 9 de la Constitution dit : Les langues officielles sont le français et l'arabe. La loi fixe les conditions de promotion et de développement des langues nationales.

Voir aussi

• liste des langues du Tchad
• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues afro-asiatiques
        • langues tchadiques

Liens externes

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=91161

Langues d'Afrique
Pays	Afrique du Sud · Algérie · Angola · Bénin · Botswana · Burkina Faso · Burundi · Cameroun · Cap-Vert · République centrafricaine · Comores · République démocratique du Congo · République du Congo · Côte d'Ivoire · Djibouti · Égypte · Érythrée · Éthiopie · Gabon · Gambie · Ghana · Guinée · Guinée-Bissau · Guinée équatoriale · Kenya · Lesotho · Libéria · Libye · Madagascar · Malawi · Mali · Mauritanie · Maurice · Maroc · Mozambique · Namibie · Niger · Nigeria · Rwanda · Sao Tomé-et-Principe · Sénégal · Seychelles · Sierra Leone · Somalie · Soudan · Swaziland · Tanzanie · Tchad · Togo · Tunisie · Ouganda · Zambie · Zimbabwe
Autres territoires	Mayotte · Puntland · Réunion · Sainte-Hélène · Socotra · Somaliland · Sahara occidental

• Portail du Tchad et bassin tchadien
• Portail du Cameroun
• Portail des langues